Os críticos avaliam com discernimento as novas obras de arte.

Formado pela conjugação do verbo 'avaliar' (do latim 'evaluare') com a locução adverbial 'com discernimento' (do latim 'discernere').

Performing an analysis without depth or thoroughness.

Making a decision quickly without proper consideration.

The expression 'evaluate with discernment' is frequently used in professional and academic contexts to describe a careful and considered analysis. It suggests an ability to go beyond the surface, understanding the nuances and implications of a situation or piece of information. The Portuguese translation 'avaliar com discernimento' captures this idea of sensible and insightful judgment well.

This phrase implies a careful and insightful assessment, distinguishing important factors from trivial ones.

In legal settings, evaluating evidence with discernment is key to a fair judgment.

Implies forming an opinion based on available information.

Suggests understanding the deeper meaning or implications.

Indicates a valuation based on experience and good sense.

Realizar un análisis sin profundidad ni exhaustividad.

Tomar una decisión rápidamente sin la debida consideración.

La expresión en inglés 'evaluate with discernment' se usa frecuentemente en contextos profesionales y académicos para describir un análisis cuidadoso y considerado. Sugiere una habilidad para ir más allá de la superficie, comprendiendo los matices y las implicaciones de una situación o información. La traducción al español 'evaluar con discernimiento' capta bien esta idea de juicio sensato y perspicaz.

Esta frase implica una evaluación cuidadosa y perspicaz, distinguiendo factores importantes de los triviales.

En entornos legales, evaluar las pruebas con discernimiento es clave para un juicio justo.

Implica formar una opinión basada en la información disponible.

Sugiere comprender el significado o las implicaciones más profundas.

Indica una valoración basada en la experiencia y el buen sentido.

Antônimo que indica falta de profundidade.

Antônimo que sugere decisão sem ponderação.

A expressão em inglês 'evaluate with discernment' é frequentemente usada em contextos profissionais e acadêmicos para descrever uma análise cuidadosa e ponderada. Ela sugere uma capacidade de ir além da superfície, compreendendo as nuances e implicações de uma situação ou informação. A tradução para o português 'avaliar com discernimento' captura bem essa ideia de julgamento sensato e perspicaz.

Nota sobre o uso de 'evaluate with discernment' em contextos financeiros.

Contexto jurídico para a expressão 'evaluate with discernment'.

Sinônimo que destaca a aplicação de padrões.

Antonym suggesting a decision without consideration.

The Spanish expression 'evalúan con discernimiento' is used to describe the action of analyzing or judging something with clarity, insight, and good sense. It implies an ability to distinguish the essential from the accessory, the true from the false, the important from the trivial. It is a highly valued quality in various spheres, from everyday decision-making to complex analyses in fields such as business, law, or science. The Portuguese translation 'avaliam com discernimento' faithfully reflects this meaning.

Note on the use of 'evalúan con discernimiento' in financial contexts.

Legal context for the expression 'evalúan con discernimiento'.

Synonym highlighting the application of standards.

Tomar una decisión sin la debida reflexión.

La expresión 'evaluar con discernimiento' en español se refiere a la capacidad de analizar y juzgar situaciones, información o personas con prudencia, agudeza y buen juicio. Implica no solo percibir los hechos, sino también comprender sus implicaciones y matices, diferenciando lo relevante de lo irrelevante. Es una habilidad crucial en la toma de decisiones informadas y en la formulación de juicios justos y objetivos.

Los analistas evalúan con discernimiento los riesgos de la inversión, distinguiendo los factores clave de los secundarios.

En un juicio, es fundamental que los jurados evalúen con discernimiento cada prueba para emitir un veredicto justo.

Implica aplicar principios y estándares para juzgar.

Sugiere una comprensión profunda y aguda.

A expressão em espanhol 'evalúan con discernimiento' é utilizada para descrever a ação de analisar ou julgar algo com clareza, perspicácia e bom senso. Implica uma capacidade de distinguir o essencial do acessório, o verdadeiro do falso, o importante do trivial. É uma qualidade altamente valorizada em diversas esferas, desde a tomada de decisões cotidianas até análises complexas em áreas como negócios, direito ou ciência. A tradução para o português 'avaliam com discernimento' reflete fielmente esse sentido.

Nota sobre o uso de 'evalúan con discernimiento' em contextos financeiros.

Contexto jurídico para a expressão 'evalúan con discernimiento'.

Making a decision without due consideration.

The phrase 'evaluate with discernment' carries a weight of wisdom and consideration. It implies not only the ability to see the facts but also to interpret them correctly, distinguishing what is relevant from what is secondary. It is a valued skill in various fields, from personal decision-making to complex professional analyses, such as financial or legal ones. The plural form 'evaluate' suggests that this action is performed by multiple individuals or refers to a group sharing this capability.

In finance, the ability to discern between real and potential risks is crucial.

In a legal context, impartiality and the ability to weigh evidence are fundamental.

Emphasizes mental sharpness and the ability to see beyond the obvious.

Highlights the application of principles and standards to form a judgment.

Suggests a detailed and precise analysis, focusing on accuracy.

Tomar una decisión sin la debida consideración.

La expresión 'evaluar con discernimiento' conlleva un peso de sabiduría y ponderación. Implica no solo la capacidad de ver los hechos, sino también de interpretarlos correctamente, distinguiendo lo relevante de lo secundario. Es una habilidad valorada en diversos campos, desde la toma de decisiones personales hasta análisis profesionales complejos, como los financieros o legales. La forma plural 'evalúan' sugiere que esta acción es realizada por múltiples individuos o se refiere a un grupo que comparte esta capacidad.

En finanzas, la capacidad de discernir entre riesgos reales y potenciales es crucial.

En el contexto legal, la imparcialidad y la capacidad de sopesar la evidencia son fundamentales.

Enfatiza la agudeza mental y la capacidad de ver más allá de lo obvio.

Destaca la aplicación de principios y estándares para formar un juicio.

Sugiere un análisis detallado y preciso, centrado en la exactitud.

Tomar uma decisão sem a devida ponderação.

A expressão 'avaliar com discernimento' carrega um peso de sabedoria e ponderação. Implica não apenas a capacidade de ver os fatos, mas também de interpretá-los corretamente, distinguindo o que é relevante do que é secundário. É uma habilidade valorizada em diversas áreas, desde a tomada de decisões pessoais até análises profissionais complexas, como as financeiras ou jurídicas. O uso do plural 'avaliam' sugere que essa ação é realizada por múltiplos indivíduos ou que se refere a um grupo que compartilha essa capacidade.

Em finanças, a capacidade de discernir entre riscos reais e potenciais é crucial.

No contexto jurídico, a imparcialidade e a capacidade de ponderar evidências são fundamentais.

Enfatiza a agudeza mental e a capacidade de ver além do óbvio.

Destaca a aplicação de princípios e padrões para formar um juízo.

Sugere uma análise detalhada e precisa, com foco na exatidão.

avaliam-com-discernimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos