Definição e descrição da espécie na enciclopédia online.

Artigo sobre o comportamento de construção de ninhos.

Uso metafórico em conto ou crônica de autor regional.

Relato observacional em blog sobre natureza.

O joão-de-barro é um pássaro conhecido por sua habilidade na construção do ninho.

The rufous hornero is a well-known bird in South America, particularly famous for its unique nest-building behavior. The nests, constructed primarily from mud, are shaped like ovens, which gives the bird its scientific name 'Furnarius' (from Latin 'furnus', meaning oven). It is the national bird of Argentina and holds cultural significance in several other South American countries.

Alternative common name, referring to its color and nest shape.

Informal term, emphasizing its use of mud for nesting.

El 'rufous hornero' es ampliamente conocido en español como 'hornero'. Es particularmente famoso por su comportamiento único de construcción de nidos. Los nidos, construidos principalmente con barro, tienen forma de horno, lo que le da al ave su nombre científico 'Furnarius' (del latín 'furnus', que significa horno). Es el ave nacional de Argentina y tiene una importante presencia cultural en varios otros países sudamericanos.

Término genérico en portugués para aves de la familia Furnariidae, especialmente el joão-de-barro.

Nombre popular más específico y común en Brasil para el Furnarius rufus.

O 'rufous hornero' é amplamente conhecido em português como 'joão-de-barro' ou, de forma mais genérica, 'ave-do-barro'. A característica mais marcante é a construção de ninhos com barro, que lembram um forno, daí o nome científico 'Furnarius'. Essa ave é um símbolo nacional na Argentina e tem forte presença cultural em outras partes da América do Sul.

Nome comum para aves da família Furnariidae, conhecidas pela construção de ninhos de barro.

Descrição do processo de construção do ninho.

Termo genérico em português para aves da família Furnariidae, especialmente o joão-de-barro.

Nome popular mais específico e comum no Brasil para o Furnarius rufus.

The 'hornero' is the Spanish term for the bird also known as the 'rufous hornero' in English and 'ave-do-barro'/'joão-de-barro' in Portuguese. It is renowned for its unique nest-building behavior, creating oven-like structures from mud. This bird is the national bird of Argentina and is widely recognized across South America.

Habitat and commonality of the bird in Spanish.

The English equivalent for the bird known as 'hornero' in Spanish.

An alternative English name, referring to its color and nest shape.

El hornero es un ave muy representativa de Sudamérica, especialmente conocida por la construcción de sus característicos nidos de barro con forma de horno. Su nombre científico, 'Furnarius', deriva precisamente de esta habilidad. Es el ave nacional de Argentina y un símbolo cultural importante en varios países de la región.

Descripción de la construcción del nido.

O 'hornero' é o equivalente em espanhol para o 'rufous hornero' em inglês e 'ave-do-barro'/'joão-de-barro' em português. A característica mais notável é a construção de ninhos com barro, que se assemelham a fornos, daí o nome científico 'Furnarius'. É um símbolo nacional na Argentina e uma ave muito reconhecida em toda a América do Sul.

Habitat e frequência da ave em espanhol.

The 'ave-do-barro' is a generic term encompassing various species of the Furnariidae family, with the 'rufous hornero' (Furnarius rufus) being the most recognized representative that popularized the name. Its distinctive characteristic is the construction of elaborate mud nests, resembling ovens, hence the scientific name 'Furnarius'. This architectural skill and association with mud give the bird cultural significance in some regions.

Common name for birds of the Furnariidae family, known for building nests of mud.

Description of the nest-building process.

The most common and specific name for the best-known species of the Furnariidae family.

An alternative common name, referring to its color and nest shape.

El 'ave-do-barro' es un término genérico que abarca diversas especies de la familia Furnariidae, siendo el 'hornero' (Furnarius rufus) el representante más conocido que popularizó el nombre. Su característica distintiva es la construcción de elaborados nidos de barro, que se asemejan a hornos, de ahí el nombre científico 'Furnarius'. Esta habilidad arquitectónica y la asociación con el barro otorgan al ave un significado cultural en algunas regiones.

Nombre común para aves de la familia Furnariidae, conocidas por construir nidos de barro.

Descripción del proceso de construcción del nido.

Nombre más común y específico para la especie más conocida de la familia Furnariidae.

Término científico que designa la familia a la que pertenece el hornero.

A 'ave-do-barro' é um termo genérico que abrange diversas espécies da família Furnariidae, sendo o 'joão-de-barro' (Furnarius rufus) o representante mais conhecido e que popularizou o nome. A característica distintiva é a construção de ninhos elaborados com barro, que se assemelham a fornos, daí o nome científico 'Furnarius'. Essa habilidade arquitetônica e a associação com o barro conferem à ave um significado cultural em algumas regiões.

Nome popular para aves da família Furnariidae, conhecidas pela construção de ninhos de barro.

Nome mais comum e específico para a espécie mais conhecida da família Furnariidae.

Termo científico que designa a família a que pertence a ave-do-barro.

ave-do-barro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos