Os exploradores se aventuravam por territórios desconhecidos.

Eles se aventuravam em novos negócios sem muito preparo.

Indicates withdrawal from a situation, often due to fear or caution.

Describes a lack of decision or willingness to act.

The English verb 'ventured' captures the essence of undertaking a risky or uncertain journey or course of action. It implies a degree of boldness and exploration. The past imperfect tense equivalent, 'ventured' (as used in the examples, reflecting the continuous nature of 'aventuravam-se'), often describes a past habit or ongoing situation. It's commonly used in narratives about exploration, business, or personal challenges.

Description of expeditions and exploration.

Account of youth and the pursuit of thrills.

Implies courage to face danger or difficulty.

Suggests starting a new activity or journey, often with some uncertainty.

Indica la acción de tomar precauciones, evitar riesgos.

Describe la falta de decisión o coraje para actuar.

El verbo español 'aventurarse' comparte un significado muy similar al portugués, implicando la acción de exponerse a un riesgo o a una situación incierta con el fin de experimentar algo nuevo o alcanzar un objetivo. La forma 'se aventuraban' (pretérito imperfecto) describe una acción habitual o continua en el pasado, ideal para narrar historias de exploración, viajes o inicios de proyectos.

Descripción de expediciones y exploración.

Relato sobre la juventud y la búsqueda de emociones.

Enfatiza la exposición a peligro o daño.

Sugiere el inicio de algo nuevo, a menudo con un componente de riesgo.

Indica retirada de uma situação, muitas vezes por medo ou cautela.

Descreve a falta de decisão ou vontade de agir.

O verbo inglês 'ventured' capta a essência de empreender uma jornada ou curso de ação arriscado ou incerto. Implica um grau de ousadia e exploração. O equivalente no tempo passado imperfeito, 'ventured' (como usado nos exemplos, refletindo a natureza contínua de 'aventuravam-se'), frequentemente descreve um hábito passado ou uma situação em andamento. É comumente usado em narrativas sobre exploração, negócios ou desafios pessoais.

Descrição de expedições e exploração.

Relato sobre a juventude e a busca por emoções.

Implica coragem para enfrentar perigo ou dificuldade.

Sugere o início de uma nova atividade ou jornada, muitas vezes com alguma incerteza.

O verbo espanhol 'aventurarse' é muito semelhante ao português, indicando a ação de se expor a um risco ou situação incerta para experimentar algo novo ou alcançar um objetivo. A forma 'se aventuraban' (pretérito imperfeito) descreve uma ação habitual ou contínua no passado, ideal para narrar histórias de exploração, viagens ou inícios de projetos.

Indica a ação de se precaver, evitar riscos.

Descreve a falta de decisão ou coragem para agir.

O verbo 'aventurar-se' em português do Brasil carrega uma conotação de busca por novidade, exploração e, por vezes, um certo grau de risco calculado ou espontâneo. Pode ser usado tanto para ações físicas, como explorar um lugar, quanto para empreendimentos abstratos, como iniciar um novo negócio. A forma 'aventuravam-se' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, descrevendo um cenário ou um comportamento recorrente.

Sugere a tentativa de algo novo, sem necessariamente implicar grande risco.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aventuravam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos