Artigo de opinião sobre economia e comportamento social.

Referência ao comportamento típico do personagem avarento na literatura.

Artigo acadêmico sobre tipos literários.

Reportagem sobre perfis financeiros familiares.

Ele é um homem avarento-a, nunca doa nada para caridade.

Aquele avarento-a não empresta nem um centavo.

Composto de 'avarento' (do latim 'avarus') e o sufixo '-a' para indicar o feminino.

The English word 'stingy' primarily denotes an unwillingness to spend or give money. It carries a negative connotation, similar to 'avarento' in Portuguese, but perhaps less intensely judgmental in some contexts. It focuses on the act of withholding money or resources. Related terms like 'miserly' suggest an even more extreme and often unpleasant form of stinginess, while 'cheap' can sometimes refer to low cost rather than just reluctance to spend.

Describes financially restrictive behavior.

Characterizes a person with a strong attachment to material possessions.

Similar to stingy, often implying meanness or pettiness.

Emphasizes reluctance to spend money, holding onto it tightly.

Can mean stingy, but also low quality or inexpensive.

Alguien que gasta en exceso o de forma derrochadora.

La palabra 'tacaño' en español se refiere a una persona que muestra una excesiva y desmedida avaricia, es decir, que se apega en demasía al dinero y a los bienes materiales, mostrándose reacia a gastarlos o desprenderse de ellos. Es un término con una connotación claramente negativa, similar a 'avarento' en portugués y 'stingy' en inglés, y se utiliza para describir a alguien que prioriza la acumulación sobre cualquier otra consideración, a menudo hasta el punto de la mezquindad.

Nota en español sobre comportamiento financieramente restrictivo.

Nota en español sobre caracterización de persona apegada a bienes materiales.

Similar a tacaño, a menudo implica mezquindad o pequeñez.

Indica alguien que se aferra fuertemente al dinero, reacio a gastarlo.

Describe a alguien extremadamente avaro, a menudo de forma desagradable.

Disposto a dar ou compartilhar livremente.

Gasta excessivamente ou de forma esbanjadora.

A palavra inglesa 'stingy' refere-se principalmente à relutância em gastar ou dar dinheiro. Carrega uma conotação negativa, similar a 'avarento' em português, mas pode ser percebida como menos severa em alguns contextos. O foco está no ato de reter dinheiro ou recursos. Termos relacionados como 'miserly' sugerem uma forma ainda mais extrema e desagradável de avareza, enquanto 'cheap' pode às vezes referir-se a baixo custo em vez de apenas relutância em gastar.

Nota sobre o comportamento financeiro restritivo em inglês.

Caracterização de uma pessoa apegada a bens materiais em inglês.

Semelhante a 'stingy', mas pode implicar mesquinhez ou mesquinhez.

Enfatiza a relutância em gastar dinheiro, segurando-o firmemente.

Pode significar avarento, mas também de baixa qualidade ou barato.

The Spanish term 'tacaño' describes someone who exhibits excessive avarice, being reluctant to spend money or possessions. It carries a strong negative connotation, similar to 'avarento' in Portuguese and 'stingy' in English. It emphasizes accumulation and lack of generosity, commonly used to criticize excessive attachment to material wealth.

Note in English about financially restrictive behavior in Spanish.

Note in English about characterizing a person attached to material possessions in Spanish.

Extremely unwilling to spend money or give it away.

Alguém que gasta excessivamente ou de forma esbanjadora.

A palavra espanhola 'tacaño' descreve alguém que demonstra avareza excessiva, relutando em gastar dinheiro ou bens. Possui uma forte carga negativa, similar a 'avarento' em português e 'stingy' em inglês. Enfatiza a acumulação e a falta de generosidade, sendo um termo comum para criticar comportamentos de apego excessivo a posses materiais.

Nota em português sobre o comportamento financeiro restritivo em espanhol.

Nota em português sobre a caracterização de uma pessoa apegada a bens materiais em espanhol.

Semelhante a 'tacaño', frequentemente implica mesquinhez ou pequenez.

Indica alguém que se apega fortemente ao dinheiro, relutante em gastá-lo.

Descreve alguém extremamente avarento, muitas vezes de forma desagradável.

Describe un comportamiento financieramente restrictivo.

Caracteriza a una persona con un fuerte apego a las posesiones materiales.

Indivíduo que doa ou gasta com liberalidade.

Alguém que gasta excessivamente, o oposto de avarento.

A palavra 'avarento' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de generosidade e a um apego excessivo e irracional a dinheiro e bens. É frequentemente usada para descrever pessoas que evitam gastar mesmo quando têm recursos, priorizando a acumulação em detrimento do bem-estar próprio ou alheio. Em contextos informais, expressões como 'pão-duro' ou 'mão de vaca' são comuns e reforçam essa ideia de relutância em gastar.

Descrição de comportamento financeiro restritivo.

Caracterização de uma pessoa com forte apego a bens materiais.

Expressão coloquial brasileira para alguém extremamente avarento.

Indica falta de generosidade, apego excessivo a pequenas quantias.

Sinônimo direto de avarento, com conotação negativa.

avarento-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos