Dar auxílio:

Aquele que ajuda:

Que não é principal:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele auxilia os colegas com o projeto. Auxilia-me com esta tarefa.

Foram apreendidas --com o dono do estabelecimento de 39 anos e com um auxiliar administrativo de 21 anos-- uma espingarda com munição, placas de veículos, motores de carros sem numeração e rodas esportivas.

Para auxiliar na busca de um teto, a sãopaulo detalha o que os principais sites do gênero oferecem.

O objetivo é auxiliar a análise do desempenho da economia dos países principalmente a longo prazo.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

To block an opening, gap, passage, or opening; to impede or prevent.

The English verb 'assist' is used to denote giving help or support to someone or something. It is often employed in more formal contexts than 'help', particularly in professional, medical, or technical settings. While 'help' is a broader term, 'assist' frequently implies a more structured or specialized form of aid.

Usage in the context of medical technology.

Request for help with administrative tasks.

Often implies providing resources or support, especially in difficult situations.

Indicates providing encouragement, backing, or practical help.

Dificultar o impedir el progreso de algo.

El término inglés 'assist' se traduce al español principalmente como 'ayudar' o 'asistir'. 'Asistir' puede tener una connotación más formal o técnica, similar al inglés, y se usa en contextos profesionales o médicos. 'Ayudar' es más general y de uso cotidiano. La elección depende del registro y la especificidad de la ayuda.

Nota en español sobre el uso de 'assist' en contexto médico.

Nota en español sobre el uso de 'assist' en tareas organizacionales.

Traducción más común y general de 'assist'.

Implica trabajar conjuntamente hacia un objetivo.

Ofrecer respaldo o soporte, a menudo emocional o logístico.

O termo inglês 'assist' corresponde frequentemente ao português 'auxiliar' ou 'ajudar', mas carrega uma nuance de formalidade ou especialização. É comum em contextos profissionais, médicos ou técnicos, onde se refere a prestar um tipo específico de ajuda ou suporte. Em contraste, 'help' é mais genérico e usado em situações cotidianas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'assist' em contexto médico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'assist' em tarefas organizacionais.

Tradução mais comum e geral para 'auxiliar'.

Implica fornecer recursos ou suporte, especialmente em situações difíceis.

Indica fornecer encorajamento, apoio ou ajuda prática.

Spanish 'obstaculización', the act of creating obstacles or hindering.

Spanish 'perjuicio', damage or disadvantage.

The Spanish word 'ayuda' (noun) or 'ayudar' (verb) is the most common and direct equivalent of the English 'help' or 'assist'. However, the Spanish verb 'asistir' can also mean 'to assist', particularly in more formal or technical contexts, mirroring the English usage. The choice between 'ayudar' and 'asistir' depends on the register and the specificity of the help provided.

Note in English about the Spanish verb 'asistir' used for 'to assist'.

Note in English about the Spanish verb 'ayudar' as a synonym for 'to assist'.

Spanish 'asistencia', often more formal or technical than 'ayuda'.

Spanish 'colaboración', implies working together towards a common goal.

Spanish 'soporte', refers to backing, whether technical, emotional, or financial.

El término español 'ayuda' (sustantivo) o 'ayudar' (verbo) es el equivalente más directo y común de 'auxiliar' en portugués. Sin embargo, 'asistir' en español también puede usarse con el sentido de 'auxiliar', especialmente en contextos más formales o técnicos, similar al uso de 'assist' en inglés. La elección entre 'ayudar' y 'asistir' depende del registro y la especificidad de la ayuda prestada.

Nota en español sobre el uso del verbo 'asistir' con el significado de 'auxiliar'.

Nota en español sobre el uso del verbo 'ayudar' como sinónimo de 'auxiliar'.

Sinónimo de 'ayuda', a menudo más formal o técnico.

Se refiere a apoyo, ya sea técnico, emocional o financiero.

O termo espanhol 'ayuda' (substantivo) ou 'ayudar' (verbo) é o equivalente mais direto e comum para 'auxiliar' em português. No entanto, 'asistir' em espanhol também pode ser usado com o sentido de 'auxiliar', especialmente em contextos mais formais ou técnicos, similar ao uso de 'assist' em inglês. A escolha entre 'ayudar' e 'asistir' depende do registro e da especificidade da ajuda prestada.

Nota em português sobre o uso de 'asistir' com o sentido de auxiliar.

Nota em português sobre o uso de 'ayudar' como sinônimo de auxiliar.

Sinônimo de 'ayuda', frequentemente mais formal ou técnico.

Indica trabalho conjunto para um fim comum.

Refere-se a apoio, seja técnico, emocional ou financeiro.

El verbo 'auxiliar' en español, que se traduce comúnmente como 'ayudar' o 'asistir', se utiliza para indicar la acción de prestar ayuda o soporte. 'Asistir' puede tener connotaciones más formales o técnicas, similar al inglés 'assist', especialmente en contextos médicos o profesionales. 'Ayudar' es el término más general y de uso cotidiano.

Uso en el contexto de tecnología médica.

Solicitud de ayuda con tareas administrativas.

O verbo 'auxiliar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de prestar ajuda, suporte ou assistência a alguém ou a algo. Pode variar desde um auxílio físico ou prático até um suporte mais técnico ou intelectual. É um termo versátil que se encaixa em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional e acadêmico.

Solicitação de ajuda em tarefas administrativas.

Pode ter o sentido de dar assistência, especialmente em contextos formais ou médicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

auxiliar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos