Artigo sobre a cantora Elis Regina, descrevendo sua qualidade vocal.

Degustação e crítica de um vinho tinto.

Trecho descritivo da obra 'A paixão segundo G.H.'.

Matéria sobre decoração e escolha de tecidos para estofados.

A voz do cantor era aveludada e cativante.

Derivado de 'veludo' + sufixo adjetival '-ada'.

Having a rough or loose texture, contrasting with velvety.

The English word 'velvety' directly relates to the fabric velvet, conveying a sense of luxury, softness, and richness. It's commonly used to describe textures, sounds, and even tastes that are smooth, pleasant, and deep, similar to its Portuguese counterpart.

Sensory description of flavors and aromas.

Direct translation, implying softness and smoothness like velvet.

General term for a surface without roughness, applicable to velvety textures.

Suggests a fine, smooth texture, often with a slight sheen, similar to velvety.

Opuesto directo de la suavidad y la tersura.

Superficie con irregularidades, en contraste con la lisura aterciopelada.

La palabra española 'aterciopelada', al igual que en portugués, se deriva de 'terciopelo' (veludo) y transmite una sensación de suavidad, lujo y delicadeza. Se utiliza para describir texturas físicas (piel, telas), así como cualidades sonoras o gustativas que son agradables y refinadas.

Descripción sensorial de sabores y aromas.

Traducción directa, que evoca la textura del terciopelo.

Término general para algo sin aspereza, aplicable a texturas aterciopeladas.

Sugiere una textura fina y lisa, a menudo con un ligero brillo, similar a la aterciopelada.

De textura áspera ou grosseira, contrastando com aveludado.

A palavra inglesa 'velvety' está diretamente ligada ao tecido veludo, transmitindo uma sensação de luxo, maciez e riqueza. É comumente usada para descrever texturas, sons e até sabores que são suaves, agradáveis e profundos, de forma semelhante ao seu correspondente em português.

Descrição sensorial de sabores e aromas.

Tradução direta, que implica suavidade e maciez como veludo.

Termo geral para uma superfície sem aspereza, aplicável a texturas aveludadas.

Sugere uma textura fina e lisa, muitas vezes com um leve brilho, semelhante à aveludada.

The Spanish word 'aterciopelada' directly relates to 'terciopelo' (velvet), conveying a sense of luxury, softness, and richness. It's commonly used to describe textures, sounds, and even tastes that are smooth, pleasant, and deep, similar to its Portuguese counterpart.

A palavra 'aveludada' em português do Brasil, assim como 'aterciopelada' em espanhol, deriva de 'veludo'/'terciopelo' e transmite uma sensação de suavidade, luxo e delicadeza. É usada tanto para descrever texturas físicas (pele, tecidos) quanto qualidades sensoriais abstratas (voz, sabor, som), evocando refinamento e prazer.

Superfície com irregularidades, em contraste com a lisura aterciopelada.

Tradução direta, que evoca a textura do terciopelo.

Termo geral para algo sem aspereza, aplicável a texturas aterciopeladas.

Sugere uma textura fina e lisa, a menudo com um leve brilho, semelhante à aterciopelada.

La palabra 'aterciopelada' en español, al igual que en portugués, se deriva de 'terciopelo' (veludo) y transmite una sensación de suavidad, lujo y delicadeza. Se utiliza para describir texturas físicas (piel, telas), así como cualidades sonoras o gustativas que son agradables y refinadas.

Oposto direto da sensação de suavidade e maciez.

Superfície com irregularidades, contrastando com a lisura aveludada.

A palavra 'aveludada' evoca uma sensação de luxo, conforto e suavidade, frequentemente associada a materiais nobres como o veludo. No Brasil, é usada tanto para descrever texturas físicas (pele, tecidos) quanto qualidades sensoriais abstratas (voz, sabor, som), transmitindo uma ideia de refinamento e prazer.

Refere-se à falta de aspereza, similar à textura aveludada.

Implica uma suavidade e brilho que podem ser associados à textura aveludada.

Termo geral para algo que não é áspero, aplicável à sensação aveludada.

aveludada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos