O imigrante solicitou a autorização de permanência para poder trabalhar legalmente no país.

Composto das palavras 'autorização' (do latim 'auctorizatio') e 'permanência' (do latim 'permanentia').

A legal document ordering the removal of a person from a country.

A formal notification that a person must leave the country.

The 'residence permit' is the official document granting a foreigner the legal right to stay in a country for a specified period. In Brazil, this is known as 'autorização de permanência' and is typically issued by the Federal Police. It's essential for establishing legal residency and accessing services. Unlike a visa, which might be for initial entry, the residence permit often governs longer-term stays and renewals.

Often used interchangeably, but a visa is typically obtained before arrival, while a permit is often applied for after entry or for longer stays.

A more general term that can encompass various types of permits allowing someone to stay in a country.

Documento legal que ordena la salida de una persona del país.

Aviso formal de que una persona debe abandonar el país.

El 'permiso de residencia' es el documento oficial que otorga a un extranjero el derecho legal de permanecer en un país por un período determinado. En Brasil, este documento se denomina 'autorização de permanência' y es emitido generalmente por la Policía Federal. Es fundamental para establecer la residencia legal y acceder a servicios. A diferencia de un visado, que puede ser para la entrada inicial, el permiso de residencia suele regular estancias más largas y sus renovaciones.

Documentación requerida para inmigración.

Término más común en español para este tipo de documento.

Puede referirse a permisos temporales o de corta duración.

Documento que determina a expulsão de um estrangeiro.

A 'residence permit' é o documento oficial que concede a um estrangeiro o direito legal de permanecer em um país por um período determinado. No Brasil, este documento é conhecido como 'autorização de permanência' e é geralmente emitido pela Polícia Federal. É essencial para estabelecer residência legal e acessar serviços. Diferente de um visto, que pode ser para entrada inicial, a permissão de residência geralmente rege estadias mais longas e suas renovações.

Documentação necessária para imigração.

Termo específico do Brasil para o documento.

Pode ser um termo mais amplo ou referir-se ao visto inicial.

Se refiere a la tarjeta física que acredita el permiso de residencia.

Término más general que puede incluir permisos temporales.

O 'permiso de residencia' é o documento oficial que concede a um estrangeiro o direito legal de permanecer em um país por um período determinado. No Brasil, este documento é conhecido como 'autorização de permanência' e é geralmente emitido pela Polícia Federal. É essencial para estabelecer residência legal e acessar serviços. Diferente de um visto, que pode ser para entrada inicial, a permissão de residência geralmente rege estadias mais longas e suas renovações.

Ação de forçar a saída de um estrangeiro.

A 'autorização de permanência' no Brasil é o documento oficial que legaliza a estadia de estrangeiros por um período determinado, sendo um passo crucial para quem deseja residir, trabalhar ou estudar no país. Sua obtenção envolve um processo burocrático junto à Polícia Federal, que avalia os requisitos específicos de cada caso, como reagrupamento familiar, investimento, trabalho ou refúgio. A falta dela pode levar a sanções, incluindo a deportação.

Termo mais genérico, pode se referir a diferentes tipos de vistos que permitem residir.

Sinônimo direto, enfatiza a permissão concedida.

autorizacao-de-permanencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos