Artigo de opinião analisando crises políticas na América Latina.

Notícia sobre debates no Congresso Nacional.

Artigo acadêmico sobre literatura brasileira.

Análise econômica sobre a pandemia de COVID-19.

Seu aventureirismo o levou a escalar montanhas perigosas sem equipamento adequado.

O aventureirismo do jovem empresário resultou em perdas financeiras significativas.

Derivado de 'aventureiro' + sufixo '-ismo'.

Tudo isso tem de ser feito com muita cautela, com muita prudência e sem "aventureirismo".

Mas, há limite para tudo, até para o neoliberal mais radical e para o aventureirismo neoconservador.

Carefulness and prudence in avoiding danger or risks.

Acting with careful good judgment and foresight.

In English, 'adventurousness' can range from a positive trait of being eager for adventure and new experiences to a negative one implying recklessness and a disregard for safety. The context usually clarifies whether it's seen as bold innovation or dangerous impulsivity. It's a broader term than the Portuguese 'aventureirismo', which leans more heavily towards the negative implications of imprudence.

This highlights the negative connotation of taking excessive risks.

Here, 'adventurousness' can lean towards positive innovation, though still implying risk.

Implies a lack of care for danger or consequences; often negative.

Willingness to take risks; can be positive or negative depending on context.

Similar to boldness, often implies courage in facing danger.

Cuidado y prudencia para evitar el peligro o los riesgos.

Actuar con buen juicio y previsión cuidadosa.

En inglés, 'adventurousness' puede variar desde un rasgo positivo de estar ansioso por la aventura y las nuevas experiencias hasta uno negativo que implica imprudencia y desprecio por la seguridad. El contexto suele aclarar si se considera innovación audaz o impulsividad peligrosa. Es un término más amplio que el portugués 'aventureirismo', que se inclina más hacia las implicaciones negativas de la imprudencia.

Nota en español sobre la connotación negativa de asumir riesgos excesivos.

Aquí, 'adventurousness' puede tender hacia la innovación positiva, aunque todavía implica riesgo.

Implica falta de cuidado con el peligro o las consecuencias; a menudo negativo.

Disposición a asumir riesgos; puede ser positivo o negativo según el contexto.

Similar a 'boldness', a menudo implica coraje al enfrentar el peligro.

Cuidado e prudência em evitar perigo ou riscos.

Agir com bom senso e previsão cuidadosa.

Em inglês, 'adventurousness' pode variar de uma característica positiva de estar ansioso por aventura e novas experiências a uma negativa, implicando imprudência e desrespeito pela segurança. O contexto geralmente esclarece se é visto como inovação ousada ou impulsividade perigosa. É um termo mais amplo do que o português 'aventureirismo', que se inclina mais fortemente para as implicações negativas de imprudência.

Nota de registo sobre a conotação negativa de assumir riscos excessivos.

Aqui, 'adventurousness' pode tender para a inovação positiva, embora ainda implique risco.

Implica falta de cuidado com o perigo ou consequências; frequentemente negativo.

Disposição para correr riscos; pode ser positivo ou negativo dependendo do contexto.

Semelhante a 'boldness', frequentemente implica coragem em enfrentar o perigo.

Quality of acting with careful good judgment and foresight.

The quality of being reasonable and having good judgment.

The Spanish term 'aventurerismo' can carry a semantic load similar to Portuguese, leaning towards the negative (imprudence, recklessness), but it can also be used more neutrally or even positively to describe an inclination towards seeking new and exciting experiences, akin to the English 'adventurousness'. Context is key to determining the exact connotation.

Note in English on how 'aventurerismo' can approach the idea of actively seeking adventures.

Note in English indicating that, in this case, the connotation is clearly negative, similar to Portuguese.

An unusual and exciting, typically hazardous, experience or activity.

Haste showing a lack of care about danger or consequences.

Cualidad de prudente, que obra con moderación.

Miramiento, sobriedad y reserva en la manera de hablar o proceder.

Calidad de sensato, de proceder con juicio y reflexión.

El término 'aventurerismo' en español puede tener una carga semántica similar al portugués, inclinándose hacia lo negativo (imprudencia, temeridad), pero también puede usarse de forma más neutra o incluso positiva para describir una inclinación a buscar experiencias nuevas y emocionantes, similar al inglés 'adventurousness'. El contexto es clave para determinar la connotación exacta.

Nota en español sobre cómo 'aventurerismo' puede aproximarse a la idea de buscar activamente aventuras.

Nota en español indicando que, en este caso, la connotación es claramente negativa, similar al portugués.

Acción o suceso importante y extraordinario, especialmente si implica riesgo.

Determinación, valor, esfuerzo. Puede implicar imprudencia.

Qualidade de quem age com moderação e bom senso.

Cuidado e reserva na maneira de falar ou proceder.

Qualidade de quem procede com juízo e reflexão.

O termo 'aventureirismo' em espanhol pode ter uma carga semântica semelhante ao português, tendendo ao negativo (imprudência, temeridade), mas também pode ser usado de forma mais neutra ou até positiva para descrever uma inclinação a buscar novas e emocionantes experiências, similar ao inglês 'adventurousness'. O contexto é crucial para determinar a conotação exata.

Nota em português sobre como 'aventurerismo' pode se aproximar da ideia de buscar ativamente aventuras.

Nota em português indicando que, neste caso, a conotação é claramente negativa, similar ao português.

Ação ou evento importante e extraordinário, especialmente se envolve risco.

Determinação, valor, esforço. Pode implicar imprudência.

Aquí, 'aventurerismo' se acerca más a la idea de buscar activamente aventuras.

En este caso, la connotación es claramente negativa, similar al portugués.

Qualidade de quem age com cautela, bom senso e moderação.

Ação de agir com cuidado e atenção para evitar perigos ou erros.

O termo 'aventureirismo' em português do Brasil carrega uma conotação predominantemente negativa, associada à imprudência, à falta de planejamento e à busca por emoções ou riscos sem a devida consideração pelas consequências. Pode ser aplicado a diversos contextos, como finanças, carreira, ou comportamento pessoal. Diferencia-se da 'aventura' (adventure) que pode ser neutra ou positiva, focando na experiência em si.

Refere-se à tendência de jovens se envolverem em situações de risco sem planejamento adequado.

Indica uma propensão a assumir riscos desnecessários ou pouco calculados em investimentos.

Qualidade de quem é ousado, corajoso, mas pode ter conotação de imprudência.

Semelhante à audácia, com ênfase na falta de receio diante de desafios.

Excesso de audácia, imprudência, falta de juízo.

aventureirismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos