Opõe-se diretamente à ideia de autonomia, indicando que a pessoa necessita de auxílio financeiro de terceiros para se sustentar, seja de familiares, do governo ou de outras fontes.

Após anos de trabalho, ele finalmente se tornou autonomo-financeiro.

O objetivo do curso é formar novos autonomos-financeiros.

Composição de 'autônomo' (do grego autós 'próprio' + nómos 'lei') e 'financeiro' (relativo a finanças).

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e direto, enfatizando a ausência de dependência de terceiros para sustento.

Similar a 'independente economicamente', mas com uma ênfase maior na capacidade de suprir todas as próprias necessidades financeiras sem auxílio externo.

É uma forma mais descritiva e formal de se referir a alguém que não depende financeiramente de outros.

Semelhante a 'indivíduo economicamente independente', enfatiza a capacidade de suprir as próprias necessidades financeiras.

Este sinônimo é informal e expressa a ideia de alguém que consegue se sustentar com seus próprios recursos, muitas vezes de forma criativa ou com esforço, mas sem necessariamente ter uma grande estabilidade financeira.

Similar a 'que se vira', é uma expressão informal para descrever alguém que consegue se sustentar com seus próprios meios, mesmo que de forma precária.

Direct opposite, indicating reliance on others for money.

Means owing money, which is a state of financial constraint, opposite to independence.

Being 'financially independent' is a significant life goal in many English-speaking societies, symbolizing freedom, security, and the ability to pursue personal aspirations without monetary constraints. It implies having sufficient income, savings, or assets to cover living expenses and future needs. This status is often achieved through career success, wise investments, or prudent financial management. It allows individuals greater control over their life choices, such as career changes, travel, or early retirement.

Very similar meaning, often interchangeable. 'Autonomous' can sometimes imply a greater degree of self-governance.

Broader term, implying ability to provide for all needs without external help, not strictly financial.

Opuesto directo, indica dependencia de otros para el dinero.

Significa deber dinero, lo cual es un estado de restricción financiera, opuesto a la independencia.

Ser 'financieramente independiente' es un objetivo vital importante en muchas sociedades de habla hispana, simbolizando libertad, seguridad y la capacidad de perseguir aspiraciones personales sin restricciones monetarias. Implica tener ingresos, ahorros o activos suficientes para cubrir los gastos de vida y las necesidades futuras. Este estatus a menudo se logra a través del éxito profesional, inversiones acertadas o una gestión financiera prudente. Permite a los individuos un mayor control sobre sus elecciones de vida, como cambios de carrera, viajes o jubilación anticipada.

Discusión sobre independencia financiera.

Significado muy similar, a menudo intercambiable. 'Autónomo' puede implicar un mayor grado de autogobierno.

Término más amplio, que implica la capacidad de cubrir todas las necesidades sin ayuda externa, no estrictamente financiera.

Indica a necessidade de auxílio ou sustento de outra pessoa ou entidade.

Refere-se à condição de dever dinheiro, o oposto de ter controle financeiro.

A expressão 'financially independent' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'autônomo-financeiro' ou 'independente economicamente'. Ela descreve a condição de alguém que possui recursos suficientes para cobrir suas próprias despesas e objetivos sem depender de ajuda externa. Essa autonomia é vista como um sinal de maturidade, sucesso e liberdade pessoal, permitindo maior controle sobre as próprias escolhas de vida.

Discussão sobre independência financeira.

Termo composto que descreve a independência econômica.

Sinônimo direto, enfatizando a ausência de dependência de terceiros.

The Spanish phrase 'financieramente independiente' translates to 'financially independent' in English. It describes the state of having sufficient financial resources to cover one's own needs and goals without relying on external support. This condition is highly valued, representing freedom, security, and the ability to make life choices without economic constraints. It is often achieved through stable employment, savings, and prudent financial management.

Very similar meaning, often interchangeable. 'Autónomo' can sometimes imply a greater degree of self-governance.

A expressão espanhola 'financieramente independiente' é traduzida para o português como 'financeiramente independente' ou 'autônomo-financeiro'. Refere-se à capacidade de uma pessoa ou entidade de cobrir suas próprias necessidades financeiras sem depender de terceiros. Essa condição é altamente valorizada, pois representa liberdade, segurança e a possibilidade de tomar decisões de vida sem restrições econômicas externas.

Tradução direta do inglês, descrevendo a ausência de dependência monetária.

Termo composto em português com significado similar, enfatizando a autonomia.

Indicates reliance on others for financial support.

Refers to owing money, the opposite of having control over one's finances.

The concept of being 'financially autonomous' or 'financially independent' is highly valued in English-speaking cultures, often linked to personal freedom, responsibility, and the 'American Dream' or similar aspirations. It signifies the ability to manage one's own finances, make independent decisions, and not be a burden on others. This state is typically achieved through employment, savings, investments, or successful entrepreneurship. The emphasis is on self-reliance and the capacity to sustain oneself without external financial aid.

Direct translation, emphasizing lack of monetary reliance on others.

Broader term, implying ability to provide for oneself without external help, often including non-financial aspects.

Indica la dependencia de otros para el sustento financiero.

Se refiere a deber dinero, lo opuesto a tener control sobre las propias finanzas.

El concepto de ser 'financieramente autónomo' o 'financieramente independiente' es muy valorado en las culturas de habla hispana, a menudo asociado con la libertad personal, la responsabilidad y la capacidad de tomar decisiones propias sin restricciones económicas externas. Implica la habilidad de gestionar los propios recursos, cubrir las necesidades y aspiraciones sin depender de la ayuda de terceros. Lograr esta independencia es un hito importante que confiere seguridad y autonomía en la vida.

Traducción directa, enfatizando la ausencia de dependencia monetaria de otros.

Término más amplio, que implica la capacidad de proveerse a sí mismo sin ayuda externa, a menudo incluyendo aspectos no financieros.

Refere-se à incapacidade de cumprir obrigações financeiras, o oposto de ter controle financeiro.

O termo 'autônomo-financeiro' descreve um estado de independência econômica, onde o indivíduo ou entidade não depende de terceiros para suas necessidades financeiras. No Brasil, essa autonomia é frequentemente associada à realização pessoal, segurança e liberdade de escolha. A busca por ser autônomo-financeiro é um objetivo comum, impulsionado pela valorização da autossuficiência e pela capacidade de tomar decisões sem restrições financeiras externas. Pode ser aplicado tanto a indivíduos quanto a empresas ou até mesmo a projetos que se sustentam por conta própria.

Enfatiza a ausência de dependência de terceiros para sustento.

Refere-se à capacidade de se manter sem auxílio externo, com foco na sustentabilidade dos próprios recursos.

autonomo-financeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)