Os documentos autorizavam a entrada no país.

As provas apresentadas autorizavam a condenação.

The past tense 'authorized' is used for completed actions in the past. The imperfect tense in Portuguese ('autorizavam') often implies duration or repetition, which in English might be conveyed by 'used to authorize' or 'would authorize', but 'authorized' is the standard translation for a past action.

Direct synonym, indicating granting of permission.

The Spanish imperfect 'autorizaban' translates to 'authorized' in English, representing a past action. While the Portuguese imperfect often implies continuity or habit, the English simple past is standard for completed past events. For habitual past actions in English, 'used to authorize' or 'would authorize' might be employed.

Sinónimo directo, indica concesión de permiso.

Usado cuando la autorización otorga capacidad o derecho.

A forma 'authorized' em inglês corresponde ao passado simples do verbo 'to authorize'. Embora o português use o pretérito imperfeito ('autorizavam') para ações contínuas ou habituais no passado, o inglês frequentemente usa o passado simples para descrever eventos passados concluídos, mesmo que tenham ocorrido repetidamente. Para enfatizar a habitualidade, poderiam ser usadas expressões como 'used to authorize' ou 'would authorize'.

Sinônimo direto, indicando concessão de permissão.

Comumente usado para conceder permissão.

Implica aprovação ou validação oficial.

El pretérito imperfecto de indicativo 'autorizaban' se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado. En español, al igual que en portugués, se usa para narrar o describir situaciones pasadas donde la autorización era una condición constante o repetida, o para describir una acción que estaba ocurriendo cuando otra la interrumpió.

O pretérito imperfeito do indicativo 'autorizaban' em espanhol, assim como em português ('autorizavam'), descreve ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. É usado em narrativas para contextualizar ou descrever cenários passados onde a permissão era uma condição estabelecida ou repetida.

Usado quando a autorização confere capacidade ou direito.

The past imperfect tense 'autorizavam' translates to 'authorized' in the simple past tense in English when referring to a completed action in the past. If the context implies a continuous or habitual action in the past, 'used to authorize' or 'would authorize' might be used, but 'authorized' is the most direct equivalent for the Portuguese imperfect in many narrative contexts.

O pretérito imperfeito do indicativo 'autorizavam' descreve ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ocorreu. Em português do Brasil, é comum em narrativas e descrições de situações passadas onde a permissão era uma condição constante ou repetida.

Usado quando a autorização confere validade legal ou formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

autorizavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos