Notícia sobre a extensão do benefício durante a pandemia.

Trecho de crônica sobre o papel do governo na cultura.

Referência ao benefício previdenciário.

Recebeu auxílio do governo para iniciar o negócio.

Failure to provide necessary care or attention.

The word 'help' is incredibly versatile in English, functioning as both a verb and a noun. It covers a wide spectrum of assistance, from a simple favor to significant support. Unlike Portuguese, where 'auxílio' might lean towards formal or financial aid, 'help' is the default, everyday term for almost any kind of assistance. Understanding the context is key to choosing the most appropriate synonym like 'aid', 'support', or 'assistance'.

Often implies organized or financial assistance.

Can be emotional, financial, or practical; often implies ongoing backing.

While 'help' in English is very general, 'ayuda' in Spanish is also widely used. However, 'socorro' is reserved for emergencies, and 'asistencia' is more formal. The Portuguese 'auxílio' often implies a more structured or financial aid, which might correspond to 'ayuda' in specific contexts, but 'help' itself is the most direct translation for the general concept.

Descripción de las actividades de una entidad.

Em inglês, 'help' é um termo extremamente versátil, usado tanto como verbo quanto como substantivo. Pode referir-se a qualquer tipo de assistência, desde um pequeno favor até um apoio substancial. Em português, 'ajudar' (verbo) e 'ajuda' (substantivo) são os equivalentes mais diretos. No entanto, 'auxílio' (substantivo) é frequentemente empregado em contextos mais formais ou para se referir a quantias monetárias de assistência, como programas sociais.

Descrição de atividades de uma entidade em português.

Frequentemente usado para ajuda financeira ou organizada.

Termo mais amplo, pode ser emocional, financeiro ou prático.

In Spanish, 'ayuda' is the most common and general term for 'help' or 'aid'. It covers a broad range of assistance, from financial and material aid to moral or physical support. 'Socorro' is typically used for emergencies, and 'asistencia' is more formal. The English 'help' is a very direct and versatile equivalent for 'ayuda' in most contexts.

Everyday situation asking for physical assistance.

The most general English term for assistance.

En español, 'ayuda' es el término más común y general para 'ajuda' o 'auxílio'. Cubre una amplia gama de asistencia, desde ayuda financiera y material hasta apoyo moral o físico. 'Socorro' se reserva para emergencias, y 'asistencia' es más formal. El término inglés 'help' es un equivalente muy directo y versátil para 'ayuda' en la mayoría de los contextos.

Situación cotidiana pidiendo ayuda física.

Usado en situaciones de emergencia o peligro.

Implica soporte, a menudo emocional o moral.

Em espanhol, 'ayuda' é o termo mais comum e geral para 'ajuda' ou 'auxílio'. Pode referir-se a qualquer tipo de assistência, seja financeira, material, moral ou física. 'Socorro' é usado em situações de emergência, e 'asistencia' é mais formal. O termo inglês 'help' é o equivalente mais direto e versátil para 'ayuda' em muitos contextos.

Situação cotidiana de pedir ajuda física.

Termo geral em inglês para assistência.

Usado frequentemente para ajuda organizada ou financeira.

Failure to provide necessary care or support.

In Brazilian Portuguese, 'auxílio' often carries connotations of government social programs, such as 'Auxílio Brasil'. However, in English, 'help' is a more general term encompassing various forms of assistance, from physical aid to financial support. 'Aid' and 'assistance' are often used in more formal or organized contexts, while 'support' can be broader, including emotional backing. The nuance lies in the specific context of the help being offered.

Often used for financial or organized assistance.

Broader term, can be emotional, financial, or practical.

En portugués brasileño, 'auxílio' a menudo se asocia con programas sociales gubernamentales. En español, 'ayuda' es un término muy general que abarca desde asistencia financiera hasta apoyo moral o físico. 'Socorro' se reserva para situaciones de emergencia, mientras que 'asistencia' es más formal. La elección depende del contexto específico de la ayuda proporcionada.

No Brasil, 'auxílio' é frequentemente associado a programas governamentais de assistência social, como o 'Auxílio Brasil' (anteriormente Bolsa Família) ou auxílios emergenciais em tempos de crise. No entanto, também é usado em contextos mais gerais para indicar qualquer tipo de ajuda ou suporte, seja físico, financeiro ou moral. A palavra pode ser usada tanto para um ato pontual de ajuda quanto para uma quantia monetária destinada a prover suporte.

Usado em situações de emergência ou perigo.

Implica proteção e suporte, muitas vezes contínuo.

auxilio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos