Crítica literária sobre um romance contemporâneo.

Reportagem sobre estudos na área de saúde.

Uso no sentido de se lançar a uma aventura, inspirado em linguagem épica.

Os cientistas aventaram novas teorias sobre o universo.

Do latim 'adventare', que significa aproximar-se, chegar.

To receive and hold something that has been thrown.

'Threw' is the simple past tense of the verb 'to throw'. It describes the action of propelling something through the air or space. It can also be used in phrasal verbs like 'throw out' (to discard) or 'throw up' (to vomit). The context usually clarifies the specific meaning.

Informal action of placing something down carelessly.

Opposite of throwing, in the sense of catching.

The English word 'threw' is the past tense of 'throw'. In Spanish, 'lanzó' is the most common equivalent for the physical act. For figurative meanings like suggesting an idea, 'lanzó' can also be used, or more commonly 'sugirió' or 'propuso'. The form 'threw' indicates a completed action in the past.

Oposto de lançar, no sentido de receber.

A palavra 'threw' é o passado simples do verbo 'to throw'. No contexto brasileiro, a tradução mais direta para o ato físico é 'lançou'. Em sentido figurado, como em 'threw out an idea', pode ser traduzido como 'aventou', 'sugeriu' ou 'propôs'. A forma 'threw' indica uma ação concluída no passado.

Tradução mais comum para o ato físico de arremessar.

Opposite of throwing, in the sense of receiving.

The Spanish verb 'lanzar' covers both the physical act of throwing and the figurative act of launching ideas or campaigns. 'Lanzaron' is the third-person plural simple past tense. In English, 'threw' is the direct equivalent for the physical act, while 'launched', 'proposed', or 'introduced' might be used for figurative meanings depending on the context.

Past tense of 'throw', for physical action.

Lo opuesto a lanzar, en el sentido de recibir.

El verbo 'lanzar' en español es muy versátil. 'Lanzaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) se usa tanto para el acto físico de arrojar algo como para iniciar proyectos, campañas o ideas. Es una acción completada en el pasado. El contexto determinará si se refiere a un objeto físico o a algo más abstracto.

Sinónimo de lanzar, a menudo con menos fuerza.

Sinónimo de lanzar, enfatizando la fuerza.

O verbo 'lanzar' em espanhol abrange tanto o sentido físico de arremessar algo quanto o sentido figurado de apresentar ideias, propostas ou campanhas. 'Lanzaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. No Brasil, 'lançaram' tem significados semelhantes, mas 'aventaram' pode ser usado para ideias com uma nuance de incerteza ou sugestão inicial.

Apresentação de uma iniciativa ou plano.

To take back or retract a statement or suggestion.

The English word 'threw' is the past tense of 'throw', primarily referring to the physical act of propelling an object. When used metaphorically for ideas, 'suggested' or 'proposed' are more common and direct translations of the sense of 'aventar'. 'Threw out' can sometimes imply a less formal or fully developed idea, similar to 'aventar'.

Action of propelling an object through the air.

To put forward for consideration, often more formally.

En español, 'lanzaron' es el pasado de 'lanzar', que se refiere tanto al acto físico de arrojar algo como a la presentación de ideas o proyectos. 'Aventar' en portugués tiene matices similares, pero 'lanzar' es una traducción más directa y común para ambas acepciones en español. La forma verbal 'lanzaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple.

Poner una idea sobre la mesa para consideración.

O verbo 'aventar' no Brasil é menos comum que 'sugerir' ou 'lançar' em contextos formais. 'Aventar' pode ter uma conotação de algo que é lançado ao ar, como uma ideia que ainda não foi totalmente formada ou aceita, ou um objeto arremessado com certa força. O pretérito perfeito 'aventaram' indica uma ação concluída no passado.

Usado para apresentar uma ideia ou proposta.

Similar a sugerir, com um tom de formalidade.

aventaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos