Texto explicativo sobre direitos legais na página oficial do governo.

Descrição de personagem em obra literária de domínio público.

Resumo de artigo científico sobre gerontologia.

Notícia em portal municipal sobre programa para idosos.

Entrada de dicionário online explicando o termo.

O programa oferece suporte a pessoas avançadas-em-idade.

Composição de 'avançado' (do verbo avançar) e 'idade'.

Refers to people in the early stages of adulthood or adolescence.

The term 'elderly' is a polite and common adjective or noun used to refer to people who are old. It is generally preferred in formal contexts and public discourse over the word 'old', which can sometimes be perceived as blunt or impolite. 'Senior' is also frequently used, particularly in American English, often associated with specific age-related benefits or social groups. 'Aged' is less common in everyday speech and can sound formal or slightly archaic.

Can sound dated or overly formal; often used in specific contexts like 'the aged'.

Commonly used, especially in the US, often implying a certain status or eligibility for discounts.

General term, can sometimes be considered blunt or impolite depending on context.

Se refiere a personas en las primeras etapas de la edad adulta o adolescencia en español.

Se refiere a personas muy jóvenes en español.

While 'elderly' is the English term, in Spanish, 'anciano' is a direct equivalent, though 'persona mayor' or 'de edad avanzada' are often preferred for politeness. 'Anciano' can sometimes carry a stronger connotation of frailty or extreme age. The nuances in Spanish are similar to those in Portuguese, where directness versus euphemism is a key consideration.

Término común y respetuoso en español para personas mayores.

Se usa frecuentemente en español, a menudo como eufemismo o en contextos como 'tercera edad'.

Puede ser informal o despectivo en español dependiendo del contexto.

Refere-se a alguém no início da vida adulta ou adolescência em português.

Refere-se a alguém nos primeiros anos de vida em português.

O termo 'elderly' em inglês é frequentemente traduzido como 'idoso' ou 'de idade avançada' em português do Brasil. É um termo formal e respeitoso. Em português, 'idoso' é o termo mais direto e amplamente aceito, enquanto 'velho' pode ser informal ou pejorativo. 'Sênior' é um empréstimo do inglês usado em contextos específicos.

Termo mais comum e neutro em português para se referir a pessoas em idade avançada.

Usado em português, especialmente em contextos de marketing ou para indicar status.

Refers to people in the early stages of adulthood or adolescence in English.

The Spanish word 'anciano' translates to 'elderly' or 'old' in English. While 'anciano' is a direct equivalent, 'elderly' is often preferred in English for politeness. 'Old' is more direct but can be less respectful. The usage in Spanish often implies a greater degree of age or perhaps frailty than the English 'elderly'.

Formal and respectful term for old people in English.

Can sound dated or overly formal in English.

General term, can sometimes be impolite in English.

Se refiere a personas en las primeras etapas de la edad adulta o adolescencia.

El término 'anciano' se refiere a una persona de edad muy avanzada. Aunque es un término directo, en el uso cotidiano se prefieren a menudo eufemismos como 'persona mayor' o 'adulto mayor' para sonar más respetuoso o menos directo. 'Viejo' es más informal y puede ser peyorativo. La elección depende del registro y la intención.

Término más suave y común, a menudo usado como eufemismo ('persona mayor').

Puede ser informal o incluso despectivo; menos formal que 'anciano'.

Descripción más literal y formal, similar a 'elderly'.

O termo espanhol 'anciano' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'idoso' ou, de forma mais formal, 'avançado-em-idade'. 'Anciano' pode ter uma conotação de maior idade ou até fragilidade em comparação com 'idoso', que é mais neutro. A escolha da tradução depende do registro e da nuance desejada.

Expressão mais formal em português, similar a 'elderly'.

The term 'elderly' is a common and generally respectful way to refer to people who are old. It is often preferred in formal writing and public discourse over 'old people'. 'Senior' is also widely used, particularly in American English, and often carries connotations of experience or eligibility for special programs or discounts. The phrase 'advanced in age' is a more literal translation and less common as a standalone adjective in everyday English.

Formal and respectful term for old people.

Can sometimes sound dated or overly formal; often used in specific contexts like 'the aged'.

En español, 'anciano' es un término común y generalmente respetuoso. 'Mayor' es también muy utilizado, a menudo como un eufemismo o en contextos específicos como 'tercera edad' o 'personas mayores'. 'De edad avanzada' es una descripción más literal y formal. El uso de 'viejo' puede ser informal o incluso despectivo dependiendo del contexto y la entonación.

Término común y respetuoso para personas mayores.

Se usa frecuentemente, a menudo en contextos de marketing o para referirse a personas de la tercera edad.

Puede tener connotaciones negativas o ser informal; menos preferible en contextos formales.

Refere-se a alguém no início da vida adulta ou adolescência.

Refere-se a alguém nos primeiros anos de vida.

O termo 'avançado-em-idade' é uma forma mais formal e, por vezes, eufemística de se referir a pessoas idosas. Em português do Brasil, 'idoso' é amplamente utilizado e geralmente aceito. 'Velho' pode ser considerado pejorativo dependendo do contexto. A expressão 'avançado-em-idade' busca transmitir respeito e evitar estigmas associados à velhice, focando na fase da vida.

Termo mais comum e neutro para se referir a pessoas em idade avançada.

Pode ter conotação negativa ou informal; menos preferível em contextos formais.

Usado frequentemente em contextos de marketing ou para indicar status em grupos etários.

avancado-em-idade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos