Reportagem sobre uma celebração religiosa.

Uso figurado para algo de pouco valor, em obra do autor.

Artigo político sobre votação apertada no congresso.

Aquele detalhe era uma ave-maria perto do problema principal.

Composto de 'ave' (saudação) e 'Maria' (nome próprio).

The 'Hail Mary' is one of the most central and widely recognized prayers in Catholicism, addressing the Virgin Mary. Its structure combines biblical greetings with petitions for intercession. The informal use to describe something small or delicate stems from the perception of fragility and purity associated with Mary and the prayer itself. In American football, 'Hail Mary' refers to a desperate, long pass thrown with little hope of completion, often at the end of a game.

Common use of the prayer as a religious practice.

Figurative sense for something small and delicate.

In American football, a desperate, long forward pass made with only a small chance of success.

Explicación en español del término inglés 'blasphemy'.

Explicación en español del término inglés 'profanity'.

La 'Ave María' es una de las oraciones más centrales y reconocidas en el catolicismo, dirigida a la Virgen María. Su estructura combina saludos bíblicos con peticiones de intercesión. El uso informal para describir algo pequeño o delicado proviene de la percepción de fragilidad y pureza asociadas a María y a la oración misma. En el contexto deportivo (fútbol americano), 'Hail Mary' se refiere a un pase largo y desesperado con pocas posibilidades de éxito.

Nota en español sobre el uso común de la oración como práctica religiosa.

Nota en español sobre el sentido figurado para algo pequeño y delicado.

Explicación en español del término inglés 'prayer'.

Explicación en español del término inglés 'supplication'.

Explicación en español del término inglés 'devotion'.

A expressão 'Hail Mary' em inglês refere-se à oração católica homônima, que é uma das mais conhecidas. O uso figurado, menos comum que em português, pode ocorrer para descrever algo pequeno ou delicado, mas é mais frequente o uso em contextos esportivos (futebol americano) para uma jogada desesperada e improvável de sucesso.

Registro comum da oração como prática religiosa.

Uso figurado para algo pequeno e delicado.

Explanation in English of the Spanish term 'blasfemia'.

Explanation in English of the Spanish term 'profanación'.

The Spanish 'Ave María' directly translates to the Catholic prayer. Similar to Portuguese, it is one of the most central and well-known prayers. The figurative use to describe something small or delicate also exists, reflecting the purity and fragility associated with the Virgin Mary.

Note in English about the common use of the prayer as a religious practice.

Note in English about the figurative sense for something small and delicate.

Explanation in English of the Spanish term 'oración'.

Explanation in English of the Spanish term 'plegaria'.

Explanation in English of the Spanish term 'rezo'.

Oposición directa a la oración sagrada.

Acto de faltar al respeto a algo sagrado.

La 'Ave María' es una de las oraciones más conocidas y centrales en la tradición católica, invocando a la Virgen María. Su estructura combina saludos bíblicos con peticiones de intercesión. El uso informal para describir algo pequeño o delicado deriva de la percepción de fragilidad y pureza asociadas a la figura de María y a la propia oración.

Término genérico para cualquier plegaria.

A 'Ave María' em espanhol é a tradução direta da oração católica. Assim como em português, é uma das preces mais centrais e conhecidas. O uso figurado para descrever algo pequeno ou delicado também existe, refletindo a pureza e a fragilidade associadas à Virgem Maria.

Nota em português sobre o uso comum da oração como prática religiosa.

Nota em português sobre o sentido figurado para algo pequeno e delicado.

The 'Hail Mary' is one of the most central and widely recognized prayers in Catholicism, addressing the Virgin Mary. Its structure combines biblical greetings with petitions for intercession. The informal use to describe something small or delicate stems from the perception of fragility and purity associated with Mary and the prayer itself.

Uso común de la oración como práctica religiosa.

Sentido figurado para algo pequeño y delicado.

A 'Ave Maria' é uma das orações mais conhecidas e centrais na tradição católica, invocando a Virgem Maria. Sua estrutura combina saudações bíblicas com pedidos de intercessão. O uso informal para descrever algo pequeno ou delicado deriva da percepção de fragilidade e pureza associadas à figura de Maria e à própria oração.

Uso comum da oração como prática religiosa.

Sentido figurado para algo pequeno e delicado.

ave-maria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos