Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'

O professor pediu que o aluno avaliasse o impacto da obra.

Era importante que o projeto fosse avaliado antes da implementação.

The verb 'evaluate' is fundamental in English for expressing judgment, assessment, and estimation. It is used across academic, professional, and personal spheres. Its core meaning involves determining the worth, significance, or condition of something through careful consideration.

Assessment of the practicality or possibility of something.

To examine and judge the nature, ability, or quality of something.

El término 'evaluate' en inglés se traduce comúnmente al español como 'evaluar'. Este verbo es esencial para expresar la acción de examinar, estimar o juzgar el valor, la calidad o la importancia de algo o alguien, aplicándose en diversos campos como la educación, la economía y la crítica.

Estimar el valor o la importancia de algo.

O termo 'evaluate' em inglês é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos. Corresponde à ideia de atribuir valor, julgar ou estimar algo ou alguém. Em português, 'avaliar' carrega significados semelhantes, abrangendo desde uma estimativa informal até uma análise formal e crítica.

Análise da praticidade ou possibilidade de algo.

Examinar detalhadamente para compreender ou julgar.

Determinar a quantidade, extensão ou valor.

Reconhecer o valor ou a qualidade de algo.

The Spanish form 'evaluara' (or 'evaluase') corresponds to the imperfect subjunctive in English. It's used in hypothetical or counterfactual clauses, expressing doubt, desire, or necessity. The verb 'evaluar' itself is a formal term used in contexts requiring careful judgment and assessment, similar to its English counterpart 'evaluate'.

Hypothesis about a past action that could have led to a different outcome.

Necessity or requirement for an assessment.

To examine in order to judge or estimate the nature, quality, or ability of.

To ascertain the size, amount, or degree of by comparison with a standard.

Disminuir el valor o la importancia de algo.

La forma 'evaluara' es una de las conjugaciones del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'evaluar' en español. Se emplea en contextos que expresan duda, deseo, posibilidad, necesidad o irrealidad, especialmente en oraciones subordinadas. El verbo 'evaluar' es fundamental en el ámbito académico, profesional y financiero para indicar un análisis crítico y la determinación de valor.

Hipótesis sobre una acción pasada que podría haber llevado a un resultado diferente.

Necesidad o exigencia de una evaluación.

A forma 'evaluara' (ou 'evaluase') em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'evaluar'. Assim como em português, é usada para expressar condições hipotéticas, desejos, dúvidas ou necessidades em relação a eventos passados ou irreais. O verbo 'evaluar' é um termo técnico e formal, frequentemente empregado em contextos acadêmicos, financeiros e de gestão.

Hipótese sobre uma ação passada que poderia ter levado a um resultado diferente.

Necessidade ou exigência de uma avaliação.

The English equivalent 'evaluate' is a versatile verb used in various contexts, from formal assessments to casual estimations. The subjunctive mood, represented by 'were to evaluate' or implied in structures like 'it was important that he evaluate', is less common in modern English than in Portuguese, often replaced by modal verbs or simpler past tense constructions. However, it remains crucial for expressing hypothetical or counterfactual situations.

Hypothetical conditional about a past action.

Necessity or desire regarding a past event.

La forma 'evaluara' (o 'evaluase') corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'evaluar'. Se utiliza en oraciones subordinadas adverbiales condicionales (si yo evaluara) o en oraciones que expresan deseo, duda, necesidad o emoción respecto a un evento pasado o hipotético (era importante que él evaluara). El verbo 'evaluar' en español abarca desde la estimación hasta el juicio formal o examen técnico, similar al portugués.

Condicional hipotética sobre una acción pasada.

Necesidad o deseo en relación a un evento pasado.

Atribuir valor o importancia a algo o alguien.

Formar una opinión o concepto sobre algo o alguien.

A forma 'avaliasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'avaliar'. É usada em orações subordinadas adverbiais condicionais (se eu avaliasse) ou em orações que expressam desejo, dúvida, necessidade ou emoção em relação a um evento passado ou hipotético (era importante que ele avaliasse). O verbo 'avaliar' em si abrange um espectro de significados, desde a simples estimativa até um julgamento formal ou exame técnico.

Condicional hipotética sobre uma ação passada.

Necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.

Atribuir valor ou importância a algo ou alguém.

Formar uma opinião ou conceito sobre algo ou alguém.

avaliasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos