Ele era um aventureiro nato, sempre pronto para explorar o desconhecido.

O empresário era conhecido por ser um aventureiro, investindo em projetos de alto risco.

Derivado do latim 'adventura', significando 'o que pode acontecer'.

Como é conveniente e agradável o mundo dos livros! - se não se atribuir a ele as obrigações de um estudante, nem considerá-lo um sedativo para a preguiça, mas entrar nele com o entusiasmo de um aventureiro!

Mais uma vez o aventureiro conhecido como "homem-pássaro" fez o que parecia coisa de desenho animado.

A viagem, no entanto, exige espírito aventureiro: a jornada dura um dia por uma estrada de chão batido.

O aventureiro bateu 116 recordes em cinco esportes diferentes e detinha mais de 60 recordes.

Opposite of someone brave enough to seek adventure.

Someone who prefers staying home and avoiding risks or travel.

In English, 'adventurer' generally carries a positive connotation, implying bravery, a spirit of exploration, and a desire for exciting experiences. While it can sometimes imply recklessness, this is less common than in Portuguese. The term is often associated with historical figures, explorers, or individuals who deliberately seek out challenging or unknown situations.

Emphasizes recklessness and a love for dangerous activities.

Focuses on the act of discovering new places or things.

Highlights the willingness to accept potential losses for gain.

Opuesto a la imprudencia y al riesgo innecesario.

Indica alguien que actúa con cuidado y evita peligros.

En español, 'aventurero' puede tener connotaciones tanto positivas (valentía, espíritu explorador) como negativas (imprudencia, irresponsabilidad), muy similar al portugués. El contexto es clave para determinar si se refiere a alguien que busca emociones fuertes y explora lo desconocido, o a alguien que toma decisiones precipitadas sin considerar las consecuencias.

Enfatiza la valentía y la falta de miedo ante el peligro.

Destaca la audacia y la propensión a asumir riesgos.

Sugiere imprudencia y exceso de riesgo, similar al portugués.

Oposto a alguém corajoso o suficiente para buscar aventura.

Alguém que prefere ficar em casa e evitar riscos ou viagens.

Em inglês, 'adventurer' geralmente carrega uma conotação positiva, implicando bravura, espírito de exploração e desejo por experiências emocionantes. Embora possa às vezes implicar imprudência, isso é menos comum do que em português. O termo é frequentemente associado a figuras históricas, exploradores ou indivíduos que buscam deliberadamente situações desafiadoras ou desconhecidas.

Enfatiza a imprudência e o amor por atividades perigosas.

Foca no ato de descobrir novos lugares ou coisas.

Destaca a disposição em aceitar perdas potenciais em troca de ganhos.

Opposite of recklessness and unnecessary risk.

Indicates someone who acts with care and avoids danger.

In Spanish, 'aventurero' can have both positive (bravery, exploratory spirit) and negative (recklessness, irresponsibility) connotations, very similar to Portuguese. Context is key to determining whether it refers to someone seeking strong emotions and exploring the unknown, or someone making hasty decisions without considering consequences.

Emphasizes bravery and lack of fear in the face of danger.

Highlights audacity and a propensity for taking risks.

Suggests recklessness and excessive risk-taking.

Oposto à imprudência e ao risco excessivo.

Indica alguém que age com cuidado e evita perigos.

No Brasil, o termo 'aventureiro' pode ter uma conotação tanto positiva, associada à coragem e ao espírito de exploração, quanto negativa, indicando alguém que age de forma impulsiva, irresponsável ou sem planejamento, especialmente em contextos financeiros ou profissionais. A percepção depende muito do contexto em que é empregado.

Enfatiza a exploração de novas fronteiras ou territórios.

Destaca a coragem e a falta de receio diante do perigo.

aventureiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos