Artigo de opinião sobre liderança política.

Reportagem sobre um político envolvido em corrupção.

Reportagem sobre educação e valores na escola.

Coluna de análise política sobre instituições.

Obra acadêmica discutindo fundamentos éticos do poder.

O líder religioso possuía grande autoridade-moral sobre seus fiéis.

Composto de 'autoridade' (do latim 'auctoritas') e 'moral' (do latim 'moralis').

Moral authority refers to the influence or power derived from a person's perceived ethical integrity, righteousness, and adherence to principles. It's the respect and trust earned through virtuous conduct, allowing one's words and actions to carry significant weight, often surpassing formal or legal authority. It is crucial in leadership, public discourse, and personal relationships.

Example of use where integrity grants influence in mediation.

Situation where ethical reputation is the basis of authority.

Quality of being honest and having strong ethical principles.

The quality of being trusted and believed in.

Práctica de actos inmorales para obtener ventajas.

La traducción de 'moral authority' al español, 'autoridad moral', es directa. El concepto se refiere a la influencia o el poder que una persona ejerce debido a su integridad ética percibida, rectitud y adhesión a principios. Se basa en el respeto y la confianza ganados a través de una conducta virtuosa, permitiendo que sus palabras y acciones tengan un peso significativo, a menudo superando la autoridad formal o legal. Es fundamental en el liderazgo, el discurso público y las relaciones personales.

Ejemplo de uso donde la integridad otorga poder de influencia en la mediación.

Situación donde la reputación ética es la base de la autoridad.

Cualidad de ser honesto y tener principios éticos sólidos.

La cualidad de ser digno de confianza y creído.

Prática de atos imorais para obter vantagens.

A tradução de 'moral authority' para o português brasileiro, 'autoridade moral', mantém a essência do conceito. No entanto, no Brasil, a percepção dessa autoridade pode ser fortemente influenciada por figuras públicas e líderes que, mesmo sem poder formal, exercem grande influência através de sua conduta ética e integridade percebida. É um termo frequentemente usado em discussões sobre ética pública e liderança.

Exemplo de uso onde a integridade confere poder de influência em mediação.

Situação onde a reputação ética é a base da autoridade.

Qualidade de ser honesto e ter princípios éticos fortes.

The Spanish term 'autoridad moral' translates directly to 'moral authority' in English. It signifies the influence or power derived from an individual's perceived ethical integrity, righteousness, and adherence to principles. This authority is earned through virtuous conduct and inspires respect and trust, often carrying more weight than formal or legal power. It is a key concept in leadership, public discourse, and social perception.

Example of use in a religious context, where integrity confers influence.

Situation where influence stems from character and ethics, not formal position.

La 'autoridad moral' en español se refiere a la influencia o el poder que una persona ejerce debido a su percibida rectitud, integridad y principios éticos elevados. No se basa en la autoridad formal o legal, sino en el respeto y la confianza que inspira su comportamiento y sus valores. Es un concepto clave en la ética y la percepción social de la credibilidad de un individuo, fundamental en el liderazgo y el discurso público.

Uso en contexto religioso, donde la integridad confiere influencia.

Situación donde la influencia deriva del carácter y la ética, no de una posición formal.

Respeto y admiración que se tiene por alguien o algo.

A tradução de 'autoridad moral' para o português brasileiro é 'autoridade moral'. O conceito é similar ao espanhol e inglês, enfatizando a influência baseada na integridade e retidão. No contexto brasileiro, figuras públicas, líderes religiosos ou comunitários frequentemente exercem essa autoridade, sendo a percepção de sua ética fundamental para sua credibilidade e poder de persuasão.

Exemplo de uso em contexto religioso, onde a integridade confere poder de influência.

Situação onde a influência deriva de caráter e ética, não de posição formal.

Practice of illegal or immoral acts, especially to gain advantages.

Pretense of having qualities or feelings one does not have, especially moral virtues.

Moral authority in English-speaking contexts often relates to the perceived ethical standing and integrity of an individual, granting them credibility and influence. It's about being seen as righteous, just, and principled, which allows one's words and actions to carry weight, often beyond formal power structures. It emphasizes trustworthiness and adherence to high ethical standards.

Usage in a religious context, where personal integrity confers influence.

A situation where influence stems from character and ethics, not formal position.

Refers to the quality of being honest and having strong ethical principles.

Indicates fair and correct behavior, aligned with morality.

Set of moral and ethical traits of a person.

Práctica de actos ilegales o inmorales, especialmente para obtener ventajas.

Fingimiento de poseer cualidades o sentimientos que no se tienen, especialmente virtudes morales.

La 'autoridad moral' en español se refiere a la influencia o el poder que una persona ejerce debido a su percibida rectitud, integridad y principios éticos elevados. No se basa en la autoridad formal o legal, sino en el respeto y la confianza que inspira su comportamiento y sus valores. Es un concepto clave en la ética y la percepción social de la credibilidad de un individuo.

Uso en un contexto religioso, donde la integridad personal confiere influencia.

Una situación donde la influencia proviene del carácter y la ética, no de una posición formal.

Se refiere a la cualidad de ser honesto y tener principios éticos sólidos.

Indica un comportamiento justo y correcto, alineado con la moral.

Conjunto de rasgos morales y éticos de una persona.

Prática de atos ilegais ou imorais, especialmente para obter vantagens.

Fingimento de possuir qualidades ou sentimentos que não se tem, especialmente virtudes morais.

A 'autoridade moral' no Brasil está frequentemente associada a figuras públicas, líderes comunitários, religiosos ou intelectuais que demonstram um forte senso de ética e justiça. A percepção dessa autoridade é crucial para a sua eficácia, pois baseia-se na confiança e no respeito que a pessoa inspira, independentemente de sua posição formal ou poder legal. É um conceito que valoriza a coerência entre discurso e prática.

Uso em contexto religioso, onde a integridade pessoal confere poder de influência.

Refere-se à qualidade de ser honesto e ter princípios éticos fortes.

Indica comportamento justo e correto, alinhado com a moral.

Conjunto de traços morais e éticos de uma pessoa.

autoridade-moral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos