Citação frequentemente atribuída à autora e ativista, embora a tradução portuguesa seja amplamente difundida.

Título de matéria sobre turismo rodoviário.

Trecho adaptado da tradução brasileira de 'O Senhor dos Anéis'.

Imprevisto:

Eventualidade:

Sorte:

Relacionamento passageiro:

Façanha:

A escalada da montanha foi uma grande aventura.

Do latim adventurus, particípio futuro de advenire, 'chegar, acontecer'.

O casamento é a única aventura ao alcance dos covardes.

A aventura foi batizada de "Da Quinta pra Nove".

Entre os novatos, destacam-se Buck, uma doninha caolha (e doida) que guia os bichos em uma aventura pelo mundo dos dinossauros, e Scratita, uma fêmea que vem azucrinar a vida de Scrat, disputando sua noz.

A dupla de cozinheiros se aventura pelas ruas, na tentativa de mostrar a gastronomia além da cozinha.

The opposite of the excitement and novelty of an adventure.

Contrasts with the unusual and out-of-the-ordinary nature of an adventure.

Opposite to the risky or dangerous nature of an adventure.

The English word 'adventure' encompasses a broad range of experiences, from daring exploits and perilous journeys to exciting or unusual activities. It often implies a departure from the ordinary and a willingness to face the unknown. In popular culture, 'adventure' is frequently associated with exploration, heroism, and the pursuit of thrilling experiences, as seen in genres like fantasy, action, and travel documentaries.

Describes a challenging and exciting experience.

Refers to unusual and thrilling experiences.

Suggests embarking on a fun or exciting activity.

Emphasizes danger and risk, often in a narrative context.

Suggests a bold or difficult undertaking, often with a commercial or ambitious goal.

Focuses on the excitement and exhilaration associated with an adventure.

En español, lo opuesto a la emoción y novedad de una aventura.

En español, lo contrario de la naturaleza inusual de una aventura.

En español, lo opuesto a la naturaleza arriesgada de una aventura.

La palabra 'adventure' en inglés se traduce al español como 'aventura', manteniendo el significado principal de una experiencia emocionante y a menudo arriesgada. El uso en inglés puede ser más amplio, incluyendo actividades que no son intrínsecamente peligrosas pero sí novedosas y estimulantes. El concepto de 'adventure' es muy popular en el turismo y el ocio, y su traducción al español captura esta esencia de exploración y desafío.

Nota en español sobre el uso de 'adventure' como sustantivo.

Nota en español sobre el uso de 'adventures' en plural.

Nota en español sobre la expresión 'go on an adventure'.

En español, enfatiza la posibilidad de daño o pérdida, similar a 'peril' en inglés.

En español, se refiere a una acción o hecho heroico, a menudo difícil de lograr, similar a 'feat' o 'exploit'.

En español, destaca la falta de certeza sobre el resultado, un componente de 'adventure'.

Em português, o oposto da excitação associada a 'adventure'.

Em português, o contrário do caráter incomum de 'adventure'.

Em português, o oposto da natureza arriscada de 'adventure'.

A tradução de 'adventure' para o português do Brasil, 'aventura', mantém a ideia central de uma experiência emocionante, arriscada ou incomum. No entanto, o uso em inglês pode abranger um espectro ligeiramente mais amplo, incluindo atividades que podem não ser consideradas 'perigosas' no sentido estrito, mas que são novas e estimulantes. A palavra inglesa é frequentemente usada em marketing para turismo e atividades de lazer.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adventure' como substantivo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adventures' no plural.

Nota de registo em português do Brasil sobre a expressão 'go on an adventure'.

Em português, pode referir-se a um acontecimento inesperado numa narrativa, similar a 'adventure' em certos contextos.

Em português, enfatiza a coragem, um componente comum em 'adventure'.

Em português, descreve um projeto arriscado, que pode ser uma forma de 'adventure'.

Em português, o oposto da excitação associada a 'aventura'.

Em português, o contrário do caráter incomum de 'aventura'.

Em português, o oposto da natureza arriscada de 'aventura'.

A tradução de 'aventura' do espanhol para o português do Brasil ('aventura') é direta e mantém o significado principal de uma experiência emocionante, arriscada ou incomum. O uso em espanhol, assim como em português, abrange tanto experiências pessoais quanto narrativas. A palavra é amplamente utilizada em contextos de turismo, literatura e entretenimento, evocando a ideia de exploração e superação.

Note in English about the use of 'aventura' as a noun.

Note in English about the use of 'aventuras' in plural.

Note in English about the expression 'vivir una aventura'.

In Spanish, emphasizes danger and risk, similar to 'peril' in English.

In Spanish, refers to a heroic action or deed, often difficult to achieve, similar to 'feat' or 'exploit'.

In Spanish, highlights the lack of certainty about the outcome

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aventura' como substantivo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aventuras' no plural.

Nota em português do Brasil sobre a expressão 'vivir una aventura'.

Em português, pode referir-se a um acontecimento inesperado numa narrativa, similar a 'aventura' em certos contextos.

Em português, enfatiza a coragem, um componente comum em 'aventura'.

Em português, descreve um projeto arriscado, que pode ser uma forma de 'aventura'.

Indicates a narrative of extraordinary events.

Lo opuesto a la emoción y novedad de una aventura.

Contrasta con la naturaleza inusual y fuera de lo común de una aventura.

Opuesto a la naturaleza arriesgada o peligrosa de una aventura.

La palabra 'aventura' en español comparte muchas de las connotaciones del portugués y el inglés, refiriéndose a una experiencia emocionante, arriesgada o inusual. Se utiliza tanto para describir actividades de ocio como el senderismo o el paracaidismo, como para narrar historias de exploración, descubrimiento o hazañas notables. El concepto de aventura está fuertemente ligado a la idea de salir de la zona de confort y enfrentarse a lo desconocido, siendo un tema recurrente en la literatura, el cine y la cultura popular.

Describe una experiencia desafiante y emocionante.

Se refiere a experiencias inusuales y emocionantes.

Indica una narración de sucesos extraordinarios.

Enfatiza la posibilidad de daño o pérdida inherente a la acción.

Se refiere a una acción o hecho heroico, a menudo difícil de lograr.

Destaca la falta de certeza sobre el resultado de la acción.

Oposto à excitação e novidade de uma aventura.

Contrasta com o caráter incomum e fora do comum de uma aventura.

Oposto à natureza arriscada ou perigosa de uma aventura.

A palavra 'aventura' em português do Brasil carrega uma conotação de excitação, risco e novidade. Pode referir-se tanto a uma experiência pessoal emocionante, como uma viagem de mochilão pela América do Sul, quanto a um relato fictício ou histórico de feitos extraordinários, como as aventuras de Sherlock Holmes ou as navegações portuguesas. O termo é amplamente utilizado em contextos de turismo de aventura, literatura e cinema, evocando imagens de exploração, coragem e superação de desafios.

Descreve uma experiência desafiadora e emocionante.

Refere-se a experiências incomuns e excitantes.

Indica um relato de acontecimentos extraordinários.

Usado para descrever um acontecimento inesperado e muitas vezes arriscado numa narrativa.

Enfatiza a coragem e a falta de receio diante do perigo ou do desconhecido.

Refere-se a um projeto ou tarefa que envolve esforço e, frequentemente, risco.

aventura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos