Crítica em artigo de opinião sobre o orçamento da saúde pública.

Descrição de personagem em conto machadiano.

Reportagem sobre mercado financeiro e distribuição de lucros.

Artigo sobre a seca no Nordeste, usando o termo de forma metafórica.

Referência a um personagem secundário no romance.

Ela é conhecida por ser uma pessoa avarenta, nunca gasta um centavo a mais do que o necessário.

O avarento acumulava riquezas sem desfrutar de nada.

Do latim 'avarus, -a, -um', que significa 'ganancioso, ávido'.

The English word 'stingy' describes someone who is unwilling to spend or give money, often to an excessive degree. It carries a negative connotation, implying meanness or a lack of generosity. While thriftiness can be seen as a virtue, stinginess is generally considered a character flaw. The term 'miser' is often used for someone extremely avaricious.

Describes someone unwilling to spend or give money.

Similar to stingy, often implies meanness.

Informal, emphasizes reluctance to open one's hand to give money.

Alguien que gasta mucho, a veces en exceso.

La palabra inglesa 'stingy' describe a alguien que no quiere gastar o dar dinero, a menudo en exceso. Lleva una connotación negativa, implicando mezquindad o falta de generosidad. Mientras que la frugalidad puede ser vista como una virtud, la 'stinginess' es generalmente considerada un defecto de carácter. El término 'miser' se usa a menudo para alguien extremadamente avaro.

Nota sobre el uso de 'stingy' en inglés.

Implica falta de generosidad y pequeñez de espíritu.

Disposto a dar ou compartilhar; não egoísta.

Gasta excessivamente ou de forma desperdiçada.

A palavra inglesa 'stingy' descreve alguém que não quer gastar ou dar dinheiro, muitas vezes de forma excessiva. Carrega uma conotação negativa, implicando mesquinhez ou falta de generosidade. Enquanto a frugalidade pode ser vista como uma virtude, a 'stinginess' é geralmente considerada uma falha de caráter. O termo 'miser' é frequentemente usado para alguém extremamente avarento.

Semelhante a 'stingy', frequentemente implica mesquinhez.

Informal, enfatiza a relutância em abrir a mão para dar dinheiro.

The Spanish word 'avara' (or 'avaro' for masculine) describes a person who possesses avarice, meaning an excessive attachment to money and material goods, showing reluctance to spend them. It is a character trait generally viewed negatively, associated with meanness and lack of generosity. While financial prudence is valued, avarice crosses the line into a moral failing.

English equivalent for someone unwilling to spend.

Implies extreme stinginess and often meanness.

La palabra española 'avara' (o 'avaro' en masculino) describe a una persona que posee avaricia, es decir, un apego excesivo al dinero y a los bienes materiales, mostrando reticencia a gastarlos. Es un rasgo de carácter generalmente mal visto, asociado con la mezquindad. Aunque la prudencia financiera es valorada, la avaricia cruza la línea hacia un defecto moral.

Describe a alguien que se resiste a gastar dinero.

Se refiere a una persona con apego excesivo al dinero.

Alguém que gasta muito, por vezes em excesso.

A palavra espanhola 'avara' (ou 'avaro' no masculino) descreve uma pessoa que tem avareza, ou seja, um apego excessivo e relutância em gastar dinheiro ou bens materiais. É um traço de caráter frequentemente visto de forma negativa, associado à mesquinhez e à falta de generosidade. Em algumas culturas, a frugalidade pode ser valorizada, mas a avareza ultrapassa esse limite, tornando-se um vício.

Exemplo de substantivo derivado em espanhol.

Implica falta de generosidade e pequenez de espírito.

Describes someone who is reluctant to spend money.

Refers to a person with excessive attachment to money.

A palavra 'avarenta' descreve uma pessoa que tem avareza, ou seja, um apego excessivo e relutância em gastar dinheiro ou bens materiais. É um traço de caráter frequentemente visto de forma negativa, associado à mesquinhez e à falta de generosidade. Em algumas culturas, a frugalidade pode ser valorizada, mas a avareza ultrapassa esse limite, tornando-se um vício.

Descreve alguém que reluta em gastar dinheiro.

Refere-se a uma pessoa com apego excessivo a dinheiro.

Pode indicar falta de generosidade, além de avareza.

avarenta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos