Citação atribuída ao escritor, refletindo sobre a natureza da avareza.

Provérbio de domínio público que critica a avareza.

Artigo sobre comportamento financeiro e felicidade.

Referência a passagens bíblicas que tratam da avareza.

Crônica sobre corrupção e má gestão pública.

Os avarentos nunca desfrutam de suas riquezas.

Aquele avarento não doa nada para caridade.

Do latim 'avarus', que significa 'ganancioso, ávido'.

The English word 'stingy' directly translates the core meaning of excessive reluctance to spend money. It carries a negative connotation, similar to 'avarento' in Portuguese. However, English also has 'frugal' or 'thrifty', which describe careful spending habits positively, akin to 'econômico' or 'poupador' in Portuguese, highlighting a cultural distinction in how financial prudence is perceived.

Similar to stingy, often implies meanness or pettiness.

Emphasizes reluctance to spend money, often with a physical gesture implied.

More informal, can imply unwillingness to spend, sometimes in a socially awkward way.

El término inglés 'stingy' se traduce principalmente como 'avaro' o 'tacaño' en español. Ambos términos comparten la connotación negativa de la reticencia a gastar. El español también distingue entre la prudencia financiera positiva ('ahorrador', 'económico') y la avaricia negativa.

Sinónimo común en español, similar a avaro.

Oposto direto, indica disposição para dar e gastar.

A palavra 'stingy' em inglês descreve a relutância excessiva em gastar dinheiro. Embora negativa, o espectro de termos em inglês para descrever hábitos financeiros é mais amplo. 'Frugal' e 'thrifty' são positivos, indicando bom gerenciamento financeiro, enquanto 'stingy' e 'cheap' são negativos, associados à mesquinhez.

Tradução direta, com conotação negativa de apego excessivo a dinheiro.

Similar a avarento, pode implicar limitação mental ou de visão.

The Spanish word 'avaro' translates to 'stingy' or 'miserly' in English. Both languages convey a strong negative connotation associated with excessive reluctance to spend money. English also uses 'frugal' or 'thrifty' for positive financial habits, similar to Spanish 'ahorrador'.

Similar to stingy, often implies meanness.

Término coloquial y peyorativo para alguien extremadamente avaro.

Indica alguien que gasta en exceso en español.

El término 'avaro' en español se refiere a una persona que acumula dinero o bienes con exceso y se resiste a gastarlos. Comparte la connotación negativa con 'stingy' en inglés y 'avarento' en portugués. 'Tacaño' es un sinónimo muy utilizado. La distinción entre hábitos financieros positivos ('ahorrador') y negativos ('avaro') es clara.

Implica falta de generosidad y pequeñez.

Indica alguém que gasta excessivamente em português.

A palavra 'avaro' em espanhol é equivalente a 'avarento' em português, carregando uma forte conotação negativa. Descreve alguém com apego excessivo a dinheiro e bens, relutante em gastá-los. O termo 'tacaño' é um sinônimo muito comum e igualmente negativo. Em contraste, 'ahorrador' ou 'económico' descrevem hábitos financeiros positivos.

Tradução direta para o português do Brasil.

Pode ser um sinônimo em contextos onde 'avaro' é usado de forma menos pejorativa, mas geralmente é um antônimo.

Indica alguien que gasta en exceso, lo opuesto a quien guarda por apego.

En español, 'avaro' es el término principal y comparte la fuerte connotación negativa del portugués 'avarento'. 'Tacaño' es un sinónimo muy cercano y de uso frecuente. Al igual que en portugués, existen términos como 'ahorrador' o 'económico' que describen la prudencia financiera de manera positiva, diferenciándose claramente de la avaricia.

Descripción del comportamiento financiero.

Muy similar a avaro, a menudo implica mezquindad.

Enfatiza la falta de generosidad y la pequeñez de espíritu.

Término más coloquial y peyorativo para alguien extremadamente avaro.

Indica alguém que gasta excessivamente, o oposto de quem guarda por apego.

A palavra 'avarento' carrega uma forte conotação negativa no Brasil, associada à ganância e à falta de generosidade. Diferente de 'poupador' ou 'econômico', que podem ser vistos como virtudes, 'avarento' descreve um traço de caráter considerado prejudicial às relações sociais e à própria felicidade.

Enfatiza a ação de guardar, sem necessariamente a conotação negativa de apego excessivo.

Similar a avarento, mas pode implicar uma limitação de visão ou mentalidade.

Termo mais informal e pejorativo para avarento.

avarentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos