Ele apenas avaliou superficialmente o relatório antes de dar sua opinião.

Composição de 'avaliar' (do latim 'evaluare') e 'superficialmente' (do latim 'superficialiter').

Direct opposite, indicating detailed study.

Emphasizes attention to every small detail.

The phrase 'superficially evaluate' in English describes the act of analyzing something without proper depth or attention to detail. It is often used to indicate an initial, quick, or incomplete analysis. The adverb 'superficially' is key here, contrasting with the idea of a complete or in-depth assessment. It can be neutral, merely indicating the method, or negative, suggesting negligence or lack of rigor.

A professional situation where a document is quickly analyzed.

Description of an incomplete analysis of a plan or project.

To read or glance through something quickly to get the general sense.

To review or refresh one's knowledge of a subject (less direct synonym).

Antónimo en español para 'evaluate thoroughly'.

Antónimo en español para 'examine meticulously'.

La frase 'superficially evaluate' en inglés describe el acto de analizar algo sin la debida profundidad o atención al detalle. Se usa a menudo para indicar un análisis inicial, rápido o incompleto. El adverbio 'superficially' es clave aquí, contrastando con la idea de una evaluación completa o profunda. Puede ser neutral, indicando solo el método, o negativa, sugiriendo negligencia o falta de rigor.

Nota sobre el uso de 'superficially evaluated' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de 'superficially evaluated' en contexto financiero, con traducción.

Traducción al español de 'skim' o 'glance over'.

Expresión idiomática en español para una verificación breve.

Antônimo em português para 'evaluate thoroughly'.

Antônimo em português para 'examine meticulously'.

A expressão 'superficially evaluate' em inglês descreve o ato de analisar algo sem a devida profundidade ou atenção aos detalhes. É frequentemente usada para indicar uma análise inicial, rápida ou incompleta. O advérbio 'superficially' (superficialmente) é chave aqui, contrastando com a ideia de uma avaliação completa ou aprofundada. Pode ser neutra, indicando apenas o método, ou negativa, sugerindo negligência ou falta de rigor.

Nota sobre o uso de 'superficially evaluated' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'superficially evaluated' em contexto financeiro, com tradução.

Tradução para o português de 'skim' ou 'glance over'.

Expressão idiomática em português para uma verificação breve.

English antonym for 'analizar profundamente'.

English antonym for 'examinar minuciosamente'.

The Spanish phrase 'evaluar superficialmente' describes the act of analyzing something without proper depth or attention to detail. It is often used to indicate an initial, quick, or incomplete analysis. The adverb 'superficialmente' is key here, contrasting with the idea of a complete or in-depth assessment. It can be neutral, merely indicating the method, or negative, suggesting negligence or lack of rigor.

Note on the use of 'evaluar superficialmente' in Spanish, with English translation.

Example of 'evaluar superficialmente' in a financial context, with translation.

English equivalent for 'examinar por encima'.

Idiomatic English expression for a brief check.

Sugiere una lectura o visualización rápida, sin atención a los detalles.

Opuesto directo, que indica estudio detallado.

Enfatiza la atención a cada pequeño detalle.

El verbo 'evaluar' por sí solo ya puede implicar un juicio o estimación. Añadir el adverbio 'superficialmente' refuerza la idea de que esta evaluación se realiza sin la debida profundidad, atención o rigor. Es común en contextos donde el tiempo es limitado o cuando se busca solo una impresión general inicial, pero puede tener una connotación negativa si se espera profundidad.

Nota sobre el uso de 'evaluar superficialmente' en español.

Descripción de un análisis incompleto de un plan o proyecto.

Indica una revisión rápida, sin detalle.

Expresión informal para una verificación breve.

Antônimo em português para 'analizar profundamente'.

Antônimo em português para 'examinar minuciosamente'.

A expressão 'evaluar superficialmente' em espanhol descreve o ato de analisar algo sem a devida profundidade ou atenção aos detalhes. É frequentemente usada para indicar uma análise inicial, rápida ou incompleta. O advérbio 'superficialmente' é chave aqui, contrastando com a ideia de uma avaliação completa ou aprofundada. Pode ser neutra, indicando apenas o método, ou negativa, sugerindo negligência ou falta de rigor.

Nota sobre o uso de 'evaluar superficialmente' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'evaluar superficialmente' em contexto financeiro, com tradução.

Tradução para o português de 'examinar por encima'.

The verb 'evaluate' itself can imply judgment or estimation. Adding the adverb 'superficially' reinforces the idea that this evaluation is done without sufficient depth, attention, or rigor. It is common in contexts where time is limited or when seeking only a general initial impression, but it can carry a negative connotation if depth is expected.

Professional situation involving a quick analysis of a document.

To read or glance through something quickly so as to get the general sense of it.

To review or refresh one's knowledge of a subject.

Situación profesional en la que se analiza un documento de forma rápida.

Oposto direto, indicando estudo detalhado.

Enfatiza a atenção a cada pequeno detalhe.

O verbo 'avaliar' por si só já pode implicar um julgamento ou estimativa. Adicionar o advérbio 'superficialmente' reforça a ideia de que essa avaliação é feita sem a devida profundidade, atenção ou rigor. É comum em contextos onde o tempo é limitado ou quando se busca apenas uma impressão geral inicial, mas pode carregar uma conotação negativa se a profundidade for esperada.

Situação profissional onde se analisa um documento de forma rápida.

Descrição de uma análise incompleta de um plano ou projeto.

Indica uma análise rápida, sem profundidade.

Expressão informal para uma verificação breve.

Sugere uma leitura ou visualização rápida, sem atenção aos detalhes.

avaliar-superficialmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos