Pergunta em entrevista sobre operação militar.

Reportagem sobre disputa judicial de herança.

Notícia sobre transparência de dados públicos.

Derivado de 'autorizar' + sufixo de 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito '-ste'.

The phrase 'you authorized' uses the simple past tense of the verb 'to authorize'. This verb implies granting formal permission, power, or approval, often by someone in a position of authority. It suggests a more official act than simply 'allowing' or 'permitting'. The context of 'you' can refer to a single person (singular) or multiple people (plural) in English.

Simple past tense indicating a completed action of granting permission.

Used to signify official approval or consent.

Implies allowing something to happen or be done.

Suggests official approval or agreement, often by an authority.

La frase 'you authorized' se traduce al español como 'tú autorizaste' (informal singular) o 'usted autorizó' (formal singular) / 'vosotros autorizasteis' (informal plural, España) / 'ustedes autorizaron' (formal plural / general plural Latinoamérica). El verbo 'autorizar' implica dar permiso oficial, licencia o poder, a menudo con una connotación de autoridad.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto simple en español.

Tradução de 'you prohibited', antônimo direto.

A expressão 'you authorized' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no passado simples em inglês. Em português, a tradução mais direta para 'you' (singular informal) seria 'tu autorizaste', e para 'you' (singular formal/plural) seria 'você autorizou' ou 'vocês autorizaram'. O verbo 'authorize' em inglês carrega uma conotação de poder, permissão oficial ou aprovação formal, sendo mais forte que 'allow' ou 'permit' em alguns contextos.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.

Exemplo de autorização formal em inglês.

Tradução de 'you permitted', sinônimo próximo.

Tradução de 'you allowed', também sinônimo.

Indica que no se concedió el permiso o la solicitud.

The Spanish phrase 'tú autorizaste' translates to 'you authorized' in English, referring to the second-person singular informal past tense. The verb 'autorizar' implies granting formal permission, license, or power, often with a sense of official approval.

Note on the use of the simple past tense in Spanish.

Sugiere dar el visto bueno o consentimiento formal.

Opuesto directo de autorizar, significa impedir.

Acción de crear un obstáculo o no permitir.

La forma 'autorizaste' es la conjugación del verbo 'autorizar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo. Es una forma gramaticalmente correcta y utilizada en español, especialmente en regiones donde el pronombre 'tú' es de uso común. El verbo implica dar permiso formal, licencia o poder para hacer algo, a menudo con una connotación de autoridad o aprobación oficial.

El verbo 'autorizar' en pretérito perfecto simple, 2ª persona del singular.

Se usa para indicar una concesión de permiso en el pasado.

Sinónimo directo, indica que se dio permiso.

Implica otorgar algo, como una licencia o aprobación.

A forma 'autorizaste' é a conjugação do verbo 'autorizar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. É importante notar que, no Brasil, a segunda pessoa do singular ('tu') é frequentemente substituída pela terceira pessoa ('você'), que se conjuga com o verbo na terceira pessoa ('você autorizou'). Portanto, 'autorizaste' é gramaticalmente correto em espanhol, mas sua correspondência direta em português brasileiro informal seria 'tu autorizaste', enquanto o uso mais comum seria 'você autorizou'.

Nota sobre a conjugação do pretérito perfeito do indicativo em espanhol.

The direct opposite, meaning to forbid or disallow.

Past tense of forbid, indicating refusal of permission.

Indicates that permission was not granted.

The English word 'authorized' corresponds to the Portuguese 'autorizaste' (or 'autorizou' when using 'você'). It signifies giving official permission or approval. The nuance lies in the formality; 'authorize' often implies a more formal or official grant of permission compared to simpler verbs like 'allow' or 'permit', though they can be used interchangeably in many contexts. The past tense 'authorized' is used for actions completed in the past.

This sentence uses 'authorized' in the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Demonstrates the use of 'authorized' to signify granting permission.

Direct synonym, implying allowance or consent.

Similar to permitted, suggesting giving leave.

Opuesto directo de autorizar, significa impedir o vetar.

Acción de obstaculizar o no permitir algo.

La forma 'autorizaste' es la conjugación del verbo 'autorizar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo en español. Es una forma común y correcta en la mayoría de los países hispanohablantes. El verbo implica dar permiso formal, licencia o poder para hacer algo, a menudo con una connotación de autoridad o aprobación oficial.

Esta frase utiliza 'autorizaste' no pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma ação concluída.

Indica a concessão de permissão ou aprovação.

Sinónimo directo, indicando que se dio permiso.

Oposto direto de autorizar, significando impedir.

Ação de criar um obstáculo ou não permitir.

A forma 'autorizaste' é a conjugação correta do verbo 'autorizar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que se conjuga com a terceira pessoa ('você autorizou'). No entanto, a forma 'autorizaste' é gramaticalmente válida e pode ser encontrada em contextos mais formais, literários ou em regiões onde o uso de 'tu' é predominante.

O verbo 'autorizar' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular.

Uso do verbo para indicar uma permissão concedida no passado.

Sinônimo direto, indicando concessão de permissão.

Implica dar algo, como uma licença ou aprovação.

Sugere remover uma restrição ou impedimento.

autorizaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos