O que significa "aventura" em inglês e espanhol?

"aventura" significa "adventure" em inglês e "aventura" em espanhol.

Como usar "aventura" em uma frase?

Situação ou empreendimento arriscado, fora do comum ou perigoso; experiência emocionante.

aventura

Inglês

adventure(noun)

Flexões

adventures

Exemplos de uso

"He dreamed of going on a great adventure."→ "Ele sonhava em embarcar em uma grande aventura."

"The mountain climb was a real adventure."→ "A escalada da montanha foi uma verdadeira aventura."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adventure' como substantivo.)↗ Aventura na Montanha

"He always sought exotic adventures on his travels."→ "Ele sempre buscou aventuras exóticas em suas viagens."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adventures' no plural.)↗ Viagens de Aventura

"Let's go on an adventure this weekend!"→ "Vamos viver uma aventura neste fim de semana!"(Nota de registo em português do Brasil sobre a expressão 'go on an adventure'.)↗ Aventura de Fim de Semana

Palavras facilmente confundidas

adventurerenterpriseriskperilexcitement

Notas: Termo mais comum para experiências arriscadas e emocionantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peril·enterprise·thrill

peril: Em português, pode referir-se a um acontecimento inesperado numa narrativa, similar a 'adventure' em certos contextos.enterprise: Em português, enfatiza a coragem, um componente comum em 'adventure'.thrill: Em português, descreve um projeto arriscado, que pode ser uma forma de 'adventure'.

Antônimos

boredom·routine·safety

Regência e colocações

go on an adventure

Let's go on an adventure this weekend!

Expressão comum em inglês para iniciar uma atividade aventureira.

seek adventure

He was a man who lived to seek adventure.

Indica uma busca deliberada por experiências emocionantes ou arriscadas.

a tale of adventure

The novel is a classic tale of adventure.

Usado para descrever uma história focada em eventos emocionantes.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adventure' para o português do Brasil, 'aventura', mantém a ideia central de uma experiência emocionante, arriscada ou incomum. No entanto, o uso em inglês pode abranger um espectro ligeiramente mais amplo, incluindo atividades que podem não ser consideradas 'perigosas' no sentido estrito, mas que são novas e estimulantes. A palavra inglesa é frequentemente usada em marketing para turismo e atividades de lazer.

Conjugação verbal

Infinitivoto adventure

PresenteI adventure, you adventure, he/she/it adventures, we adventure, you adventure, they adventure

PassadoI adventured, you adventured, he/she/it adventured, we adventured, you adventured, they adventured

Particípioadventured

Gerúndioadventuring

Espanhol

aventura(sustantivo)

Flexões

aventuras

Exemplos de uso

"La expedición fue una verdadera aventura."→ "A expedição foi uma verdadeira aventura."(Usado para descrever uma experiência arriscada ou emocionante.)

"La escalada de la montaña fue una verdadera aventura."→ "A escalada da montanha foi uma verdadeira aventura."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aventura' como substantivo.)↗ Aventura na Montanha

"Él siempre buscó aventuras exóticas en sus viajes."→ "Ele sempre buscou aventuras exóticas em suas viagens."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aventuras' no plural.)↗ Viagens de Aventura

"Decidieron vivir una gran aventura en la selva."→ "Eles decidiram viver uma grande aventura na selva."(Nota em português do Brasil sobre a expressão 'vivir una aventura'.)↗ Aventura na Selva

Palavras facilmente confundidas

aventureroempresariesgopeligroemoción

Notas: Palavra cognata e de uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peril·hazaña·incertidumbre

peril: Em português, pode referir-se a um acontecimento inesperado numa narrativa, similar a 'aventura' em certos contextos.hazaña: Em português, enfatiza a coragem, um componente comum em 'aventura'.incertidumbre: Em português, descreve um projeto arriscado, que pode ser uma forma de 'aventura'.

Antônimos

tédio·rotina·segurança

Regência e colocações

vivir una aventura

Decidieron vivir una gran aventura en la selva.

Expressão comum em espanhol para experimentar algo arriscado ou emocionante.

buscar aventuras

El explorador siempre buscaba aventuras.

Indica uma busca deliberada por experiências novas e desafiadoras.

relato de aventuras

El libro es un emocionante relato de aventuras.

Descreve uma narrativa focada em acontecimentos extraordinários.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aventura' do espanhol para o português do Brasil ('aventura') é direta e mantém o significado principal de uma experiência emocionante, arriscada ou incomum. O uso em espanhol, assim como em português, abrange tanto experiências pessoais quanto narrativas. A palavra é amplamente utilizada em contextos de turismo, literatura e entretenimento, evocando a ideia de exploração e superação.