As averiguações policiais levaram à descoberta do culpado.

As averiguações preliminares indicam um possível erro de cálculo.

The opposite of the process of gathering information.

Actions taken to conceal wrongdoing or facts.

The English term 'investigations' is a broad and common term used across various contexts, from legal and police work to scientific research and business analysis. It refers to the systematic process of gathering information to discover facts or ascertain the truth. Unlike the Portuguese 'averiguações', 'investigations' doesn't inherently carry a stronger connotation of formality or finality, though context can imply it. 'Inquiries' and 'probes' can sometimes be used to denote more specific types of investigation.

Register note on the use of 'investigations' in a police context.

Register note on the use of 'investigations' in audit reports.

Often implies a formal or systematic questioning process.

Suggests a deep and thorough examination, often in a scientific or official context.

A general term for looking into something closely.

Lo opuesto al proceso de recopilación de información.

Acciones tomadas para ocultar irregularidades o hechos.

El término inglés 'investigations' se traduce comúnmente al español como 'investigaciones'. Este término es amplio y se aplica en contextos legales, policiales, científicos y empresariales. Aunque 'indagaciones' y 'averiguaciones' existen en español, 'investigaciones' es el equivalente más directo y de uso general para el concepto de 'investigations'. La profundidad y formalidad del término inglés se reflejan bien en 'investigaciones'.

Nota en español sobre el uso de 'investigations' en un contexto policial.

Nota en español sobre el uso de 'investigations' en informes de auditoría.

Implica un proceso de preguntas y búsqueda de información, a menudo formal.

Similar a 'investigaciones', pero puede sugerir un proceso más detallado o específico en ciertos contextos.

Se refiere a un examen muy cuidadoso y detallado.

Ato de esconder fatos, o oposto de investigar.

O termo 'investigations' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico e policial até o científico e empresarial. Refere-se ao processo sistemático de coleta de informações para descobrir fatos ou estabelecer a verdade. Em português do Brasil, 'averiguações' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica em certos contextos, mas 'investigações' é o equivalente mais direto e comum.

Nota de registo sobre o uso de 'investigations' em contexto policial.

Nota de registo sobre o uso de 'investigations' em relatórios de auditoria.

Termo em português do Brasil que corresponde a 'investigations'.

Sinônimo direto em português do Brasil.

The Spanish term 'investigaciones' translates directly to 'investigations' in English. It is a widely used term encompassing formal inquiries, police work, and scientific research. The nuances of 'investigaciones' align well with the English 'investigations', covering the systematic process of seeking facts and truth.

Note in English on the use of 'investigaciones' in a police context.

Note in English on the use of 'investigaciones' in audit reports.

Acción de ocultar hechos o irregularidades.

El término 'investigaciones' en español es el más común y directo para referirse al proceso de examinar hechos para descubrir la verdad. Se utiliza en una amplia gama de contextos, incluyendo el legal, policial, académico y científico. La palabra abarca la idea de un estudio metódico y exhaustivo, similar a su contraparte en inglés y portugués.

Nota en español sobre el uso de 'investigaciones' en un contexto policial.

Nota en español sobre el uso de 'investigaciones' en informes de auditoría.

O termo 'investigaciones' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'investigations' em inglês. Em português do Brasil, 'averiguações' pode ser usado, mas 'investigações' é mais frequente e abrange a mesma amplitude de significados, desde processos legais até pesquisas científicas. A riqueza semântica do espanhol 'investigaciones' é bem representada pelo termo em português.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'investigaciones' em contexto policial.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'investigaciones' em relatórios de auditoria.

Termo em português do Brasil que corresponde a 'investigaciones'.

News report on the progress of a police investigation.

En español, 'investigaciones' es el término más común y general para referirse al proceso de buscar información para descubrir hechos o la verdad. Se utiliza en contextos legales, policiales, científicos y académicos. 'Indagaciones' puede usarse para un tipo de investigación más formal o académica, mientras que 'averiguaciones' (aunque menos común que 'investigaciones') puede implicar un proceso de verificación o comprobación de hechos específicos, similar a su uso en portugués.

Noticia de periódico sobre el progreso de una investigación policial.

Oposto ao objetivo de obter informações verdadeiras.

O termo 'averiguações' em português do Brasil carrega um peso de formalidade e rigor, frequentemente associado a processos legais, investigações policiais ou auditorias. Implica um exame detalhado e metódico para estabelecer fatos ou a verdade. Embora 'investigações' seja um sinônimo direto e amplamente utilizado, 'averiguações' pode sugerir um aprofundamento ou uma fase mais conclusiva do processo investigativo.

Notícia de jornal sobre andamento de investigação policial.

Termo mais comum e direto para o ato de investigar.

Enfatiza o ato de tornar algo puro, claro, ou de verificar a verdade.

Sugere um questionamento mais formal ou acadêmico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguações

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos