Nós avaliávamos o desempenho dos alunos com base em critérios objetivos.

Nós avaliávamos o tempo necessário para concluir o projeto.

The opposite of considering or analyzing.

The English word 'evaluated' typically refers to a completed action. It corresponds to the Portuguese simple past ('avaliou', 'avaliamos') or past participle ('avaliado') depending on the sentence structure. The nuance is generally one of finality, unlike the continuous or habitual sense often conveyed by the Portuguese imperfect tense.

Indicates a completed action in the past.

Describes a specific, finished assessment.

Similar meaning, focusing on analysis to determine value or quality.

The English 'evaluated' often translates to the Spanish preterite ('evaluamos', 'evaluó') when referring to a completed action. The nuance is typically one of finality, contrasting with the Spanish imperfect ('evaluábamos') which describes ongoing or habitual past actions.

Indica una acción completada en el pasado.

Describe una valoración específica y finalizada.

Se enfoca en la determinación de un precio o valor.

O termo 'evaluated' em inglês, no particípio passado, corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('avaliou', 'avaliamos'). Ele denota uma ação completa e finalizada. O contexto em que é usado determinará se a tradução mais adequada é o pretérito perfeito ou o particípio passado em português, dependendo da estrutura da frase.

Descreve uma ação pontual e finalizada.

Sinônimo próximo, foca na análise para determinar valor ou qualidade.

The opposite of considering or taking into account.

The opposite of paying attention to or analyzing.

The Spanish 'evaluábamos' (imperfect past tense) conveys a sense of ongoing, habitual, or descriptive action in the past, similar to the Portuguese 'avaliávamos'. The English equivalent often uses the past continuous ('were evaluating') to capture this sense of duration or repetition.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Indicates an ongoing process of assessment in the past.

Implies approximation of value or quantity.

Focuses on forming an opinion or making a decision.

El pretérito imperfecto español 'evaluábamos' se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descriptivas en el pasado, similar al 'avaliávamos' en portugués. Se enfoca en la duración o la repetición, en contraste con el pretérito perfecto que marca una acción completada.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Indica un proceso de valoración en curso en el pasado.

Se usa cuando el enfoque está en la aproximación de un valor.

Enfatiza la formación de una opinión o veredicto.

O termo 'evaluábamos' em espanhol, assim como 'avaliávamos' em português, utiliza o pretérito imperfeito do indicativo para expressar ações contínuas, habituais ou descritivas no passado. A escolha entre o imperfeito e o pretérito perfeito em espanhol depende se a ação é vista como um processo em andamento ou como um evento concluído.

Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Indica um processo de avaliação em andamento no passado.

Usado quando o foco é a aproximação de um valor.

Enfatiza a formação de uma opinião ou veredito.

The Portuguese 'avaliávamos' (imperfect past tense) conveys a sense of ongoing, habitual, or descriptive action in the past, often setting the scene or describing a state. The English equivalent often uses the past continuous ('were evaluating') to capture this sense of duration or repetition, though simple past ('evaluated') can sometimes suffice depending on context.

O pretérito imperfeito do indicativo 'avaliávamos' descreve uma ação habitual, contínua ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente usado para descrever o contexto em que outra ação ocorreu ou para relatar estados e sentimentos passados. Diferencia-se do pretérito perfeito ('avaliamos') que indica uma ação concluída.

Referindo-se a uma ação contínua no passado.

Descrevendo uma prática habitual no passado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

avaliávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos