Se continuarem com essa discussão, eles vão avacalhariam todo o projeto.

Opposite of spoil; to make something better.

The phrase 'would mess up' is a common English expression used to describe the hypothetical or conditional act of ruining, spoiling, or disrupting something. It implies a negative outcome resulting from an action or circumstance. The usage is broad and can apply to plans, objects, or situations.

Hypothetical situation where careless action leads to a negative outcome.

Prediction of an event that spoils a celebration.

Indicates the action of damaging or ruining something.

Implies performing a task clumsily or incompetently.

La expresión inglesa 'would mess up' se traduce al español como 'echarían a perder' o 'arruinarían', reflejando la idea de un resultado hipotético negativo. Se utiliza para describir la posibilidad de que algo salga mal o se estropee.

Situación hipotética donde una acción descuidada lleva a un resultado negativo.

Predicción de un evento que estropea una celebración.

Indica la acción de dañar o destruir algo.

Implica la pérdida de orden o estructura.

Oposto de desorganizar; colocar em ordem.

A expressão 'would mess up' em inglês corresponde à ideia de estragar ou desorganizar algo, similar ao verbo brasileiro 'avacalhar'. A forma condicional ('would') indica uma ação hipotética ou futura dependente de uma condição. O uso é geral e pode ser aplicado a diversas situações, desde planos até objetos físicos.

Situação hipotética onde uma ação descuidada leva a um resultado negativo.

Previsão de um evento que prejudica uma celebração.

Indica a ação de criar confusão ou dificuldade.

The Spanish phrase 'echarían a perder' translates to 'would mess up' or 'would ruin' in English. It is used in a conditional or hypothetical context to describe the potential negative outcome of an action or event.

La expresión 'echarían a perder' es una forma verbal en español que indica la posibilidad de que algo se arruine, dañe o estropee. Se utiliza en contextos hipotéticos o condicionales, similar al 'would mess up' en inglés o 'avacalhariam' en portugués brasileño. Es una frase común en el habla cotidiana.

A expressão espanhola 'echarían a perder' corresponde à ideia de estragar ou arruinar algo em uma situação hipotética ou condicional, similar ao verbo brasileiro 'avacalhar'. O uso do futuro do pretérito ('-ían') indica uma ação que poderia ocorrer sob certas circunstâncias. É uma expressão comum e versátil.

The Portuguese slang verb 'avacalhar' implies a significant and often clumsy or messy way of ruining or disrupting something. The conditional form 'avacalhariam' (would mess up/ruin) suggests a hypothetical negative outcome. This term is informal and primarily used in Brazilian Portuguese.

El verbo brasileño 'avacalhar' se traduce al español como 'echar a perder' o 'arruinar', implicando una acción de desorganizar o estropear algo de manera significativa y a menudo torpe. La forma condicional 'avacalhariam' se corresponde con 'echarían a perder', expresando una posibilidad o hipótesis de resultado negativo.

O verbo 'avacalhar' é uma gíria brasileira que denota uma ação de estragar, desorganizar ou atrapalhar algo de forma intensa, desajeitada ou até mesmo maliciosa. A forma 'avacalhariam' é o futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob certas condições, geralmente negativas. O uso é informal e comum na linguagem coloquial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avacalhariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos