A entrada só é permitida para pessoal autorizada.

Este é o documento autorizada para a transação.

O porta-voz também declarou que "se a entrada de materiais de construção fosse autorizada, seria simplesmente impossível confiar que o Hamas não utilizaria os materiais para sua máquina militar".

A fonte que revelou a informação pediu anonimato e disse que não estava autorizada a comentar sobre o caso.

A apresentadora diz que, quando jovem, queria correr como o pai, mas não foi autorizada pela mãe.

Direct opposite of something that has been permitted or authorized.

The English term 'authorized' strongly implies that official permission has been granted by someone or something with the power to do so. It suggests a formal process and legitimacy. Unlike a simple 'permission', 'authorized' often points to a legal or regulatory framework. In business and government, actions must be 'authorized' to be considered valid and lawful.

Indicates something has been allowed or is not forbidden.

Refers to something that has received a formal license, often from an authority.

Implies approval or agreement, often from a higher body.

Opuesto directo de algo que ha sido permitido o autorizado.

El término 'authorized' en inglés, al ser traducido al español, requiere considerar el contexto para elegir el matiz correcto. Si bien 'autorizado' es la traducción directa, el énfasis en la autoridad y la legalidad es similar. Se usa para indicar que una acción o estado ha sido formalmente aprobado por una entidad con poder, siguiendo normativas o leyes.

Nota en español sobre el uso de 'authorized'.

Nota en español sobre la formalidad de 'authorized'.

Nota en español sobre la implicación legal de 'authorized'.

Indica que algo ha sido consentido o no está prohibido.

Se refiere a algo que ha recibido una licencia formal, a menudo de una autoridad.

Sugiere que algo ha recibido el visto bueno o la aprobación de una entidad competente.

Oposto direto de algo que foi permitido ou autorizado.

O termo 'authorized' em inglês carrega uma forte conotação de que uma permissão oficial foi concedida por alguém ou algo com poder para tal. Sugere um processo formal e legitimidade. Diferente de um simples 'permission', 'authorized' frequentemente aponta para um quadro legal ou regulatório. Em negócios e governos, ações devem ser 'authorized' para serem consideradas válidas e legais.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'authorized'.

Nota de registo em inglês sobre a formalidade de 'authorized'.

Nota de registo em inglês sobre a implicação legal de 'authorized'.

Indica que algo foi consentido ou não é proibido.

Refere-se a algo que recebeu uma licença formal, muitas vezes de uma autoridade.

Sugere aprovação ou acordo, muitas vezes de um órgão superior.

The Spanish term 'autorizado', when translated to English, requires considering the context to choose the correct nuance. While 'authorized' is the direct translation, the emphasis on authority and legality is similar. It is used to indicate that an action or state has been formally approved by an entity with power, following regulations or laws.

Note in English about the use of 'autorizado'.

Note in English about the formality of 'autorizado'.

Note in English about the legal implication of 'autorizado'.

Suggests something has received the go-ahead or approval from a competent entity.

O termo 'autorizado' em espanhol, assim como em português, enfatiza a necessidade de uma aprovação formal por parte de uma autoridade competente. Implica que um processo foi seguido e que a ação ou o estado é legalmente válido. Diferente de um simples 'permiso', 'autorizado' frequentemente se vincula a normativas, leis ou regulamentos. É um termo chave em contextos administrativos, legais e de segurança.

Nota en español sobre el uso de 'autorizado'.

Nota en español sobre la formalidad de 'autorizado'.

Nota en español sobre la implicación legal de 'autorizado'.

Nota em português sobre o uso de 'authorized' em inglês.

Nota em português sobre a formalidade de 'authorized' em inglês.

Nota em português sobre a implicação legal de 'authorized' em inglês.

Sugere que algo recebeu o visto bueno ou a aprovação de uma entidade competente.

En español, 'autorizado' subraya la necesidad de una aprobación formal por parte de una autoridad competente. Implica que se ha seguido un proceso y que la acción o el estado es legalmente válido. A diferencia de un simple 'permiso', 'autorizado' a menudo se vincula a normativas, leyes o reglamentos. Es un término clave en contextos administrativos, legales y de seguridad.

Refere-se a algo que não está em conformidade com a lei.

O termo 'autorizada' em português do Brasil carrega um peso de formalidade e legalidade. Ser 'autorizado' implica que uma entidade com poder ou autoridade concedeu permissão explícita, muitas vezes documentada. Não se trata apenas de uma permissão informal, mas de um reconhecimento oficial que valida a ação ou o estado. Em contextos burocráticos ou legais, a ausência de autorização pode invalidar um ato.

Sugere que alguém ou algo tem a capacidade ou qualificação para realizar uma ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

autorizada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos