O soldado apresentou a autorização de saída para visitar sua família.

Composição da locução 'autorização' (do latim 'auctorizatio, -onis') e 'de saída' (do latim 'exitus, -us').

The term 'exit permit' specifically refers to an official document granting permission to leave a country or jurisdiction. It's a formal requirement in many nations, particularly for non-citizens or in specific legal circumstances. The process often involves applications, background checks, and payment of fees. In contrast, 'autorização de saída' in Brazilian Portuguese carries similar official weight, while 'permiso de salida' in Spanish is its direct equivalent.

Document required for international travel.

More formal, often used in official contexts.

Impedimento legal u oficial para dejar un lugar.

Limitación impuesta a la movilidad de una persona o grupo.

El 'permiso de salida' es un documento oficial que autoriza a una persona a abandonar un país o territorio. Es un requisito común en muchos contextos migratorios y de control fronterizo. En español, al igual que en portugués ('autorização de saída') e inglés ('exit permit'), se refiere a esta autorización formal emitida por una autoridad competente. La terminología puede variar ligeramente entre países hispanohablantes, pero el concepto subyacente es el mismo.

Documento necesario para viajes internacionales.

Situación que involucra la salida de un menor de edad.

Término más genérico, puede no implicar formalidad oficial.

Documento que garantiza paso seguro, más común en contextos históricos o de conflicto.

Impedimento legal ou oficial para deixar um local.

Limitação imposta à movimentação de uma pessoa ou grupo.

O termo 'exit permit' em inglês refere-se a um documento oficial que concede permissão para sair de um país ou jurisdição. É um requisito formal em muitas nações, especialmente para não-cidadãos ou em circunstâncias legais específicas. O processo geralmente envolve pedidos, verificações de antecedentes e pagamento de taxas. Em contraste, 'autorização de saída' em português brasileiro carrega um peso oficial semelhante, enquanto 'permiso de salida' em espanhol é seu equivalente direto.

Documento necessário para viagens internacionais.

Situação envolvendo a saída de um menor de idade.

Termo mais genérico, pode não implicar formalidade oficial.

Documento que garante passagem segura, mais comum em contextos históricos ou de conflito.

The Spanish term 'permiso de salida' translates directly to 'exit permit' in English and 'autorização de saída' in Portuguese. It signifies an official document required to leave a country, often for specific nationalities or under particular circumstances. The process and requirements can vary significantly by country, but the core function remains the same: granting legal permission for departure.

O termo 'permiso de salida' em espanhol é um documento oficial que autoriza uma pessoa a deixar um país ou território. É um requisito comum em muitos contextos migratórios e de controle de fronteiras. Em espanhol, assim como em português ('autorização de saída') e inglês ('exit permit'), refere-se a esta autorização formal emitida por uma autoridade competente. A terminologia pode variar ligeiramente entre países de língua espanhola, mas o conceito subjacente é o mesmo.

A 'autorização de saída' é um termo formal, frequentemente associado a documentos emitidos por autoridades governamentais. Em contextos internacionais, é o equivalente direto do 'exit permit' em inglês ou 'permiso de salida' em espanhol. Pode ser exigida para sair de um país, de uma instituição prisional, ou mesmo de certas áreas restritas. A necessidade e o processo para obtê-la variam significativamente dependendo da jurisdição e do motivo da saída.

autorizacao-de-saida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos