Resenha de um livro de ficção aventura.

Uso em obra literária clássica, referência ao estilo de vida.

Matéria sobre perfil de atletas em site de notícias.

Ela era uma aventureira destemida, sempre em busca de novas emoções.

Sua personalidade aventureira a levava a aceitar desafios inesperados.

Derivado de 'aventureiro', que por sua vez vem do italiano 'avventuriero', de 'avventura' (aventura).

Refers to someone who prefers staying at home and routine.

Indicates someone who acts with care and avoids unnecessary risks.

The term 'adventurer' in English generally refers to someone who seeks adventure, often involving risk or excitement. It can apply to both men and women, though 'adventuress' specifically denotes a female adventurer, sometimes with connotations of being daring or even manipulative, depending on the context. The Brazilian 'aventureira' leans more towards positive attributes like bravery and a thirst for new experiences.

Emphasizes the act of discovering new places or information.

Highlights someone who enjoys dangerous activities.

Se refiere a alguien que prefiere el hogar y la rutina.

Indica a alguien que actúa con prudencia y evita riesgos innecesarios.

El término 'adventurer' en inglés se refiere a una persona que busca aventuras, a menudo con riesgo. La palabra 'adventuress' existe para el femenino, pero es menos común y puede tener connotaciones adicionales. El concepto brasileño de 'aventureira' se centra más en la valentía y la búsqueda de novedades, de forma positiva, similar al uso general de 'adventurer' en inglés.

Descripción de un rasgo de personalidad.

Enfatiza la acción de descubrir nuevos lugares o información.

Destaca a alguien que es atrevido y no teme el peligro.

Refere-se a alguém que prefere o ambiente doméstico e a rotina.

Indica alguém que age com prudência e evita riscos.

O termo 'adventurer' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer pessoa, homem ou mulher, que busca ativamente experiências emocionantes, perigosas ou desconhecidas. A palavra 'adventuress' existe para o feminino, mas é menos comum e pode carregar nuances de audácia ou até mesmo de manipulação, dependendo do contexto. O conceito brasileiro de 'aventureira' tende a focar mais na coragem e na busca por novidades, de forma geralmente positiva.

Enfatiza a ação de descobrir novos lugares ou informações.

Indica alguém que tem coragem para enfrentar perigos ou desafios.

The Spanish term 'aventurera' translates closely to 'adventurer' (female) in English. It denotes a woman who seeks adventure, often implying bravery and a desire for new experiences. While 'adventurer' in English can be gender-neutral, 'aventurera' is specifically feminine. The nuances are similar to the Portuguese 'aventureira', focusing on courage and exploration.

General term for someone seeking adventure.

El término 'aventurera' en español se refiere a una mujer que busca aventuras, a menudo implicando riesgo o emoción. Comparte muchas similitudes con el uso brasileño, enfatizando la valentía y la búsqueda de experiencias nuevas. Es importante notar que 'aventurero' puede ser usado para ambos géneros, pero 'aventurera' es específicamente femenino.

Indica alguém que age com cautela e evita riscos desnecessários.

O termo 'aventurera' em espanhol, assim como em português, descreve uma mulher que busca aventuras e experiências arriscadas. A conotação pode variar, mas geralmente carrega uma imagem de coragem e independência. É importante notar que, em espanhol, o termo 'aventurero' é usado para ambos os gêneros, embora 'aventurera' seja específico para o feminino.

Enfatiza a ação de abrir caminhos ou explorar o desconhecido.

El término 'aventurera' en español se refiere a una mujer que busca aventuras, a menudo implicando riesgo o emoción. Comparte muchas similitudes con el uso brasileño, enfatizando la valentía y la búsqueda de experiencias nuevas. Sin embargo, al igual que en inglés, 'aventurera' puede tener connotaciones adicionales dependiendo del contexto, a veces sugiriendo audacia o incluso imprudencia.

O termo 'aventureira' no Brasil evoca uma imagem de mulher destemida, que não se conforma com o status quo e busca ativamente experiências novas e desafiadoras. Pode abranger desde atividades de risco físico, como esportes radicais e exploração, até a busca por novas oportunidades de carreira ou estilos de vida não convencionais. A conotação é geralmente positiva, associada à coragem, independência e espírito de liderança.

Foca na atividade de investigar ou descobrir novos lugares ou informações.

aventureira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos