Ele sempre avalia em menos o potencial dos seus alunos.

Composição de 'avaliar' (verbo) + 'em' (preposição) + 'menos' (advérbio).

To estimate something at too high a value or rate.

To consider with respect to usefulness, importance, or intrinsic worth.

Underestimate is a common verb in English used when someone judges something or someone to be less capable, important, or valuable than they actually are. It can be a result of insufficient information, bias, or a general tendency towards caution. The word is versatile and can apply to people's abilities, the difficulty of a task, the significance of an event, or the quantity of something.

Very similar, often interchangeable with underestimate.

To regard as unimportant or not to be taken seriously.

Estimar algo en exceso, darle más valor del real.

Reconocer el mérito o la importancia de algo o alguien.

La palabra inglesa 'underestimate' se traduce al español principalmente como 'subestimar'. Este verbo se utiliza para describir la acción de evaluar algo o a alguien con una capacidad, importancia o valor menor del que realmente posee. Es un concepto común en el análisis de situaciones, rendimiento personal o profesional, y puede ser el resultado de una falta de información o de un juicio erróneo.

Advertencia sobre la gravedad de una elección.

Informe de un error de cálculo temporal.

Tratar con desdén o desprecio, considerando de poco valor.

Dar mais valor ou importância do que o real.

A palavra inglesa 'underestimate' é um verbo que significa avaliar ou estimar algo ou alguém com um valor, capacidade ou importância inferior ao real. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal, para descrever uma falha de julgamento que leva a uma subavaliação. A expressão portuguesa 'avaliar em menos' captura bem essa ideia, embora seja mais específica e talvez um pouco mais enfática.

Advertência sobre a gravidade de uma escolha.

Termo mais comum em português para 'underestimate'.

Implica reduzir o valor percebido, muitas vezes de forma ativa.

The Spanish verb 'subestimar' translates to 'underestimate' in English. It refers to the act of judging something or someone as less important, capable, or valuable than they truly are. This can occur due to a lack of information, prejudice, or simply a misjudgment. The term is widely used in various contexts, from personal assessments to professional evaluations.

Advice on the importance of perseverance.

Example of an underestimation in a formal context.

The direct translation and most common equivalent.

To value something or someone too little.

El verbo 'subestimar' en español se refiere a la acción de evaluar o estimar algo o a alguien con una capacidad, importancia o valor menor del que realmente posee. Es un término común en el lenguaje cotidiano y profesional para describir un error de juicio que resulta en una infravaloración. Puede aplicarse a personas, situaciones, tareas, etc.

Advertencia sobre la importancia de la perseverancia.

Ejemplo de una subestimación en un contexto formal.

A palavra espanhola 'subestimar' corresponde diretamente ao verbo português 'subestimar' e ao inglês 'underestimate'. Significa atribuir a algo ou alguém um valor, capacidade ou importância menor do que a que realmente possui. É um termo frequentemente usado para descrever um erro de julgamento, seja por falta de informação, preconceito ou excesso de confiança em si mesmo. A expressão portuguesa 'avaliar em menos' é uma forma mais descritiva e talvez mais enfática de expressar a mesma ideia.

Conselho sobre a importância da perseverança.

Exemplo de subavaliação em um contexto formal.

Tradução direta e mais comum para 'underestimate'.

Dar menos valor do que o devido, similar a subestimar.

The expression 'avaliar em menos' translates directly to 'underestimate' in English. This verb implies judging something or someone as less important, capable, or valuable than they actually are. It can stem from a lack of information, prejudice, or a general tendency towards pessimism. The English usage is very broad and applies to people, abilities, situations, and quantities.

Common usage to describe a tendency to underrate.

La expresión portuguesa 'avaliar em menos' se traduce principalmente como 'subestimar' en español. Este verbo se refiere a la acción de valorar algo o a alguien por debajo de su mérito o capacidad real. Puede implicar una falta de apreciación justa, un error de juicio o incluso una intención de minimizar la importancia. El uso en español es muy similar al inglés, aplicándose a personas, habilidades, situaciones y cantidades.

Uso común para describir una tendencia a infravalorar.

A expressão 'avaliar em menos' é uma forma mais coloquial e enfática de dizer 'subestimar'. Ela carrega uma conotação de erro de julgamento persistente ou habitual, sugerindo que a pessoa ou coisa em questão consistentemente recebe uma avaliação inferior à sua real capacidade ou valor. É frequentemente usada em contextos informais para criticar a falta de reconhecimento justo.

Uso comum para descrever uma tendência de subestimar.

Sinônimo mais direto, indica dar menos valor do que o devido.

Implica reduzir o valor percebido, muitas vezes intencionalmente.

Focar nos aspectos menores ou menos importantes, reduzindo a percepção de magnitude.

avaliar-em-menos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos