Oposto à ideia de conferir autonomia, 'submeter' implica colocar algo ou alguém sob o controle, domínio ou autoridade de outro.

Enquanto 'autonomizar' sugere agir por conta própria, 'obedecer' implica seguir ordens ou regras impostas por uma autoridade externa.

Similar a 'submeter', 'sujeitar' indica a ação de colocar algo ou alguém sob dependência, controle ou domínio, impedindo a autonomia.

O oposto de 'autonomizar' é colocar algo ou alguém em uma posição inferior, dependente ou sob a autoridade de outra entidade.

Enquanto 'autonomizar' é dar liberdade e capacidade de escolha, 'forçar' é coagir ou obrigar a fazer algo contra a vontade, eliminando a autonomia.

Oposto à liberdade e independência que 'autonomizar' confere, 'constranger' implica em limitar, embaraçar ou obrigar alguém a agir de forma não autônoma.

Artigo sobre políticas públicas de saneamento básico.

Reportagem sobre mudanças na educação superior.

Artigo de opinião sobre desenvolvimento sustentável.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O objetivo é autonomizar as unidades regionais.

A nova tecnologia visa autonomizar o processo produtivo.

Derivado de 'autônomo' + sufixo verbal '-izar'.

Usado quando se quer enfatizar a quebra de dependência ou subordinação, seja de um país, uma pessoa ou um sistema.

Frequentemente usado em contextos legais ou sociais para se referir à libertação de alguém de uma tutela ou dependência, especialmente para menores ou grupos oprimidos.

Mais genérico que 'autonomizar', 'libertar' foca na remoção de restrições ou cativeiro, sem necessariamente implicar a capacidade de autogestão.

Enfatiza a separação ou o rompimento de laços, ligações ou dependências pré-existentes, sendo mais focado no ato da separação do que na consequente autonomia.

Refere-se à introdução de automação em processos, tornando-os independentes da intervenção humana direta, mas não necessariamente conferindo autonomia no sentido de tomada de decisão ou autogestão.

To place in or under a less important class, rank, or position.

To determine the behavior or supervise the running of.

The verb 'to autonomize' is used to describe the process of making something or someone autonomous. It implies granting independence, self-governance, or the ability to function independently. This term is often found in political science, technology, and discussions about personal development, reflecting a trend towards decentralization and self-sufficiency.

Granting autonomy to subnational entities.

Developing the capacity for individual decision-making.

To give authority or power to someone or something.

To cause something or someone to be free from reliance.

Antónimo directo en inglés, que significa colocar bajo control o dependencia.

El término 'to autonomize' en inglés se usa frecuentemente en contextos académicos, políticos y tecnológicos. Describe el acto de hacer algo o a alguien autónomo, es decir, capaz de operar independientemente. El matiz principal reside en la idea de conferir o adquirir la capacidad de autogobierno o auto-operación, siendo un concepto clave en áreas como inteligencia artificial, sistemas de control y relaciones internacionales.

Nota sobre el uso del verbo en inglés y su traducción al español.

Ejemplo de aplicación técnica del término en inglés.

Contexto de desarrollo personal y toma de decisiones.

Traducción común de 'autonomizar' cuando se refiere a conceder independencia.

Sinónimo en inglés que puede traducirse como 'capacitar' o 'autonomizar' en ciertos contextos de dar poder.

Expresión que describe el resultado de 'autonomizar'.

Antônimo direto em inglês, significando colocar sob controle ou dependência.

O termo 'to autonomize' em inglês é frequentemente usado em contextos acadêmicos, políticos e tecnológicos. Ele descreve o ato de tornar algo ou alguém autônomo, ou seja, capaz de operar independentemente. A nuance principal reside na ideia de conferir ou adquirir a capacidade de autogoverno ou auto-operação, sendo um conceito chave em áreas como inteligência artificial, sistemas de controle e relações internacionais.

Nota sobre o uso do verbo em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de aplicação técnica do termo em inglês.

Contexto de desenvolvimento pessoal e tomada de decisão.

Tradução comum para 'autonomizar' quando se refere a conceder independência.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'capacitar' ou 'autonomizar' em certos contextos de dar poder.

Expressão que descreve o resultado de 'autonomizar'.

Spanish antonym, meaning to place under control or dependence.

The verb 'autonomizar' in Spanish, much like in Portuguese, is used to describe the process of granting or acquiring autonomy. It is employed in discussions concerning politics, public administration, technology, and personal development. The emphasis is on the capacity for self-management, independence, and self-sufficiency, making it a relevant concept in various fields aiming for decentralization or empowerment.

Note on the use of the Spanish verb and its translation to English.

Example of technical application of the Spanish term.

Context of personal development and decision-making.

Common translation for 'autonomizar' when referring to granting independence.

Spanish synonym that can correspond to 'autonomizar' in the sense of giving capability.

Expression describing the act of 'autonomizar'.

O verbo 'autonomizar' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever o processo de conceder ou adquirir autonomia. É um termo empregado em discussões sobre política, administração pública, tecnologia e desenvolvimento pessoal. A ênfase está na capacidade de autogestão, independência e auto-suficiência, sendo um conceito relevante em diversas áreas que buscam descentralização ou empoderamento.

Concesión de autonomía a entidades subnacionales.

Capacidad de funcionamiento independiente.

Desarrollo de la capacidad de decisión individual.

Antônimo em português, significando colocar sob controle ou dependência.

Nota sobre o uso do verbo em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de aplicação técnica do termo em espanhol.

Tradução comum para 'autonomizar' quando se refere a tornar independente.

Sinônimo em português que pode corresponder a 'autonomizar' no sentido de dar capacidade.

Expressão que descreve o ato de 'autonomizar' algo ou alguém.

Colocar algo o alguien bajo la autoridad o el control de otro.

Estar sujeto a la voluntad o al poder de otro.

Ejercer dominio o influencia sobre algo o alguien.

El verbo 'autonomizar' en español se refiere al acto de conceder o adquirir autonomía. Es un término utilizado en diversos contextos, desde la política y la administración hasta la tecnología y el desarrollo personal. Implica la capacidad de operar o decidir de forma independiente, liberándose de la dependencia externa. Su uso es similar al del portugués y el inglés en cuanto a la idea de independencia y autogestión.

Hacer que algo o alguien no dependa de otra cosa o persona.

Hacer a alguien o algo capaz de realizar una función o tarea.

Otorgar la facultad de gobernarse o tomar decisiones por sí mismo.

Estar sujeito à vontade ou ao poder de outrem.

Exercer domínio ou influência sobre algo ou alguém.

O verbo 'autonomizar' é um termo relativamente moderno no português do Brasil, derivado de 'autonomia'. Seu uso se intensificou com discussões sobre descentralização política, desenvolvimento tecnológico e empoderamento individual. Refere-se tanto ao ato de conceder autonomia a algo ou alguém quanto ao processo de adquirir essa independência. É comum em contextos formais e técnicos, mas também pode aparecer em discussões sobre desenvolvimento pessoal.

Concessão de autonomia a entidades subnacionais.

Capacidade de funcionamento independente.

Desenvolvimento da capacidade de decisão individual.

Tornar algo ou alguém independente de controle externo.

Dar meios ou condições para que algo ou alguém se torne autônomo.

autonomizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (6)