Reportagem sobre crise de crédito na construção civil.

Era importante que eles avalizassem o projeto para que ele fosse aprovado.

Derivado de 'aval', com o sufixo verbal '-isar'.

The word 'endorse' in English signifies giving official approval, support, or backing to something or someone. It is commonly used in financial contexts (like endorsing a check), in politics (endorsing a candidate), and in marketing (endorsing a product). The past participle 'endorsed' indicates that this action has been completed.

The act of signing the back of a check to transfer ownership or guarantee payment.

Publicly supporting or recommending a product or service.

El término 'endorsed' en inglés se traduce al español principalmente como 'endosado' o 'respaldado', especialmente en contextos financieros y de apoyo. La acción de firmar un cheque para su cobro o transferencia es 'endosar'. En un sentido más amplio, significa dar apoyo o aprobación oficial, similar al uso en inglés.

Acción de firmar el reverso de un cheque para transferir la posesión o garantizar el pago.

O termo 'endorsed' em inglês abrange diversas nuances de aprovação e apoio, que em português podem ser traduzidas por 'avalizado', 'aprovado', 'endossado' ou 'respaldado', dependendo do contexto. No âmbito financeiro, como no caso de cheques, 'endorsed' é a tradução direta de 'avalisado'. Em contextos mais gerais, significa dar suporte ou aprovação oficial.

Ação de assinar o verso de um cheque para transferir a posse ou garantir o pagamento.

The Spanish verb 'avalar' translates to 'endorse', 'guarantee', or 'back' in English. The subjunctive form 'avalaran' indicates a hypothetical or desired past action. It's frequently used in financial, legal, and formal approval contexts, signifying a strong backing or guarantee.

Need for shareholder approval for a corporate merger.

Hypothetical scenario about the impact of lack of government support for exports.

Acción del banco de garantizar un préstamo o crédito.

El verbo 'avalar' en español es fundamental en contextos legales y financieros para indicar que se otorga una garantía, un respaldo o una aprobación formal. La forma 'avalaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo) se utiliza en oraciones que expresan duda, deseo, o condiciones hipotéticas en el pasado.

Necesidad de aprobación de los accionistas para una fusión corporativa.

Escenario hipotético sobre el impacto de la falta de apoyo gubernamental a las exportaciones.

O verbo espanhol 'avalar' corresponde diretamente ao português 'avalisar', significando dar garantia, fiança ou apoio. A forma 'avalaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar hipóteses, desejos ou ações irreais no passado. O uso é comum em contextos financeiros, legais e de aprovação formal.

Necessidade de aprovação dos acionistas para uma fusão corporativa.

Cenário hipotético sobre o impacto da falta de apoio governamental às exportações.

The verb 'avalisar' translates to 'endorse', 'guarantee', or 'authorize' in English, depending on the context. The subjunctive mood 'avalizassem' implies a hypothetical or desired past action. In finance, 'endorse' often refers to signing a check or backing a loan. In a broader sense, it means to give official approval or support.

Hypothetical conditional about financial approval.

Need for parental consent for activities of minors.

El verbo 'avalisar' en portugués se corresponde con 'avalar', 'garantizar' o 'respaldar' en español. La forma subjuntiva 'avalizassem' indica una acción hipotética o deseada en el pasado. En el ámbito financiero, 'avalar' implica dar una garantía o respaldo. El uso en español es muy similar, centrándose en la idea de apoyo y seguridad.

Condicional hipotético sobre aprobación financiera.

Necesidad de consentimiento parental para actividades de menores.

Proporcionar seguridad o fianza sobre algo.

O verbo 'avalisar' é frequentemente usado em contextos financeiros e legais para indicar a ação de dar aval, garantia ou endosso. A forma 'avalizassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, mas a ideia central de aprovação e garantia permanece.

Condicional hipotético sobre aprovação financeira.

Necessidade de consentimento parental para atividades de menores.

Aprovar ou apoiar formalmente, especialmente em documentos.

Assumir responsabilidade financeira por outra pessoa.

avalizassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos