O delegado precisou averiguar-detalhadamente todas as provas do caso.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To read or consider something quickly without paying attention to detail.

The phrase 'investigate thoroughly' implies a comprehensive and deep examination, often required in formal settings like legal proceedings, scientific research, or detailed audits. It suggests leaving no stone unturned and ensuring all aspects of a subject are explored to uncover the truth or gain complete understanding.

Register note in English regarding the usage of 'investigate thoroughly'.

Used when a deep examination is required before action.

Focuses on the meticulous inspection of components.

Suggests a very critical and thorough examination.

En español, 'leer superficialmente' o 'ojear'.

La expresión inglesa 'investigate thoroughly' se traduce al español como 'investigar minuciosamente'. Ambas frases implican un examen exhaustivo y detallado, fundamental en contextos que requieren precisión, como investigaciones policiales, científicas o auditorías.

Nota en español sobre el uso de 'investigate thoroughly'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Em português, 'ler superficialmente' ou 'passar os olhos'.

O termo 'investigate thoroughly' em inglês é equivalente a 'averiguar detalhadamente' em português. Ambos indicam um exame minucioso e completo de um assunto, sendo cruciais em contextos que exigem precisão e profundidade, como investigações policiais, científicas ou auditorias.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'investigate thoroughly'.

In English, 'to overlook' or 'to disregard'.

The Spanish phrase 'investigar minuciosamente' translates to 'investigate thoroughly' in English. Both convey the idea of a deep and detailed examination, crucial in contexts requiring precision, such as legal, scientific, or audit investigations.

Note in English regarding the usage of 'investigar minuciosamente'.

Se usa cuando se requiere un examen profundo antes de actuar.

Sugiere una búsqueda exhaustiva de información.

Implica seguir pistas o rastros con gran detalle.

Lo opuesto directo de investigar o examinar.

Significa no prestar atención o no considerar algo.

La expresión 'investigar minuciosamente' denota un proceso de examen exhaustivo y detallado, esencial en ámbitos como el judicial, científico o forense. Implica una dedicación completa a la búsqueda de la verdad o a la comprensión total de un tema, sin omitir ningún detalle relevante.

Nota en español sobre el uso de 'investigar minuciosamente'.

Em português, 'ignorar' ou 'não dar atenção'.

A expressão 'investigar minuciosamente' em espanhol corresponde a 'averiguar detalhadamente' em português. Ambas as formas verbais indicam um processo de exame aprofundado e completo, essencial em contextos formais que demandam rigor e precisão, como investigações legais, científicas ou auditorias.

Nota em português sobre o uso de 'investigar minuciosamente'.

The direct opposite of examining or investigating.

Used in the context of a criminal investigation.

Se usa en el contexto de una investigación criminal.

Refere-se a uma análise sem profundidade.

A expressão 'averiguar detalhadamente' carrega um peso de rigor e completude, sendo frequentemente utilizada em contextos formais como investigações, auditorias, perícias e análises científicas. Implica um processo que vai além de uma simples verificação, buscando a verdade ou a compreensão exaustiva de um assunto, examinando cada pormenor e evidência disponível.

Uso em contexto de investigação criminal.

Uso em contexto de auditoria e finanças.

Enfatiza a profundidade da investigação.

Sugere um processo mais formal e estrito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguar-detalhadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos