A pesquisa focou em soluções para a população avançadas-em-idade.

Construção artificial a partir do português 'avançadas' (plural de avançada) e 'em idade'.

Refers to individuals in the early stages of life.

The term 'elderly' is a widely accepted and polite way to refer to people who are old. It is commonly used in formal settings, news reports, and official documents. While 'old' is the most direct translation, 'elderly' is often preferred to convey respect and avoid potential offense. 'Senior' is also frequently used, especially in the United States, often associated with specific age-related benefits or programs.

General statement about the elderly population and technology adoption.

Describes the function of a charitable organization.

Example of 'senior' used similarly to 'elderly' in a commercial context.

Can sometimes sound dated or overly clinical; less common than 'elderly'.

Direct but can be perceived as blunt or impolite depending on context.

Often used in specific contexts like 'senior citizens' or in business/marketing.

Se refiere a individuos en las primeras etapas de la vida.

Se refiere a los jóvenes colectivamente.

In Spanish, 'elderly' can be translated in several ways, with 'de edad avanzada' being a formal and descriptive option. 'Mayor' is a very common and respectful term, often used in everyday conversation and official contexts. 'Anciano' implies a greater age and can sometimes carry connotations of wisdom or reverence, but can also sound dated or overly formal depending on the region and context. The choice often depends on the desired level of formality and respect.

Declaración general sobre la población de edad avanzada y la adopción de tecnología.

Describe la función de una organización benéfica.

Ejemplo de 'senior' usado de manera similar a 'elderly' en un contexto comercial.

Expresión descriptiva y formal para personas mayores.

Término general y respetuoso para personas de edad avanzada.

Puede sonar un poco más formal o poético, a veces asociado con sabiduría.

Antônimo direto de 'elderly' em português.

Refere-se a indivíduos nos primeiros anos de vida em português.

A palavra inglesa 'elderly' é frequentemente traduzida para o português do Brasil como 'idoso' ou 'de idade avançada'. O termo 'idoso' é amplamente aceito e utilizado em contextos formais e informais. 'De idade avançada' é mais descritivo e formal. O termo 'velho', embora seja um antônimo direto de 'jovem', pode carregar conotações negativas em português, sendo 'idoso' geralmente preferido para manter a polidez e o respeito.

Tradução de 'elderly people' para o português do Brasil.

Tradução de 'elderly citizens' para o português do Brasil.

Termo mais comum e neutro em português para 'elderly'.

Expressão descritiva em português para 'elderly'.

Pode ser considerado menos formal ou até rude em português, dependendo do contexto.

The Spanish phrase 'de edad avanzada' translates to English primarily as 'elderly' or 'of advanced age'. 'Elderly' is the most common and widely understood term. 'Of advanced age' is a more literal translation and sounds more formal, often used in legal or academic writing. The nuance is similar to the Spanish usage, aiming for politeness and respect.

Direct translation of the Spanish phrase 'de edad avanzada'.

Formal phrasing for legal or official contexts.

Ejemplo de uso en un contexto de innovación y accesibilidad.

General and common term for people of advanced age.

Often used in specific contexts like 'senior citizens'.

La expresión 'de edad avanzada' es una forma formal y respetuosa de referirse a las personas mayores en español. Es común en documentos oficiales, noticias y contextos donde se busca un lenguaje cuidadoso. Otros términos como 'mayor' son más generales y de uso cotidiano, mientras que 'anciano' puede implicar una edad muy avanzada o un tono más poético o reverencial. 'Tercera edad' se refiere al grupo demográfico de personas mayores.

Uso común y formal para referirse a personas mayores.

Aplicado en contextos legales y sociales.

Implica una edad muy avanzada, a veces con connotaciones de sabiduría.

Se refiere al grupo de personas mayores, a menudo en contextos sociales o de servicios.

A expressão espanhola 'de edad avanzada' é traduzida para o português do Brasil principalmente como 'idoso' ou 'de idade avançada'. 'Idoso' é o termo mais frequente e socialmente aceito. 'De idade avançada' é uma tradução mais literal e formal, que pode ser usada em contextos onde se busca precisão terminológica. A escolha entre 'idoso' e 'de idade avançada' em português reflete nuances de formalidade e uso comum, similarmente à distinção em espanhol.

Tradução da expressão espanhola 'de edad avanzada' para o português do Brasil.

Termo mais comum e neutro em português para 'de edad avanzada'.

Expressão similar em português, embora menos comum.

Usado em contextos específicos em português.

The term 'elderly' is a common and generally respectful way to refer to people who are old. It is widely used in formal contexts, media, and official communications. While 'old' is a direct translation, 'elderly' is often preferred to avoid sounding blunt or impolite. 'Senior' is also common, particularly in the US, often associated with benefits or discounts for older adults.

Common usage referring to people in the later stages of life.

Used in legal and social contexts to denote individuals of advanced age.

General term for people of advanced age, often used formally.

Can sometimes sound dated or overly clinical.

En español, 'de edad avanzada' es una forma común y respetuosa de referirse a las personas mayores. Otros términos como 'mayor' o 'anciano' también se utilizan, cada uno con matices ligeramente diferentes. 'Anciano' puede tener una connotación de mayor edad o incluso de reverencia, mientras que 'mayor' es más general. El uso de 'de edad avanzada' es apropiado en contextos formales y escritos.

Uso común para referirse a personas en las últimas etapas de la vida.

Utilizado en contextos legales y sociales para denotar a individuos de edad avanzada.

Refere-se a indivíduos nos primeiros anos de vida.

O termo 'avançadas-em-idade' é uma forma mais formal e por vezes eufemística de se referir a pessoas idosas. Em português do Brasil, é comum o uso de 'idoso' ou 'terceira idade'. A construção composta 'avançadas-em-idade' pode soar um pouco mais formal ou técnica, sendo menos comum no dia a dia do que 'idoso'. É importante notar a conotação de respeito e dignidade que se busca ao usar tais termos, evitando estigmatização.

Nota sobre o uso de 'avançadas-em-idade' como um adjetivo composto para descrever pessoas em fase final da vida.

Uso em contexto legal e social, referindo-se a indivíduos que atingiram uma idade considerada avançada.

Termo mais comum e neutro para se referir a pessoas de idade avançada.

Expressão descritiva que enfatiza a fase da vida.

Usado frequentemente em contextos corporativos ou de classificação etária.

avancadas-em-idade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos