O que significa "avaliasse" em inglês e espanhol?

"avaliasse" significa "evaluate" em inglês e "evaluara" em espanhol.

Como usar "avaliasse" em uma frase?

Forma do verbo avaliar, indicando a ação de atribuir valor, julgar ou estimar.

avaliasse

Inglês

evaluate(verb)

Flexões

evaluatedevaluatingevaluates

Exemplos de uso

"I hoped he would evaluate the situation carefully."→ "Eu esperava que ele avaliasse a situação cuidadosamente."

"We need to evaluate the project's feasibility."→ "Precisamos avaliar a viabilidade do projeto."(Análise da praticidade ou possibilidade de algo.)↗ Avaliar - Significado

"The teacher will evaluate the students' progress."→ "O professor avaliará o progresso dos alunos."(Medição do desenvolvimento ou avanço.)↗ Avaliar - Exemplos

"Please evaluate this proposal carefully."→ "Por favor, avalie esta proposta cuidadosamente."(Formal examination and judgment.)↗ Evaluate - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

evacuateelevatevalidate

Notas: The Portuguese 'avaliasse' corresponds to the English subjunctive 'evaluate' in this context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assess·judge·appraise

assess: Examinar detalhadamente para compreender ou julgar.judge: Determinar a quantidade, extensão ou valor.appraise: Reconhecer o valor ou a qualidade de algo.

Antônimos

disregard·devalue

Regência e colocações

evaluate something

It is important to evaluate the risks before investing.

O verbo 'avaliar' é transitivo direto.

evaluate someone's performance

The manager will evaluate the team's performance.

Comum em contextos de trabalho e educação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluate' em inglês é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos. Corresponde à ideia de atribuir valor, julgar ou estimar algo ou alguém. Em português, 'avaliar' carrega significados semelhantes, abrangendo desde uma estimativa informal até uma análise formal e crítica.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate

Presenteevaluate / evaluates

Passadoevaluated

Particípioevaluated

Gerúndioevaluating

Espanhol

evaluara(verbo)

Flexões

evaluaseevaluara

Exemplos de uso

"Esperaba que él evaluara la situación con cuidado."→ "Eu esperava que ele avaliasse a situação cuidadosamente."(Corresponds to the imperfect subjunctive in Portuguese.)

"Si el gobierno evaluara mejor las consecuencias, no habría tomado esa decisión."→ "Se o governo avaliasse melhor as consequências, não teria tomado essa decisão."(Hipótese sobre uma ação passada que poderia ter levado a um resultado diferente.)↗ Avaliar - Conjugação

"Era necesario que el comité evaluara la propuesta."→ "Era necessário que o comitê avaliasse a proposta."(Necessidade ou exigência de uma avaliação.)↗ Avaliar - Exemplos

"Me pidió que evaluara su trabajo."→ "Pediu-me que avaliasse o seu trabalho."(Solicitud de una opinión o juicio.)↗ El subjuntivo - Real Academia Española

Palavras facilmente confundidas

evaluasevaloraraconsiderara

Notas: The imperfect subjunctive form in Spanish can be 'evaluara' or 'evaluase'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorara·juzgara·tasara

valorara: Examinar detalhadamente para compreender ou julgar.juzgara: Atribuir valor ou importância a algo.tasara: Medir ou quantificar algo.

Antônimos

desestimara·devaluara

Regência e colocações

evaluar algo/alguien

Es importante evaluar los riesgos antes de invertir.

O verbo 'evaluar' é transitivo direto.

evaluar el desempeño de alguien

El gerente evaluará el desempeño del equipo.

Indica o valor monetário atribuído.

Contexto cultural e nuances

A forma 'evaluara' (ou 'evaluase') em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'evaluar'. Assim como em português, é usada para expressar condições hipotéticas, desejos, dúvidas ou necessidades em relação a eventos passados ou irreais. O verbo 'evaluar' é um termo técnico e formal, frequentemente empregado em contextos acadêmicos, financeiros e de gestão.