O auxiliar de cozinha preparou os ingredientes.

Absolutely necessary or important; fundamental.

In English, 'auxiliary' commonly describes something that provides help or support, often in a secondary capacity. It's used in contexts like 'auxiliary power' (backup energy) or 'auxiliary verb' (helping verb like 'do', 'be', 'have'). As a noun, it can refer to a person who assists, particularly in organizations like the military or police ('auxiliary police'). The core meaning revolves around support and secondary function.

Describes something providing help or support.

Refers to a secondary or supporting role.

Used for a person who assists in a non-primary role.

Implies something that supports or supplements.

El principal o más importante en español.

Absolutamente necesario o importante; fundamental en español.

La palabra inglesa 'auxiliary' tiene un uso bastante directo en español, siendo frecuentemente traducida como 'auxiliar'. Sin embargo, el contexto en el que se usa en inglés puede tener matices. Por ejemplo, 'auxiliary verb' es un término gramatical técnico ('verbo auxiliar'), y 'auxiliary power' se refiere a una fuente de energía secundaria o de emergencia ('energía auxiliar' o 'de respaldo'). Como sustantivo, 'auxiliary' puede referirse a un miembro de un cuerpo de apoyo, como la policía auxiliar ('policía auxiliar'). El significado central gira en torno al apoyo y la función secundaria.

Nota en español sobre el uso de 'auxiliary' como adjetivo.

Explicación en español sobre el significado de 'auxiliary' en un contexto biológico.

Término general para proporcionar asistencia en español.

Indica un rol que no es principal en español.

Sugiere algo que apoya o complementa en español.

O principal ou mais importante em português.

Absolutamente necessário ou importante; fundamental em português.

A palavra inglesa 'auxiliary' tem um uso bastante direto em português, sendo frequentemente traduzida como 'auxiliar'. No entanto, o contexto em que é usada em inglês pode ter nuances. Por exemplo, 'auxiliary verb' é um termo técnico gramatical ('verbo auxiliar'), e 'auxiliary power' refere-se a uma fonte de energia secundária ou de emergência ('energia auxiliar' ou 'suporte'). Como substantivo, 'auxiliary' pode se referir a um membro de um corpo de apoio, como a polícia auxiliar ('polícia auxiliar').

Nota de registro em português sobre o uso de 'auxiliary' como adjetivo.

Explicação em português sobre o significado de 'auxiliary' em um contexto biológico.

Termo geral para fornecer assistência em português.

Indica um papel que não é o principal em português.

Sugere algo que apoia ou complementa em português.

The main or most important one in English.

Absolutely necessary or important; fundamental in English.

The Spanish word 'auxiliar' corresponds directly to the English 'auxiliary'. As an adjective, it describes something that serves as help or support ('fuerza auxiliar' - auxiliary force, 'personal auxiliar' - auxiliary staff). As a verb, it means to help or assist ('auxiliar a los necesitados' - to help the needy). As a noun, it refers to a person who assists ('un auxiliar administrativo' - an administrative assistant). The usage is quite similar between the two languages, with the same connotation of support and secondary help.

Note in English about the use of 'auxiliar' as an adjective.

Explanation in English about the meaning of 'auxiliar' in a biological context.

General term for providing assistance in English.

Indicates a role that is not primary in English.

Implies something that supports or supplements in English.

En español, 'auxiliar' se utiliza comúnmente como adjetivo para describir algo que presta ayuda o soporte, a menudo de manera secundaria. Se emplea en contextos como 'fuerza auxiliar' (tropas de apoyo) o 'verbo auxiliar' (verbos que ayudan a formar tiempos verbales). Como sustantivo, puede referirse a una persona que asiste, especialmente en organizaciones como la policía ('agente auxiliar'). El significado central gira en torno al apoyo y la función secundaria.

Nota en español sobre el uso de 'auxiliar' como adjetivo.

Explicación en español sobre el significado de 'auxiliar' en un contexto biológico.

A palavra espanhola 'auxiliar' corresponde diretamente ao português 'auxiliar'. Como adjetivo, descreve algo que serve de ajuda ou apoio ('fuerza auxiliar', 'personal auxiliar'). Como verbo, significa ajudar ou socorrer ('auxiliar a los necesitados'). Como substantivo, refere-se à pessoa que auxilia ('un auxiliar administrativo'). O uso é bastante similar entre as duas línguas, com a mesma conotação de suporte e ajuda secundária.

Nota em português sobre o uso de 'auxiliar' como adjetivo.

Explicação em português sobre o significado de 'auxiliar' em um contexto biológico.

Describe algo que presta ayuda o soporte.

Se refiere a un rol secundario o de apoyo.

Se usa para personas o cosas que ayudan activamente.

Oposto a algo que é secundário ou de apoio.

Oposto a algo que é apenas útil ou de suporte.

No Brasil, 'auxiliário' é frequentemente usado como adjetivo para descrever algo que presta ajuda ou suporte, como em 'força auxiliária' ou 'função auxiliária'. Pode também ser usado como substantivo para se referir a uma pessoa que auxilia, embora 'ajudante' ou 'assistente' sejam mais comuns nesse caso. A palavra carrega uma conotação de ser secundário ou de apoio a uma função ou entidade principal.

Descreve uma função secundária ou de suporte.

Usado para pessoas ou coisas que ajudam ativamente.

Indica algo que complementa ou substitui temporariamente.

Refere-se a algo extra, que se junta a algo principal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

auxiliario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos