Eu avalizarei o empréstimo do meu amigo.

To indicate unwillingness to do something.

The phrase 'I will endorse' is used to express a future action of giving formal approval, support, or validation. This can range from signing a financial instrument like a check to publicly backing a product, policy, or candidate. The act of endorsing implies a level of responsibility or commitment.

Formal approval or support, often by signing.

Signing a document to transfer ownership or indicate agreement.

To promise to be responsible for someone else's debt or obligation.

To give public approval or encouragement.

La frase inglesa 'I will endorse', al ser traducida al español como 'avalaré', se refiere a la acción futura de dar una garantía o respaldo. El contexto en inglés puede variar desde firmar un cheque hasta apoyar públicamente una causa. La traducción al español debe capturar esta idea de validación o compromiso.

Traducción de la nota de registro en inglés al español.

Recusar a responsabilidade ou a obrigação.

A expressão 'I will endorse' em inglês, quando traduzida para o português como 'avalizarei', refere-se à ação de dar um aval, uma garantia. O contexto em inglês pode abranger desde a assinatura de um cheque até o apoio público a uma causa ou produto. A nuance está na formalidade e na implicação de responsabilidade ou aprovação.

Tradução da nota de registo em inglês para o português do Brasil.

Implica uma promessa de responsabilidade por uma dívida ou obrigação de terceiros.

Significa dar aprovação ou encorajamento.

The Spanish verb 'avalaré' signifies a future action of providing a guarantee or endorsement. When explaining this to an English speaker, the concept translates to 'I will endorse' or 'I will guarantee,' emphasizing the act of giving support or security.

Translation of the Spanish usage note into English.

Firmar un documento, como un cheque o pagaré, para transferir su propiedad o hacerse responsable de su pago.

Rehusar dar la garantía o el apoyo solicitado.

La forma 'avalaré' es el futuro simple del verbo 'avalar'. Se utiliza para expresar la acción de dar una garantía o respaldo en el futuro. Es común en contextos financieros, legales y comerciales, donde implica asumir responsabilidad por la obligación de un tercero.

Garantizar o respaldar una obligación o deuda ajena.

Ofrecer seguridad o respaldo a una deuda o compromiso.

Dar apoyo o confirmación a algo o alguien.

Recusar dar a garantia ou o apoio solicitado.

Não aceitar ou não conceder a garantia.

A palavra espanhola 'avalaré' (futuro do presente de 'avalar') corresponde à ideia de fornecer uma garantia ou aval. Em português do Brasil, o termo 'avalizarei' tem um significado muito similar, sendo usado em contextos financeiros e comerciais para indicar a ação futura de dar suporte a uma obrigação.

Tradução da nota de registo em espanhol para o português do Brasil.

Oferecer segurança ou fiança a uma obrigação de terceiro.

Dar apoio ou confirmação a algo ou alguém.

To indicate or show that one is not willing to do something.

To refuse to acknowledge or accept responsibility or liability for.

The English verb 'to endorse' carries a strong connotation of approval, support, or validation, often through a signature. In financial contexts, it means to sign a check or bill of exchange, making oneself liable for the amount. In a broader sense, it means to declare one's public approval or support of.

To give one's formal approval or support to something, especially by signing one's name.

To sign one's name on a document, typically to indicate agreement or transfer ownership.

To promise to be responsible for the payment of someone else's debt or the performance of someone else's obligation.

En español, 'avalar' se refiere a la acción de dar aval, que es una garantía o fianza. El término se usa frecuentemente en contextos legales y financieros. La forma 'avalaré' indica la acción en futuro simple, expresando la intención de proporcionar dicha garantía.

Dar garantía o respaldo a una obligación o deuda ajena.

Firmar un documento, como un cheque o un pagaré, para transferir su propiedad o hacerse responsable de su pago.

Indica a não aceitação ou não concessão de algo.

O verbo 'avalizar' é comumente usado no Brasil em contextos financeiros e comerciais, referindo-se à ação de fornecer um aval, que é uma garantia pessoal ou real dada a uma obrigação de terceiro. A forma 'avalizarei' indica a ação no futuro do presente, expressando a intenção ou a certeza de que essa garantia será dada.

Garantir um empréstimo ou financiamento com a própria assinatura, assumindo a responsabilidade em caso de inadimplência.

Dar suporte ou garantia a algo ou alguém, especialmente em transações financeiras.

Usado frequentemente em contextos de cheques ou títulos de crédito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

avalizarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos