É preciso avaliar a qualidade do material antes de comprar.

Formado pela junção do verbo 'avaliar', do artigo 'a' e do substantivo 'qualidade'.

To pay no attention to or disregard the quality.

To fail to give proper attention or care to the quality.

The phrase 'assess the quality' is a common and precise way to describe the act of examining something to determine its standard or value. It is frequently used in professional, academic, and technical fields where a systematic and objective evaluation is required. The verb 'assess' often implies a methodical approach, possibly involving measurement or comparison against criteria.

Note on the formal evaluation of proposals.

Example of quality assessment in industrial production.

Very similar, often interchangeable, but 'evaluate' can sometimes imply a broader or more comprehensive assessment.

Suggests forming a definitive opinion or verdict, potentially more subjective.

Often used in contexts where value or worth is being estimated, like property or art.

La frase 'assess the quality' se traduce comúnmente al español como 'evaluar la calidad'. Se utiliza para describir el proceso de examinar algo para determinar su valor, estándar o nivel. Es una expresión versátil aplicable en diversos campos, desde la educación y la ciencia hasta los negocios y la vida cotidiana, donde se requiere un juicio informado.

Nota sobre la evaluación del desempeño en un entorno laboral.

Ejemplo de evaluación en el ámbito artístico.

Traducción directa y común, a menudo intercambiable.

Sugiere una opinión más subjetiva o un veredicto final.

Não dar atenção ou importância à qualidade.

A expressão 'assess the quality' em inglês é uma forma padrão e direta de se referir ao ato de examinar e julgar o valor ou o padrão de algo. É amplamente utilizada em contextos profissionais, técnicos e acadêmicos, onde a precisão e a objetividade na avaliação são importantes. A escolha de 'assess' em vez de 'evaluate' ou 'judge' pode sugerir um processo mais formal ou técnico.

Nota sobre a importância da avaliação de produtos no contexto de negócios.

Exemplo de avaliação no ambiente educacional.

Sinônimo direto, com foco no processo de julgamento.

Implica uma opinião mais definitiva sobre o valor.

The Spanish phrase 'evaluar la calidad' translates directly to 'evaluate the quality' in English. This expression is widely used across various fields, including business, academia, and everyday life, to denote the process of examining something to determine its worth, standard, or excellence. The verb 'evaluar' implies a systematic and analytical approach to forming a judgment.

Note on the assessment of artistic merit.

Example of quality evaluation in public health and safety.

Very similar, often interchangeable. 'Assess' can sometimes imply a more formal or technical examination.

Suggests forming a definitive opinion, potentially more subjective than 'evaluate'.

Often used when estimating monetary value or worth, especially in formal appraisals.

Rechazar o no dar importancia a la calidad.

La expresión 'evaluar la calidad' es una frase verbal clave en español, utilizada para describir el proceso de examinar algo o a alguien con el fin de determinar su valor, mérito o conformidad con estándares. Se aplica en contextos académicos, profesionales y cotidianos, enfatizando un análisis crítico y metódico para formar un juicio.

Nota sobre la evaluación del sistema educativo.

Ejemplo de evaluación en el sector de la construcción.

Similar a evaluar, con énfasis en la estimación del valor.

Implica emitir un juicio o dictamen, a menudo más subjetivo.

Sugiere una evaluación cuantitativa basada en métricas.

A expressão 'evaluar la calidad' é um termo central na língua espanhola, usado extensivamente para descrever o processo de examinar e julgar o valor, o mérito ou o padrão de algo. É aplicável em uma vasta gama de situações, desde avaliações acadêmicas e profissionais até a análise de bens de consumo. A escolha de 'evaluar' sugere um processo analítico e metódico.

Nota sobre a importância da avaliação de serviços.

Exemplo de avaliação no contexto de pesquisa e análise de dados.

Sinônimo próximo, com ênfase no valor atribuído.

To fail to care for properly or to give attention to.

The phrase 'assess the quality' is a standard and widely used expression in English, applicable across various domains including business, academia, and everyday life. It denotes a systematic examination to determine the value, standard, or excellence of something. The focus is on a methodical analysis to form a judgment.

Note on the importance of pre-assessment in culinary practices.

Example of evaluation in a business context.

General term for judging or determining the significance, worth, or condition of something.

Implies forming an opinion or estimation, often based on criteria.

Often used for estimating the value or quality of something, especially in a formal context.

No prestar atención o no tener en cuenta.

La expresión 'evaluar la calidad' es fundamental en el español, utilizada en contextos formales e informales para indicar el proceso de examinar algo o a alguien con el fin de determinar su valor, mérito o conformidad con ciertos estándares. Se enfoca en un análisis detallado para formar una opinión o conclusión.

Nota sobre la importancia de la evaluación previa en el comercio.

Ejemplo de evaluación en un contexto administrativo.

Similar a evaluar, con énfasis en determinar el valor.

Implica emitir un juicio o dictamen sobre algo.

Sugiere una evaluación cuantitativa o basada en criterios medibles.

Oposto direto de prestar atenção e avaliar.

Rejeitar ou não dar valor, o oposto de avaliar positivamente.

A expressão 'avaliar a qualidade' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano. Refere-se ao processo de examinar algo ou alguém para determinar seu valor, mérito ou conformidade com padrões estabelecidos. A ênfase está na análise criteriosa para formar um juízo.

Nota sobre a importância da avaliação prévia em projetos.

Exemplo de avaliação no contexto artístico e cultural.

Foco no ato de inspecionar detalhadamente.

Implica uma opinião ou veredito sobre o valor.

Sugere uma avaliação quantitativa ou baseada em métricas.

avaliar-a-qualidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos