O que significa "autonomo-financeiro" em inglês e espanhol?

"autonomo-financeiro" significa "financially independent" em inglês e "financieramente independiente" em espanhol.

Como usar "autonomo-financeiro" em uma frase?

Que ou quem tem autonomia financeira; que se sustenta por conta própria.

autonomo-financeiro

Inglês

financially independent(adjective)

Exemplos de uso

"She aims to be financially independent by the age of 30."→ "Ela pretende ser autonomo-financeiro aos 30 anos."

"She became financially independent after years of hard work."→ "She became financially autonomous after years of hard work."(Descrição de uma conquista pessoal.)↗ Autônomo Financeiro

"The goal is for young people to become financially autonomous as early as possible."(Discussão sobre independência financeira.)↗ Autônomo Financeiro

Palavras facilmente confundidas

self-reliantsolventfinancially secure

Notas: Can also be used as a noun phrase: 'a financially independent person'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financially autonomous·self-sufficient

financially autonomous: Termo composto que descreve a independência econômica.self-sufficient: Sinônimo direto, enfatizando a ausência de dependência de terceiros.

Antônimos

financially dependent·indebted

Regência e colocações

to become financially independent

She worked hard to become financially independent.

Verbo 'to become' seguido da locução adjetiva.

to be financially independent

He aims to be financially independent by the age of 40.

Verbo 'to be' seguido da locução adjetiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'financially independent' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'autônomo-financeiro' ou 'independente economicamente'. Ela descreve a condição de alguém que possui recursos suficientes para cobrir suas próprias despesas e objetivos sem depender de ajuda externa. Essa autonomia é vista como um sinal de maturidade, sucesso e liberdade pessoal, permitindo maior controle sobre as próprias escolhas de vida.

Espanhol

financieramente independiente(adjetivo)

Exemplos de uso

"Quiere ser financieramente independiente antes de los 40."→ "Ele quer ser autonomo-financeiro antes dos 40."(Standard expression.)

"Ella se volvió financieramente autónoma después de años de arduo trabajo."→ "She became financially autonomous after years of hard work."(Descripción de un logro personal.)↗ Financieramente Autónoma

"El objetivo es que los jóvenes se vuelvan financieramente independientes lo antes posible."→ "The goal is for young people to become financially autonomous as early as possible."(Discusión sobre independencia financiera.)↗ Financieramente Independiente

Palavras facilmente confundidas

autónomoautosuficienteindependiente

Notas: Also used as a noun phrase: 'una persona financieramente independiente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financieramente autónomo·autosuficiente

financieramente autónomo: Tradução direta do inglês, descrevendo a ausência de dependência monetária.autosuficiente: Termo composto em português com significado similar, enfatizando a autonomia.

Antônimos

financieramente dependiente·endeudado

Regência e colocações

ser financieramente independiente

Él aspira a ser financieramente independiente a los 40 años.

Verbo 'ser' seguido da locução adjetiva.

volverse financieramente independiente

Ella trabajó duro para volverse financieramente independiente.

Verbo 'volverse' seguido da locução adjetiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'financieramente independiente' é traduzida para o português como 'financeiramente independente' ou 'autônomo-financeiro'. Refere-se à capacidade de uma pessoa ou entidade de cobrir suas próprias necessidades financeiras sem depender de terceiros. Essa condição é altamente valorizada, pois representa liberdade, segurança e a possibilidade de tomar decisões de vida sem restrições econômicas externas.

autonomo-financeiro

EN: financially independent · ES: financieramente independiente