Notícia sobre investigação de supostas fraudes em contratação pública.

Reportagem sobre investigação policial em andamento.

Resumo de artigo científico sobre impacto ambiental.

Notícia sobre investigação interna de falha de segurança digital.

Trecho de obra acadêmica que descreve o método de análise do autor.

A polícia averigua as denúncias de corrupção.

É preciso averigua os dados antes de publicar o relatório.

Do latim 'averruncare', significando afastar, livrar de mal.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'investigate' is fundamental in English for describing the process of seeking facts or information. It implies a systematic and often formal examination. It's used across various domains, from law enforcement and scientific research to everyday problem-solving. The depth and formality can vary greatly depending on the context.

Common usage in formal investigation contexts.

Used when looking into problems or issues.

To inspect something in detail to determine its nature or condition.

To physically explore or examine something.

To examine or inspect closely and thoroughly.

Oposición a prestar atención o investigar.

El verbo inglés 'investigate' se traduce comúnmente al español como 'investigar' o 'averiguar'. 'Investigar' es más general y se usa para examinar hechos o información de manera sistemática. 'Averiguar' se enfoca más en comprobar o asegurarse de la veracidad de algo. La elección depende del matiz específico.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Oposto de prestar atenção ou investigar.

O verbo inglês 'investigate' é a tradução mais comum e direta para 'averiguar', cobrindo o sentido geral de examinar fatos ou informações de forma sistemática. Outros verbos como 'ascertain' (apurar com certeza) ou 'inquire' (perguntar para obter informação) podem ser usados dependendo da nuance específica.

Opposite of paying attention or investigating.

The Spanish verb 'investigar' translates directly to 'investigate' in English. It implies a systematic examination of facts or information. Other related verbs like 'ascertain' (to find out for certain) or 'inquire' (to ask for information) might be used depending on the specific nuance.

Se usa al examinar problemas o cuestiones.

Puede usarse para indagaciones menos formales.

Comprobar o examinar algo para asegurarse de su veracidad o exactitud.

Preguntar o inquirir para obtener información.

Inspeccionar algo detalladamente para determinar su naturaleza o condición.

Examinar o inspeccionar de cerca y a fondo.

El verbo 'investigar' es fundamental en español para describir el proceso de búsqueda de hechos o información. Implica un examen sistemático y a menudo formal. Se utiliza en diversos dominios, desde la aplicación de la ley y la investigación científica hasta la resolución de problemas cotidianos. La profundidad y formalidad pueden variar mucho según el contexto.

O verbo espanhol 'investigar' é a tradução mais direta e comum para 'averiguar', cobrindo a ideia de examinar fatos ou informações de maneira sistemática. 'Averiguar' em espanhol também existe e se foca mais em comprovar ou examinar algo para se certificar de sua veracidade ou exatidão. 'Indagar' se centra na ação de perguntar para obter informação.

The English verb 'investigate' is the most direct translation, covering the broad sense of examining facts or information systematically. 'Ascertain' emphasizes finding out something with certainty, often after investigation. 'Inquire' focuses more on the act of asking questions to gather information. The choice depends on the specific nuance intended.

Refers to the verification of information.

General term for examining something in detail.

El verbo español 'investigar' es la traducción más directa y común para 'averiguar', abarcando la idea de examinar hechos o información de manera sistemática. 'Averiguar' en español también existe y se enfoca más en comprobar o examinar algo para asegurarse de su veracidad o exactitud. 'Indagar' se centra en la acción de preguntar para obtener información.

Uso común en contextos de investigación formal.

Se refiere a la verificación de información.

Término más general para examinar algo en detalle.

Indica la acción de comprobar o examinar algo para asegurarse de su veracidad.

Implica preguntar o inquirir para obtener información.

O verbo 'averiguar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para descrever o ato de investigar, apurar ou verificar informações. Ele carrega uma conotação de diligência e busca pela verdade ou exatidão. Pode ser aplicado tanto a investigações policiais quanto a uma simples conferência de dados.

Uso comum em contextos de investigação formal.

Refere-se à verificação de informações.

Enfatiza a busca pela verdade ou resultado final.

Termo mais geral para examinar algo em detalhe.

Implica um questionamento formal ou detalhado.

averigua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos