Reportagem sobre atos de vandalismo em manifestação.

Artigo sobre comportamento social em eventos.

Texto sobre disciplina em ambientes acadêmicos.

Crônica sobre discussões políticas na televisão.

Reportagem sobre comportamento em formatura.

Eles avacalharam todo o projeto com suas ideias ruins.

Não adianta avacalhar o colega, é melhor ajudar.

Derivado de 'vaca' com o sufixo verbal '-alhar'.

The English term 'ruined' is quite direct and can apply to both physical damage and abstract situations like plans, reputations, or relationships. The severity can vary, but it generally implies significant loss or destruction.

Used figuratively for the destruction of abstract things like plans or reputations.

Implies complete destruction, often beyond repair.

Suggests loss of quality or value, especially for food or plans.

Typically used for severe physical damage, like to vehicles or buildings.

El término inglés 'ruined' es bastante directo y puede aplicarse tanto a daños físicos como a situaciones abstractas, como planes, reputaciones o relaciones. La gravedad puede variar, pero generalmente implica una pérdida o destrucción significativa.

Usado figurativamente para describir la destrucción de elementos abstractos como planes o reputaciones.

Implica destrucción completa, a menudo irreparable.

Sugiere pérdida de calidad o valor, especialmente para alimentos o planes.

Indica que algo está en mal estado o completamente desorganizado.

O termo 'ruined' em inglês é bastante direto e pode ser aplicado tanto a danos físicos quanto a situações abstratas, como planos, reputações ou relacionamentos. A intensidade do dano pode variar, mas geralmente implica uma perda significativa ou destruição.

Indica que algo sofreu danos severos ou foi destruído.

Usado figurativamente para descrever a destruição de algo abstrato, como reputação ou planos.

Implica destruição completa, sem possibilidade de reparo.

Sugere que algo perdeu sua qualidade ou valor, especialmente comida ou planos.

Geralmente usado para danos físicos severos, como em veículos ou edifícios.

The Spanish verb 'arruinar' is a strong term denoting destruction, severe damage, or the complete loss of something. It can be applied to physical objects, situations, plans, or reputations, indicating a negative and often irreversible outcome.

Describes the act of spoiling or ruining an event or situation.

Indicates that something was brought to ruin or destruction by negative actions.

Common synonym, indicating damage or loss of quality.

Suggests disorganization or destruction of something that was in order.

El verbo 'arruinar' en español es un término fuerte que denota destrucción, daño severo o la pérdida completa de algo. Puede aplicarse a objetos físicos, situaciones, planes o reputaciones, indicando un resultado negativo y, a menudo, irreversible.

Describe la acción de estropear o arruinar un evento o situación.

Indica que algo fue llevado a la ruina o destrucción por acciones negativas.

Sinónimo común, que indica daño o pérdida de calidad.

Sugiere desorganización o destrucción de algo que estaba en orden.

Usado frecuentemente para comida o planes que no salieron bien.

O verbo 'arruinar' em espanhol é um termo forte que denota destruição, dano severo ou a perda completa de algo. Pode ser aplicado a objetos físicos, situações, planos ou reputações, indicando um resultado negativo e, muitas vezes, irreversível.

Descreve a ação de estragar ou arruinar um evento ou situação.

Indica que algo foi levado à ruína ou destruição por ações negativas.

Sinônimo comum, indicando dano ou perda de qualidade.

Sugere desorganização ou destruição de algo que estava em ordem.

Usado frequentemente para comida ou planos que não deram certo.

Opposite of disorganization and disaster.

The Portuguese verb 'avacalhar' is highly informal and common in Brazil, carrying a sense of disrespect, mockery, or doing something very clumsily and disastrously. Its usage can range from lighthearted teasing to a more serious critique of someone's conduct or the quality of work.

Describes the act of spoiling or disorganizing an event, often with a negative connotation.

Indicates that something was done clumsily or disastrously.

Direct synonym, implying severe damage or destruction.

Suggests a loss of quality or usefulness.

Opuesto a la desorganización y al desastre.

El verbo portugués 'avacalhar' es muy informal y común en Brasil, y conlleva un sentido de falta de respeto, burla o de hacer algo de manera muy torpe y desastrosa. Su uso puede variar desde una broma ligera hasta una crítica más seria a la conducta de alguien o a la calidad de un trabajo.

Describe la acción de estropear o desorganizar un evento, a menudo con una connotación negativa.

Indica que algo se hizo de manera torpe o desastrosa.

Sinónimo directo, que indica destrucción o daño severo.

Sugiere una pérdida de calidad o utilidad.

Enfocado en la falta de orden o planificación.

Oposto à desorganização e ao desastre.

O verbo 'avacalhar' é bastante informal e comum no Brasil, carregando um sentido de desrespeito, zombaria ou de fazer algo de forma muito desajeitada e desastrosa. Seu uso pode variar desde uma brincadeira leve até uma crítica mais séria à conduta de alguém ou à qualidade de um trabalho.

Uso informal para descrever a ação de estragar ou desorganizar um evento.

Indica que algo foi feito de forma desajeitada ou desastrosa.

Sinônimo direto, indicando destruição ou dano severo.

avacalharam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos