Publicação oficial sobre processo administrativo de trânsito.

Artigo sobre direito administrativo e processo de multas.

Texto doutrinário sobre atuação na esfera administrativa.

Comunicado oficial sobre fiscalização sanitária.

Material explicativo sobre leis de infrações administrativas.

O autuador da fiscalização ambiental emitiu o auto de infração.

A lei confere poder autuador à agência reguladora.

Derivado do verbo 'autuar' + sufixo '-dor'.

One who transgresses or breaks a law, rule, or agreement.

The individual who receives a ticket or fine.

The term 'enforcer' in English refers to someone who ensures that rules or laws are obeyed. This can apply to various contexts, such as law enforcement officers, compliance officers, or even individuals tasked with upholding specific regulations. The Portuguese 'autuador' is more specific, directly relating to the act of formally documenting an infraction ('lavrar um auto') and imposing a penalty, often within a governmental or administrative framework. While an enforcer might issue warnings or take corrective actions, an 'autuador' specifically creates an official record that typically leads to a fine or sanction.

Appointment of an official for a specific duty.

Someone who compels observance of a law or agreement; a person or agency whose job is to see that particular rules or laws are obeyed.

A person who holds a position of authority, especially in the police or military; can be used in contexts like 'traffic officer'.

A person whose job is to examine objects or people to ensure that rules or standards are being obeyed.

Quien comete la infracción, en contraposición a quien la registra y sanciona.

Registro de una infracción de tránsito.

Nombramiento de un funcionario para una tarea específica.

Persona que comete una infracción o delito.

Persona o entidad que impone una sanción o castigo.

Persona que actúa en nombre de otra o que ejerce una función específica, como un agente de policía o de tráfico.

Aquele que transgride ou quebra uma lei, regra ou acordo.

O indivíduo que recebe uma multa ou penalidade.

O termo 'enforcer' em inglês refere-se a alguém que garante o cumprimento de regras ou leis. Isso pode se aplicar a diversos contextos, como policiais, fiscais de conformidade ou até mesmo indivíduos encarregados de fazer cumprir regulamentos específicos. O 'autuador' em português é mais específico, relacionando-se diretamente ao ato de documentar formalmente uma infração ('lavrar um auto') e impor uma penalidade, geralmente dentro de um quadro governamental ou administrativo. Enquanto um 'enforcer' pode emitir avisos ou tomar medidas corretivas, um 'autuador' cria especificamente um registro oficial que normalmente resulta em multa ou sanção.

Nomeação de um fiscal para uma função específica.

Aquele que faz cumprir leis ou acordos; pessoa ou agência cuja função é garantir que regras ou leis específicas sejam obedecidas.

Pessoa que ocupa um cargo de autoridade, especialmente na polícia ou forças armadas; pode ser usado em contextos como 'agente de trânsito'.

Pessoa cujo trabalho é examinar objetos ou pessoas para garantir que regras ou padrões sejam obedecidos.

One who commits the infraction, as opposed to the one who registers and penalizes it.

Person who receives the sanction or fine.

One who receives the fine, the recipient of the autuador's action.

The term 'infractor' in Spanish refers to the person who commits an infraction or offense. However, in the context of the question, seeking the equivalent of 'autuador' (one who applies the fine), 'infractor' can be confusing as it refers to the one receiving the sanction. A better approximation might be 'sancionador' or 'agente sancionador,' which describes the person with the authority to impose a sanction. The Portuguese 'autuador' is the one who formalizes the infraction and applies the penalty, similar to an 'enforcer' in English or a 'sancionador' in Spanish.

Person who commits an infraction or offense.

Person or entity that imposes a sanction or penalty.

Person acting on behalf of another or performing a specific function, such as a traffic agent.

El término 'infractor' en español se refiere a la persona que comete una infracción o delito. Sin embargo, en el contexto de la pregunta, donde se busca el equivalente de 'autuador' (quien aplica la multa), 'infractor' puede ser confuso ya que se refiere al que recibe la sanción. Una mejor aproximación podría ser 'sancionador' o 'agente sancionador,' que describe a la persona que tiene la potestad de imponer una sanción. El 'autuador' portugués es quien formaliza la infracción y aplica la penalidad, similar a un 'enforcer' en inglés o un 'sancionador' en español.

Aquele que comete a infração, em oposição a quem a registra e penaliza.

Aquele que recebe a multa, o receptor da ação do autuador.

O termo 'infractor' em espanhol refere-se à pessoa que comete uma infração ou delito. No entanto, no contexto da pergunta, onde se busca o equivalente de 'autuador' (quem aplica a multa), 'infractor' pode ser confuso, pois se refere a quem recebe a sanção. Uma aproximação melhor seria 'sancionador' ou 'agente sancionador', que descreve a pessoa com poder de impor uma sanção. O 'autuador' português é quem formaliza a infração e aplica a penalidade, similar a um 'enforcer' em inglês ou um 'sancionador' em espanhol.

Pessoa que comete uma infração ou delito.

Pessoa ou entidade que impõe uma sanção ou castigo.

Pessoa que age em nome de outra ou que exerce uma função específica, como um agente de trânsito.

El término 'infractor' en español se refiere a la persona que comete una infracción o delito. Sin embargo, en el contexto de la pregunta, donde se busca el equivalente de 'autuador' (quien aplica la multa), 'infractor' puede ser confuso ya que se refiere al que recibe la sanción. Una mejor aproximación podría ser 'sancionador' o 'agente sancionador', que describe a la persona que tiene la potestad de imponer una sanción. El 'autuador' portugués es quien formaliza la infracción y aplica la penalidad, similar a un 'enforcer' en inglés o un 'sancionador' en español.

O termo 'autuador' refere-se especificamente à pessoa ou entidade que tem a autoridade legal para lavrar um auto de infração, que é o documento formal que registra uma violação de lei ou regulamento. Essa função geralmente recai sobre agentes públicos em diversas áreas, como trânsito, fiscalização sanitária, ambiental ou tributária. A ação do autuador resulta na aplicação de multas ou outras penalidades. É importante distinguir o autuador (quem aplica) do infrator (quem comete a infração).

Geralmente se refere a quem inspeciona ou verifica o cumprimento de leis ou normas.

Aquele que comete uma infração, o que pode ser confundido com quem aplica a penalidade.

autuador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos