O autor-de-samba apresentou sua nova composição para o carnaval.

Composição de 'autor' (do latim 'auctor') e 'samba' (origem africana).

Someone who executes the music, not creates it.

Responsible for recording and arrangement, not necessarily composition.

A 'samba songwriter' is a person who writes samba music, a genre deeply rooted in Brazilian culture. This role often involves crafting both the lyrics and the melody, embodying a significant cultural contribution. The term highlights the creative origin of the music, distinguishing the composer from the performer or producer.

Context of a samba school seeking a composer.

A more general term for someone who creates music.

Specifically focuses on writing the lyrics.

Quien ejecuta la música, no quien la crea.

Responsable de la grabación y arreglo, no necesariamente de la composición.

El término 'samba songwriter' se traduce al español como 'autor de samba', refiriéndose a la persona que compone música de samba en Brasil. Este rol a menudo implica la creación tanto de las letras como de la melodía, representando una contribución cultural significativa. El término enfatiza el origen creativo de la música, distinguiendo al compositor del intérprete o productor.

Referencia a un compositor icónico de samba.

Contexto de una escuela de samba buscando un compositor.

Término más general para quien crea música.

Se enfoca específicamente en la creación de las letras.

Persona que escribe canciones, aplicable a samba.

Quem executa a música, não quem a cria.

Responsável pela gravação e arranjo, não necessariamente pela composição.

O termo 'samba songwriter' é a tradução direta de 'autor-de-samba', referindo-se à pessoa que compõe sambas no Brasil. Abrange tanto a criação das letras quanto, frequentemente, das melodias. É uma figura essencial na preservação e evolução do gênero, com muitos autores-de-samba sendo reverenciados como heróis culturais.

Referência a um compositor icônico do samba.

Contexto de uma escola de samba procurando um compositor.

Foca especificamente na criação das letras.

The Spanish term 'autor de samba' translates to 'samba songwriter' in English, referring to the creator of samba music, a genre integral to Brazilian culture. This role typically encompasses both lyrical and melodic composition, highlighting the artist's contribution to the genre's identity.

El 'autor de samba' es una figura clave en la música brasileña, responsable de la creación de composiciones de samba. Este rol implica no solo escribir las letras, sino a menudo también componer la música, reflejando una profunda conexión con la cultura y las tradiciones de Brasil. Es un término que honra la creatividad y la autoría dentro de este género musical.

O termo 'autor de samba' é a tradução direta do português brasileiro para o espanhol, referindo-se à pessoa que compõe sambas. É uma figura central na cultura musical brasileira, responsável pela criação tanto das letras quanto, muitas vezes, das melodias que definem o gênero.

The term 'samba songwriter' is specific to the samba musical genre in Brazil. It refers to the person who conceives and writes the compositions, whether it's just the lyrics (lyricist) or the melody and lyrics together. It is a central figure in samba culture, often associated with a deep connection to Brazilian roots and cultural identity. The figure of the samba songwriter is frequently celebrated in samba circles and carnival parades.

A broad term for someone who writes songs.

El término 'autor de samba' es específico del género musical samba en Brasil. Se refiere a la persona que concibe y escribe las composiciones, ya sean solo las letras (letrista) o la melodía y la letra en conjunto. Es una figura central en la cultura del samba, a menudo asociada con una profunda conexión con las raíces e identidad cultural brasileña. La figura del autor de samba es frecuentemente celebrada en rodas de samba y desfiles de carnaval.

O termo 'autor-de-samba' é específico para o gênero musical samba no Brasil. Refere-se à pessoa que concebe e escreve as composições, sejam elas apenas as letras (letrista) ou a melodia e a letra em conjunto. É uma figura central na cultura do samba, muitas vezes associada a uma profunda conexão com as raízes e a identidade cultural brasileira. A figura do autor-de-samba é frequentemente celebrada em rodas de samba e desfiles de carnaval.

Usado quando há colaboração na composição.

autor-de-samba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos