Artigo sobre reforma da lei de direitos autorais no Brasil.

Reportagem sobre impacto da internet nos direitos autorais.

Texto explicativo sobre plágio em trabalhos acadêmicos.

Editorial discutindo a importância dos direitos autorais.

Notícia sobre disputa de direitos entre autores e editoras.

A música possui elementos autorais protegidos por lei.

A decisão final sobre o conteúdo é de cunho autoral.

Derivado de 'autoral' + sufixo '-is' (plural).

Illegal use or reproduction of copyrighted material.

Copyright is a cornerstone of intellectual property law in English-speaking countries. It grants creators exclusive rights over their original works for a specified period. The term is essential for anyone involved in creative industries, publishing, software development, and digital content creation. Understanding its nuances is vital for legal compliance and protecting creative assets.

Noun usage: refers to the legal right granted to the creator.

Verb usage: the act of securing copyright protection.

Broader term encompassing copyright, patents, trademarks.

Emphasizes the rights belonging to the author.

Obras que ya no están protegidas por derechos de autor.

Uso ilegal o no autorizado de material con derechos de autor.

Aunque 'copyright' es un término inglés, se entiende y a veces se usa en contextos hispanohablantes, especialmente en el ámbito internacional de negocios y tecnología. Sin embargo, las traducciones como 'derechos de autor' o 'propiedad intelectual' son las preferidas y más precisas en español. El concepto subyacente es el mismo: la protección legal de las creaciones originales.

Uso de 'copyright' como sustantivo, refiriéndose al derecho legal.

Uso de 'copyright' como verbo, significando registrar legalmente.

Traducción más común y específica para obras intelectuales.

Término más amplio que incluye derechos de autor, patentes, etc.

Obras que não são mais protegidas por direitos autorais.

Uso ilegal e não autorizado de material protegido.

O termo 'copyright' em inglês é amplamente utilizado para se referir ao conjunto de leis que protegem os direitos de autoria sobre obras criativas. Pode ser usado como substantivo (o direito em si) ou como verbo (o ato de registrar esse direito). Sua aplicação é global, embora as leis específicas variem entre os países. É um conceito fundamental no comércio de bens criativos e digitais.

Uso de 'copyright' como substantivo indicando proteção legal.

Tradução mais comum e específica para obras intelectuais.

Termo mais amplo que engloba direitos autorais, patentes, etc.

Indicates that a work is not subject to copyright restrictions.

While 'de derechos de autor' is the Spanish phrase, in English contexts, 'copyright' (as a noun or adjective 'copyrighted') is the standard term. This phrase signifies the legal rights granted to creators of original works, preventing unauthorized use or distribution. It's a fundamental concept in intellectual property law globally.

Refers to the legal protection of creative works.

Describes the status of content regarding copyright.

Adjective meaning protected by copyright.

Indicates that a work is subject to copyright law.

Obras cuyos derechos de autor han expirado o nunca existieron.

Indica que la obra no está sujeta a restricciones de derechos de autor.

La expresión 'de derechos de autor' es la forma más común y precisa en español para referirse a aquello que está protegido por la ley de propiedad intelectual. Es fundamental para entender la titularidad y el control sobre las obras creativas, asegurando que los autores mantengan sus derechos sobre sus creaciones.

Indica que la obra tiene protección legal.

Adjetivo más conciso en portugués, derivado de 'direitos autorais'.

Obras cujos direitos autorais expiraram ou nunca existiram.

Indica que a obra não está sujeita a restrições de direitos autorais.

A expressão 'de derechos de autor' em espanhol é a tradução mais direta e comum para o conceito de 'copyright' quando se refere a algo que está legalmente protegido. Ela enfatiza a titularidade dos direitos sobre a obra. É fundamental em contextos legais, editoriais e de licenciamento, garantindo que os criadores recebam o devido reconhecimento e controle sobre suas criações.

Uso da expressão para indicar proteção legal.

Adjetivo mais conciso, derivado de 'direitos autorais'.

Works whose copyright has expired or never existed.

In English, 'copyright' functions primarily as a noun or verb, but the adjective form 'copyrighted' is the most direct equivalent to the Portuguese 'autorais' when referring to something protected by copyright law. The concept emphasizes the exclusive rights granted to the creator of original works. Understanding 'copyright' is crucial in fields like publishing, media, and technology.

Refers to the legal protection of intellectual works.

Highlights the legal implications of infringing copyright.

Direct adjective form, meaning protected by copyright.

Indicates that a work is currently protected by copyright law.

En español, la expresión más directa para 'autorais' es 'con derechos de autor' o 'protegido por derechos de autor'. Se refiere a la titularidad de los derechos sobre una obra creativa, otorgados por ley al autor. Es un concepto fundamental en la propiedad intelectual y se aplica a diversas formas de expresión artística y literaria.

Se refiere a la protección legal de obras intelectuales.

Destaca las implicaciones legales de infringir los derechos de autor.

Expresión común para indicar que algo está protegido por derechos de autor.

Describe el estado de una obra que tiene esta protección.

O termo 'autorais' em português do Brasil é um adjetivo derivado de 'direitos autorais', referindo-se especificamente à proteção legal concedida aos criadores de obras intelectuais, como livros, músicas, filmes e software. Ele enfatiza a origem da proteção na figura do autor e na lei que a garante. É frequentemente usado em contextos jurídicos, editoriais e de licenciamento de conteúdo.

Refere-se à proteção legal de obras intelectuais.

Discute a aplicação das leis de direitos autorais no ambiente digital.

Expressão mais comum e direta para se referir à proteção legal.

Descreve o estado de uma obra que possui essa proteção.

autorais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos