PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auxiliario

InglêsInglês

auxiliary(adjective, noun)

Flexões

auxiliaries
Exemplos de uso
"The company hired an auxiliary worker."→ "A empresa contratou um trabalhador auxiliar."
"He plays an auxiliary role in the project."→ "Ele desempenha um papel auxiliar no projeto."
"The support team was our auxiliary group."→ "O time de apoio era o nosso grupo auxiliário."(Nota de registro em português sobre o uso de 'auxiliary' como adjetivo.)↗ Grupo Auxiliar
"The auxiliary function of the kidney is vital for health."→ "A função auxiliária do rim é importante para a saúde."(Explicação em português sobre o significado de 'auxiliary' em um contexto biológico.)↗ Função Auxiliar
"He served as an auxiliary firefighter."(Used for a person who assists in a non-primary role.)↗ Auxiliary Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

assistantsecondarysupportiveadditional

Notas: Termo amplamente utilizado em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helping·secondary·subsidiary

helping: Termo geral para fornecer assistência em português.secondary: Indica um papel que não é o principal em português.subsidiary: Sugere algo que apoia ou complementa em português.

Antônimos

primary·essential

Regência e colocações

auxiliary to

This measure is auxiliary to the main effort.

Indica que algo presta suporte a outra coisa em português.

auxiliary verb

In 'I am going', 'am' is an auxiliary verb.

Termo gramatical para verbos que ajudam a formar tempos, modos ou vozes em português.

auxiliary equipment

We need auxiliary equipment for the main machine.

Refers to additional tools or devices that support a primary function.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'auxiliary' tem um uso bastante direto em português, sendo frequentemente traduzida como 'auxiliar'. No entanto, o contexto em que é usada em inglês pode ter nuances. Por exemplo, 'auxiliary verb' é um termo técnico gramatical ('verbo auxiliar'), e 'auxiliary power' refere-se a uma fonte de energia secundária ou de emergência ('energia auxiliar' ou 'suporte'). Como substantivo, 'auxiliary' pode se referir a um membro de um corpo de apoio, como a polícia auxiliar ('polícia auxiliar').

EspanholEspanhol

auxiliar(adjetivo, sustantivo)

Flexões

auxiliares
Exemplos de uso
"Necesitamos un auxiliar de enfermería."→ "Precisamos de um auxiliar de enfermagem."(Refere-se a um profissional que presta assistência.)
"Su función es auxiliar en la organización."→ "Sua função é auxiliar na organização."(Indica uma ação de ajuda ou suporte.)
"El grupo de apoyo era nuestro grupo auxiliar."→ "The support group was our auxiliary group."(Nota em português sobre o uso de 'auxiliar' como adjetivo.)↗ Grupo Auxiliar
"La función auxiliar del riñón es vital para la salud."→ "The auxiliary function of the kidney is vital for health."(Explicação em português sobre o significado de 'auxiliar' em um contexto biológico.)↗ Función Auxiliar
"El médico auxiliar al paciente herido."→ "The doctor assisted the injured patient."(Demonstrates the verb usage 'to assist'.)↗ Auxiliar

Palavras facilmente confundidas

ayudantesecundariocomplementariosoporte

Notas: Palavra comum em espanhol com o mesmo sentido geral do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudante·secundario·complementario

ayudante: Termo geral para fornecer assistência em português.secundario: Indica um papel que não é o principal em português.complementario: Sugere algo que apoia ou complementa em português.

Antônimos

principal·esencial

Regência e colocações

auxiliar a

Esta medida es auxiliar a la acción principal.

Indica que algo presta auxílio a algo em português.

verbo auxiliar

En 'estoy comiendo', 'estoy' es un verbo auxiliar.

Termo gramatical para verbos que ajudam a formar tempos, modos ou vozes em português.

auxiliar de

Él era un auxiliar de enfermería.

Used to denote a support role, like nursing assistant, in English.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'auxiliar' corresponde diretamente ao português 'auxiliar'. Como adjetivo, descreve algo que serve de ajuda ou apoio ('fuerza auxiliar', 'personal auxiliar'). Como verbo, significa ajudar ou socorrer ('auxiliar a los necesitados'). Como substantivo, refere-se à pessoa que auxilia ('un auxiliar administrativo'). O uso é bastante similar entre as duas línguas, com a mesma conotação de suporte e ajuda secundária.

Conjugação verbal

Presenteauxilio, auxilias, auxilia, auxiliamos, auxiliáis, auxilian
Pretéritoauxilié, auxiliaste, auxilió, auxiliamos, auxiliasteis, auxiliaron
Particípioauxiliado
auxiliario

EN: auxiliary · ES: auxiliar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Auxiliar - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Auxiliar | Dicionário Michaelis