O perito avaliou incorretamente o valor do imóvel, prejudicando a negociação.

Composição de 'avaliar' (verbo) + 'incorretamente' (advérbio).

To form an accurate and fair opinion or estimate.

To evaluate something in a correct and appropriate manner.

The English verb 'to misjudge' specifically implies making an incorrect judgment or assessment, often due to insufficient information, bias, or flawed reasoning. It's a common term used in various contexts, from personal relationships to professional evaluations. The prefix 'mis-' clearly indicates an error in the action.

Register note on corporate performance assessment.

Register note on interpersonal understanding.

To calculate incorrectly; often used for numerical or strategic errors.

To understand something wrongly; focuses on comprehension rather than judgment.

To estimate something as being less important, capable, or valuable than it really is.

Realizar una evaluación precisa y justa.

Formar un juicio correcto y bien fundado.

The Spanish equivalent 'evaluar incorrectamente' directly translates the concept. The verb 'juzgar mal' is also a common and close synonym, emphasizing the error in judgment. The nuances are similar to Portuguese, focusing on the inaccuracy of the assessment.

Nota en español sobre evaluación del rendimiento corporativo.

Nota en español sobre comprensión interpersonal.

Formar un juicio erróneo o injusto sobre alguien o algo.

Estimar o apreciar algo de manera incorrecta.

Realizar una medición que no es precisa o exacta.

Formar uma opinião ou estimativa precisa e justa.

Avaliar algo de maneira correta e apropriada.

O verbo inglês 'to misjudge' implica especificamente fazer um julgamento ou avaliação incorreta, muitas vezes devido a informação insuficiente, preconceito ou raciocínio falho. É um termo comum usado em vários contextos, desde relacionamentos pessoais até avaliações profissionais. O prefixo 'mis-' indica claramente um erro na ação.

Nota de registo sobre avaliação de desempenho corporativo.

Nota de registo sobre compreensão interpessoal.

Calcular incorretamente; usado frequentemente para erros numéricos ou estratégicos.

Compreender algo de forma errada; foca na compreensão em vez do julgamento.

Estimar algo como sendo menos importante, capaz ou valioso do que realmente é.

To perform a correct and fair assessment.

To form a correct and well-founded judgment.

The Spanish phrase 'evaluar incorrectamente' is a direct translation. The verb 'juzgar mal' is also a common and close synonym, emphasizing the error in judgment. The nuances are similar to Portuguese, focusing on the inaccuracy of the assessment.

Note in English about corporate performance assessment.

Note in English about interpersonal understanding.

To form a wrong or unfair judgment about someone or something.

To estimate or appreciate something incorrectly.

To perform a measurement that is not precise or exact.

La expresión 'evaluar incorrectamente' en español significa realizar una valoración o estimación de manera errónea. El verbo 'juzgar mal' es un sinónimo muy cercano y común, que enfatiza el error en el juicio personal. La construcción es clara y se utiliza en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo profesional.

Nota sobre la evaluación del rendimiento corporativo.

Nota sobre la comprensión interpersonal.

Realizar uma avaliação precisa e justa.

Formar um juízo correto e bem fundamentado.

O termo espanhol 'evaluar incorrectamente' é uma tradução direta do conceito. O verbo 'juzgar mal' é também um sinônimo comum e próximo, enfatizando o erro no julgamento. As nuances são semelhantes ao português, focando na imprecisão da avaliação.

Nota sobre avaliação de desempenho corporativo em espanhol.

Nota sobre compreensão interpessoal em espanhol.

Formar um juízo errôneo ou injusto sobre alguém ou algo.

Estimar ou apreciar algo de maneira incorreta.

Realizar uma medição que não é precisa ou exata.

En español, 'evaluar incorrectamente' es una construcción directa que significa realizar una evaluación de forma errónea. El verbo 'evaluar' abarca la acción de estimar, valorar o medir. La adición del adverbio 'incorrectamente' especifica que el proceso o el resultado de esta evaluación es defectuoso. Es un término claro y utilizado en diversos ámbitos, desde lo académico hasta lo profesional.

Realizar uma avaliação precisa e justa, baseada em critérios adequados.

Formar um juízo exato e fundamentado sobre algo ou alguém.

O verbo 'avaliar' refere-se ao ato de determinar o valor, a importância ou a qualidade de algo. Ao adicionar o advérbio 'incorretamente', o sentido se desloca para uma avaliação falha, errônea ou imprecisa. Em português do Brasil, essa construção é direta e comum em contextos formais e informais, indicando um erro no processo de julgamento ou mensuração.

Avaliar negativamente ou de forma errônea, com conotação de erro de julgamento.

Fazer uma estimativa que não corresponde à realidade ou ao valor correto.

Realizar uma medição com margem de erro significativa ou falta de exatidão.

avaliar-incorretamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos