A denúncia foi devidamente averiguada pelas autoridades competentes.

A informação foi averiguada e confirmada por diversas fontes.

Direct opposite; not checked or confirmed.

The opposite of true, which verification aims to establish.

The word 'verified' is a cornerstone in establishing trust and accuracy in English communication, especially in fields like journalism, science, and finance. It implies a rigorous process of checking facts against evidence. The nuance lies in the degree of scrutiny; 'verified' suggests a higher level of certainty than simply 'checked'.

Indicates that something has been checked and proven true or accurate.

Common instruction in professional settings.

Similar, but can imply validation of a prior statement or belief.

Often used in technical or scientific contexts; implies formal approval.

More general term for examination, less emphasis on certainty.

En español, 'verificada' es el equivalente más directo y común de 'verified'. Se utiliza para indicar que algo ha sido examinado y encontrado correcto o verdadero. Al igual que en inglés, puede variar desde una simple comprobación hasta un proceso más formal, dependiendo del contexto.

Implica un proceso de investigación más profundo.

O termo 'verified' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo foi confirmado como verdadeiro, exato ou autêntico. Pode abranger desde uma simples checagem até uma investigação mais formal, dependendo do contexto. Em português, 'averiguada' pode ter uma nuance mais forte de investigação ativa.

Implica um processo de investigação mais aprofundado.

In English, 'ascertained' or 'investigated' might capture the nuance of 'averiguada' better than a simple 'verified', as 'averiguar' implies a process of inquiry to establish the truth. However, 'verified' is often used broadly to cover such situations.

Indica que algo está pendiente de confirmación.

Suggests finding out facts through inquiry.

El término 'averiguada' en español se refiere a algo que ha sido objeto de averiguación, es decir, que se ha investigado o examinado para llegar a la verdad o certeza. Es un término común en contextos legales y formales, implicando un proceso de indagación.

Sinónimo directo, indica que se ha comprobado.

Sugiere que se ha establecido la certeza.

Oposto direto, algo que não passou por verificação.

Em português, 'averiguada' remete a um processo de investigação ou exame para apurar a verdade. É um termo frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos ou jornalísticos, onde a verificação de fatos é essencial. Pode implicar um nível de detalhe maior na investigação do que um simples 'verificada'.

Sinônimo direto, enfatiza a confirmação.

Sugere que a verdade foi estabelecida com evidências.

Direct opposite, something that has not undergone checking.

Indicates a lack of confirmation or validation.

In English, 'verified' is the most common and direct translation, implying that something has been checked and proven true or accurate. 'Ascertained' suggests a process of finding out or learning something for certain, often through inquiry. 'Confirmed' implies that a prior suspicion or statement has been validated. The Portuguese 'averiguada' often encompasses the investigative aspect more strongly than a simple 'verified'.

Used in formal and journalistic contexts to denote that something has been checked for accuracy.

Indicates that something is pending confirmation or has not been fully determined.

Direct synonym, emphasizes confirmation and accuracy.

Implies finding out facts or truth through investigation.

Suggests that something has been established as true or valid.

Opuesto directo, algo que no ha pasado por comprobación.

En español, 'averiguada' se alinea bien con el concepto de haber pasado por un proceso de averiguación o investigación para establecer la verdad. Es similar a 'verificada' o 'comprobada', pero a menudo con una connotación más fuerte del acto de investigar. El verbo 'averiguar' implica indagar, examinar o inquirir para llegar a un conocimiento cierto.

Se usa en contextos formales y periodísticos para indicar que algo ha sido comprobado.

Indica que algo está pendiente de confirmación o no se ha determinado completamente.

Sinónimo directo, enfatiza la confirmación y exactitud.

Sugiere que se ha establecido la verdad con evidencia.

Implica un proceso de examen o indagación.

Algo que se presume, mas não foi confirmado.

O termo 'averiguada' carrega uma conotação de processo investigativo formal ou informal. É frequentemente usado em contextos legais, jornalísticos ou de auditoria, onde a verificação de fatos é crucial. Diferencia-se de 'comprovada' por focar mais no ato de investigar do que no resultado final de certeza absoluta, embora possa implicar isso.

Uso comum em contextos formais e jornalísticos.

Indica que algo está pendente de confirmação.

Implica uma investigação mais profunda para chegar à verdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos