Notícia sobre medidas na saúde pública.

O diretor autorizou a publicação do artigo.

O congresso autorizou o novo acordo comercial.

Do latim 'auctorizare', derivado de 'auctor' (autor).

The English verb 'authorized' signifies giving official permission or approval for something. It often implies a formal process or the involvement of an authority figure or body. The term carries a sense of legitimacy and power being conferred. It can range from authorizing a minor action to sanctioning major policies or projects. The context dictates the level of formality and the scope of the permission granted.

Similar to permitted, often used in everyday contexts.

Implies formal approval, often by an authority.

El término 'authorized' en inglés, cuando se traduce al español, corresponde a 'autorizado'. Se refiere a la acción de otorgar permiso oficial o aprobación formal. A menudo implica la intervención de una autoridad o entidad con poder para conceder dicho permiso. El uso puede variar desde autorizaciones simples en entornos laborales hasta aprobaciones legales complejas, siempre conllevando una noción de legitimidad y poder conferido.

Nota en español sobre la concesión de permiso.

Nota en español sobre aprobación oficial.

Sinónimo común en español para 'autorizado'.

Recusado, o oposto de conceder permissão.

O termo 'authorized' em inglês refere-se à ação de dar permissão oficial ou aprovação formal para algo. Frequentemente, implica a necessidade de uma autoridade ou entidade com poder para conceder tal permissão. O uso pode variar desde autorizações simples em ambientes de trabalho até aprovações legais complexas. A palavra carrega um peso de legitimidade e poder conferido.

Nota de registo em inglês sobre a concessão de permissão.

Nota de registo em inglês sobre aprovação oficial.

Nota de registo em inglês sobre validade legal.

Sinônimo comum em inglês para 'autorizado'.

Outro sinônimo frequente, talvez mais informal.

Implica aprovação formal, muitas vezes por uma autoridade.

Refused, the opposite of granting permission.

The Spanish verb 'autorizó' translates to 'authorized' in English. It signifies the act of granting official permission or approval. This term is frequently used in formal, legal, and administrative contexts where an authority confers the right or power for an action to be carried out. The core meaning involves bestowing legitimacy or power.

Note in English about granting permission.

Common synonym in English for 'autorizó'.

Another frequent synonym, perhaps more informal.

O termo 'autorizó' em espanhol, correspondente ao português 'autorizou', é usado para indicar que uma permissão, licença ou aprovação foi concedida. É um verbo comum em contextos formais, legais e administrativos, onde uma autoridade confere o direito ou a faculdade para que algo seja feito. A nuance principal é a de conferir poder ou legitimidade para uma ação.

Nota em português sobre a concessão de permissão.

Nota em português sobre aprovação oficial.

Sinônimo comum em espanhol para 'autorizou'.

Implica uma outorga, muitas vezes formal.

Indica concordância ou validação de algo.

El verbo 'autorizar' en español se utiliza para indicar la concesión de permiso, licencia o aprobación para que algo se realice. Al igual que en portugués, puede abarcar desde permisos cotidianos hasta aprobaciones formales y legales. La palabra conlleva la idea de que una autoridad o persona con poder otorga el derecho o la facultad para llevar a cabo una acción. Es un término común en contextos administrativos, legales y de gestión.

O verbo 'autorizar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a concessão de permissão, licença ou aprovação. Pode referir-se a ações cotidianas, como autorizar um funcionário a sair mais cedo, ou a atos de maior relevância, como a aprovação de leis ou projetos. A nuance principal reside na ideia de conferir poder ou direito para que algo seja feito, seja por uma autoridade formal ou por alguém em posição de controle.

Concessão de permissão para uma ação.

Mais geral, indica que não houve impedimento.

autorizou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos