Reportagem sobre saúde pública e doenças cardiovasculares.

Matéria educativa sobre como identificar sinais de emergência médica.

Artigo sobre avanços no tratamento pós-AVC.

Material informativo de campanha de prevenção.

Resumo de artigo científico sobre cardiologia e neurologia.

O rápido atendimento médico após o avc foi crucial para a recuperação do paciente.

Sigla formada a partir das iniciais de 'Acidente Vascular Cerebral'.

Stroke is a critical medical emergency that occurs when the blood supply to part of the brain is interrupted or when a blood vessel in the brain bursts. It can lead to permanent brain damage, disability, or death. Prompt medical attention is vital for survival and recovery.

Describes a sudden interruption of blood flow to the brain.

Focuses on the medical condition and its management.

El término 'stroke' en inglés se refiere a una condición médica grave que afecta al cerebro. Es crucial entender los matices de su uso, ya que puede usarse tanto para describir el evento en sí como para referirse a casos específicos (ej: 'a mild stroke'). La traducción más común al español es 'ictus' o 'accidente cerebrovascular'.

Nota en español sobre el uso de 'stroke' en inglés.

Ejemplo de uso en contexto médico preventivo.

Término coloquial o periodístico en inglés.

O termo 'stroke' em inglês refere-se a uma condição médica grave que afeta o cérebro. É crucial entender as nuances de seu uso, pois pode ser usado tanto para descrever o evento em si quanto para se referir a casos específicos (ex: 'a mild stroke'). A tradução para o português brasileiro mais comum é 'AVC' ou 'derrame cerebral'.

Nota de registo sobre o uso de 'stroke' em inglês.

Exemplo de uso em contexto médico preventivo.

Termo mais informal ou jornalístico em inglês.

The Spanish term 'accidente cerebrovascular' directly translates to 'cerebrovascular accident' in English. It is a formal and technical term used to describe a medical emergency affecting the brain. While 'ictus' is more common in Spain, 'accidente cerebrovascular' is widely understood across Spanish-speaking countries.

Note in English about the use of 'accidente cerebrovascular' in Spanish.

Example of usage in a medical and rehabilitation context.

Term used in Spain, also understood in English.

El accidente cerebrovascular (ACV) es una emergencia médica que ocurre cuando el flujo sanguíneo a una parte del cerebro se interrumpe o cuando un vaso sanguíneo en el cerebro se rompe. Puede causar daño cerebral permanente, discapacidad o la muerte. La atención médica inmediata es vital para la supervivencia y la recuperación.

Ejemplo de uso en contexto médico y de rehabilitación.

Término más común en España, también usado en contextos médicos.

Término más antiguo o literario, menos frecuente en el uso médico actual.

O termo 'accidente cerebrovascular' em espanhol é a tradução direta e formal para 'AVC'. É amplamente utilizado em contextos médicos e científicos, especialmente na América Latina. Em Espanha, o termo 'ictus' é mais prevalente no uso diário e médico. Ambos se referem à mesma condição médica grave.

Nota de registo sobre o uso de 'accidente cerebrovascular' em espanhol.

Exemplo de uso em contexto médico e de reabilitação.

Stroke is a sudden interruption of blood supply to the brain, either by blockage (ischemic) or bleeding (hemorrhagic). It's a major cause of disability and death worldwide, requiring immediate medical attention. The term 'stroke' is universally understood in English-speaking countries.

Common medical abbreviation referring to a health emergency.

Frequent usage in medical and rehabilitation contexts.

Un ictus es una interrupción súbita del suministro de sangre al cerebro, ya sea por bloqueo (isquémico) o hemorragia (hemorrágico). Es una causa importante de discapacidad y muerte a nivel mundial, que requiere atención médica inmediata. El término 'ictus' es ampliamente utilizado en España, mientras que 'accidente cerebrovascular' es más común en América Latina.

Abreviatura médica común que se refiere a una emergencia sanitaria.

Uso frecuente en contextos médicos y de rehabilitación.

Término más antiguo o literario, menos común hoy en día.

AVC é uma sigla amplamente reconhecida no Brasil para Acidente Vascular Cerebral. É uma condição médica séria que exige atenção imediata. A sigla é usada tanto em conversas informais quanto em contextos médicos formais, sendo um termo de alta relevância na saúde pública.

Abreviação médica comum, referindo-se a uma emergência de saúde.

Uso comum em contextos médicos e de reabilitação.

Termo mais popular e menos técnico no Brasil.

Nome completo da sigla, usado em contextos formais.

avc

Sinônimos e antônimos

Sinônimos