Reportagem sobre políticas educacionais.

O perito avaliou-se o dano causado pelo incêndio.

Implies it was missed or not noticed, often unintentionally.

The phrase 'was evaluated' is the past passive form of the verb 'to evaluate'. It is used when the focus is on the object or subject that underwent the evaluation, and the person or entity performing the evaluation is either unknown, unimportant, or mentioned later in the sentence (often introduced by 'by'). This passive construction is widely used in academic, business, and scientific contexts.

This sentence uses the passive voice to focus on the performance.

Demonstrates a common application in formal reporting.

Similar meaning, often used for more detailed or systematic examination.

Typically used for estimating the monetary value of something.

Implies forming an opinion or decision about something.

Antónimo directo, indicando que algo no fue tomado en cuenta.

La frase en inglés 'was evaluated' se corresponde con la forma española 'se evaluó' o 'fue evaluado'. Ambas son construcciones pasivas que reflejan la acción de evaluar en el pasado. 'Se evaluó' es la forma refleja, más común en muchos contextos, mientras que 'fue evaluado' es la pasiva perifrástica. La elección depende del énfasis y el registro.

Nota sobre la voz pasiva refleja en portugués.

Sinónimo con énfasis en el análisis detallado.

Sinónimo que implica la emisión de un dictamen u opinión.

Antônimo direto, indicando que algo não foi levado em conta.

A tradução de 'was evaluated' para o português é 'foi avaliado' ou 'avaliou-se'. Ambas as formas indicam uma ação passada e concluída, onde o foco está no objeto avaliado e não no agente da avaliação. A escolha entre 'foi avaliado' (voz passiva analítica) e 'avaliou-se' (voz passiva sintética) depende do estilo e do contexto.

Nota sobre a voz passiva sintética em português.

Sinônimo com foco na análise detalhada.

Sinônimo com ênfase na emissão de um parecer ou opinião.

Direct antonym, indicating something was not taken into account.

Implica falta de atención o reconocimiento.

The Spanish phrase 'se evaluó' translates to 'was evaluated' in English. This passive construction is used when the agent performing the evaluation is not specified or is less important than the action itself. It's a common way to express past evaluations in Spanish, particularly in formal contexts.

Note on the synthetic passive voice in Portuguese.

Demuestra una aplicación común en informes formales.

Synonym emphasizing the issuance of an opinion or verdict.

Indica que no se consideró o tuvo en cuenta.

La forma 'se evaluó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'evaluar' con el pronombre enclítico 'se'. Se utiliza para formar la voz pasiva refleja, indicando que la acción de evaluar recayó sobre el sujeto, sin especificar quién la realizó. Es una construcción muy frecuente en español, especialmente en contextos formales y escritos.

Nota sobre la voz pasiva refleja en español.

Similar, pero a menudo enfocado en el valor económico o la importancia.

Implica una aproximación o cálculo de valor.

A tradução de 'se evaluó' para o português é 'avaliou-se' ou 'foi avaliado'. Ambas as formas indicam uma ação passada e concluída, onde o foco está no objeto avaliado e não no agente da avaliação. A escolha entre 'foi avaliado' (voz passiva analítica) e 'avaliou-se' (voz passiva sintética) depende do estilo e do contexto.

Antonym implying a lack of attention or acknowledgment.

The Portuguese form 'avaliou-se' corresponds to the English passive voice 'was evaluated'. This construction is common in formal and technical writing, emphasizing the action or outcome of the evaluation rather than the agent. It can be translated using the passive voice ('was evaluated') or sometimes with an active voice construction if the agent is implied or unimportant.

Common usage of the verbal form in formal contexts.

Synonym suggesting the determination of value or quantity.

Antónimo que implica falta de atención o reconocimiento.

La forma portuguesa 'avaliou-se' se traduce al español como 'se evaluó'. Ambas construcciones son formas de la voz pasiva refleja o sintética, utilizadas para enfatizar la acción o el resultado de la evaluación sin especificar quién la realizó. Es una construcción muy común en español, especialmente en registros formales y técnicos.

Uso común de la forma verbal en contextos formales.

Sinónimo que sugiere la determinación de valor o cantidad.

Antônimo que implica falta de atenção ou reconhecimento.

A forma 'avaliou-se' é uma construção da voz passiva sintética em português, comum em textos formais e técnicos. Ela enfatiza a ação ou o resultado da avaliação, em vez de quem a realizou. É equivalente à voz passiva analítica ('foi avaliado') ou à voz ativa com sujeito indeterminado ('avaliaram-no'). A escolha entre essas formas pode depender do registro e da ênfase desejada.

Uso comum da forma verbal em contextos formais.

Sinônimo que sugere a determinação de valor ou quantidade.

avaliou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos